马日生出生那年,中国和苏联的关系正处在蜜月期。
父亲1949年是从上海交通大学通讯专业学成后,响应国家“一切服务于苏联老大哥”的号召,报考进入北京的中国人民大学攻读俄语,第二年与母亲结缘。马日生是1954年生人,当时父母亲住在中国人民大学城内家属区,马大仁胡同的四合院内,后来马日生的弟弟马月生接踵而至。此后搬进了大学的校园内,那时候叫家属楼。
苏维埃联合共和国帮助中国打败了日本关东军,为新中国的成立定下了良辰吉日,是第一个承认中华人民共和国的国家,并派驻大批专家援助中国搞建设。国家需要大批能够在语言上起到沟通作用的人才,所以学俄文为国效力是父亲最大的愿望。他做到了,并且成为人民大学的助教、讲师,同期被聘为北京第二外国语学院的客座讲师,每天有小汽车接送。母亲那时每天接着父亲的第一句话就是:孩子他爸,回来啦。父亲笑颜逐开:又加了两节课。