学习知识,经验的目的是为了践行,所为立身。窃以为,学而时习之,应该理解为,学习后要常常以身践行,而不是温习。只有把学到的内容践行与日常,才是真真的学习和修心。
人不知而不愠,窃以为理解为,别人没有知礼,明世,我们要去帮助他,而不是轻视和谩骂。这样才合乎君子的高尚品德。
做为君子,学道,明礼,立行,助人才是一个合格的高尚情操的人。
当今社会,我们很多人都是读书一套,做一套,这个是完全不符合一个品德高尚人的行为的。自己在践行的同时还要帮助别人提高,而不是做出一番自我高高在上的样子,指手画脚别人的不良行为。
总结来说,不太赞同钱穆先生的翻译。更倾向于践行和帮助别人提高的理解!