倒数第二节发人深省的视译课
小燕老师说了好多遍,She feels sorry for US. 每节课都深有感触,这回终于没忍住流下了泪水。大概是因为最近认识到了自己知识的匮乏与学习方法的不得当。那种无力感伴随着老师的质问倾泄出来。
她问有多少人是因为喜欢翻译才学翻译,寥寥无几。大多数人选择无非是因为它比文学有趣,比语言学简单,考研时不考二外。 高速发展的人工智能与懒惰不上进的我们形成了鲜明对比。
国内翻硕专业的开展如雨后春笋般迅猛,让越来越多的人跳进了火坑。 可是学生的语言水平根本达不到一名译员的要求。
她说,一生中只有两件事最为重要,便是读书与运动。大概就是那句,身体与灵魂,必须有一个在路上的具体化吧。
她说,在她眼中,世界上只有两种人,眼中有光的人,与眼里无光的人。