用比尔的话来说,哈佛的学生“对自己有所承诺,追求自己热爱、相信和看重的专业,并且已经以突出的干劲、自律和平凡的努力在实践了”。关于哈佛大学的学生在进入大学后是否还会从事同样的课外活动,这对招生办公室的人来说并不重要也并非必要。比尔说:“以体育运动为例。比如说,如果一个学生在运动中受了伤,他可能因此无法进行训练或决定退出,但他在体育运动中所培养出的坚毅的品格,总是能体现在其他表现出来。
事实上,哈佛大学对坚持不懈这一品质极其关注。比尔告诉我,他们也使用了一种类似的评定量表:“招生人员考察学生的方法跟你的坚毅格非常相似。”这也是为什么当年比尔在看到我的申请材料一年多后,还会清楚地记得我在高中期间参与了哪些课外活动的原因。正是通过我的课外活动以及我的学习成绩,表明我已经为充满挑战的大学生活做好了准备。比尔说:“从事招生工作40 多年,我认为大多数人都有与生俱来的巨大潜力。真正的问题是,他们是否被鼓励最大限度地努力行动,以及发掘内在的坚毅品格。勤奋且坚毅的人,才是最成功的人。”
那么,在课外活动中坚持不懈可能只是具备坚毅品格的一个信号,它并不是在课外活动中发展出来的品质。比尔同意这种可能性,并重申了他的判断:在课外活动中坚持不懈不只是一个信号。他认为,克服困难,坚持到底,这是年轻人需要学习一个重要的、可在很多领域使用的功课。“向别人学习,你知道了什么是你生活中最重要的事,你逐渐发展了自己的品格。”“在某些情况下,”比尔继续说,“学生参与课外活动是因为家长或老师建议他们参加,他们在这些活动中学到了一些非常重要的东西,然后自觉地投入进去,并且在这些活动中做出贡献。他们投入和做出贡献的方式,是他们自己以及他们的父母和老师之前从来没有想过的。”