第十四卷诗能令人笑者,必佳
六十六、陈鲁斋梦诗
【原话】陈鲁斋太守梦人赠句云:“梦回碧落三千里,笔泻银河十二时。”醒后不解。后守端州,卒于亥年。“十二时”,亥也;碧落山,在端州。
[译文]陈鲁斋太守梦见有人赠给他两句诗:“梦中又回到碧落三千里外,在十二时笔儿泻入了银河。”他梦醒后,不理解诗中的含意。后来他在端州做太守,在亥年死去。“十二时”,指的是亥;碧落山也正是在端州。
[笔记]袁枚老先生在这里,记录了陈鲁斋的梦诗。
陈鲁斋太守梦人赠句云:“梦回碧落三千里,笔泻银河十二时。”
醒后不解。
后守端州,卒于亥年。
“十二时”,亥也;碧落山,在端州。