原文
俭，美德也，过则为悭吝，为鄙，反伤雅道；让，懿行也，过则为足恭，为曲谨，多出机心。
译文
节俭是一种美德，但过于节俭就是吝啬，成为斤斤计较的守财奴，反而损害人际交往的雅趣；谦让是一种高尚的美德，但过于谦让就是卑躬屈膝，显得谨小慎微不够大气，反而多出巧诈的心思。
在对吝啬这种习性的评价上，中国人执行的是双重标准：女人抠门，可能被褒扬为“会过日子”；男人小气，却一概被贬为上不得台面的毛病。一个人对待金钱的态度，在很大程度上决定着他的生活方式和人际关系。大手大脚、挥霍无度固然不好，但过于抠门儿、只挣不花的理财方式容易影响当事人的生活质量，甚至危及其生存与发展。至于配偶之间，由于朝夕相处，共同生活，如果一方过于抠门儿，而另一方难以接受，则有可能淡化彼此之间的爱意，平添无谓的矛盾和纷争。
心理学研究揭示，过高估计生活风险，过于缺乏安全感，是导致人们产生吝啬心理的诱因之一。人对金钱的态度，往往与其生活经历有关。不同的个体，差异可能是显著的，即使亲密如夫妻也不例外。据我观察，一些人表面上是因为不善交际而导致人际关系危机四伏，事实上却是因为过于抠门儿付出的代价。
我曾在网上看过这样一篇声讨抠门男友的帖子，反映的问题不可谓不尖锐——
昨晚和男朋友吵架了，吵架的原因很简单，因为我想买衣服、做头发(差不多两年了，这期间我从来没有做过头发，修剪的次数也很少，梳了个马尾)。在家乡这个小城市，我们的收入虽然不多但也算中等，我和男友的工资差不多，因为去年刚毕业又还了一笔贷款，所以也没有存款。男朋友生活很简朴，从来不乱花一分钱，这和他家庭环境也有关系，他家里有些穷吧，到现在还没有盖房。我当初感觉这个人很会来事，看似一支潜力股，还算一个很爱老婆很顾家的男人，好好培养会成点事。
回来说我心中悠闷的事吧。昨天我同他说起我要买衣服和做头发的事，他就生气了，说我虚荣，头发这样就很好，衣服将就穿去年的就行了。我说到现在一件夏天的衣服都没有买，凉鞋也没有买，而且开始换季了，衣服鞋子都在打折，现在买很划算。我看到一款凉鞋很漂亮，以前卖249元现在打折才100块，再说下半年也可以穿。我说到这里他就听不下去了，说我虚荣就认牌子，路边小摊上三四十块钱的也很好啊，就喜欢买了牌子到单位去显摆。其实我根本没有这种想法，我觉得一分钱一分货，我虽然穷，但是从来不用路边小摊的东西。
到现在为止，我买过一双小皮鞋280元，这是我买过的最贵的鞋子。因为当时真的很喜欢这个款式，一咬牙就买了，就因为这双鞋子，我每次想买什么东西他就拿这个鞋子说事，说我就知道花钱什么的。期间买了一条艾格裤子打3折120元,200元左右买了套雅芳化妆品也成了我"穷显摆”的虚荣证据。我真的是虚荣吗？我今年25岁了，在一家有点规模的房地产公司上班，难道让我整天抹着劣质化妆品、穿着地摊货去上班吗？
如果你想了解一个人，最好的办法就是看他如何花钱。如何花钱比如何挣钱更能体现一个人的品味——把钱花在歌舞厅里与琴棋书画上是两种完全不同的境界。对女人来说，这句话还有另外一个版本，即钱不能代表爱情，但钱可以表达爱情！为你舍得花钱的男人未必是真爱，但一个不肯为你花钱的男人可以直接肯定不爱你！
事实上，花钱所需要的智慧并不亚于赚钱。虽说金钱不是万能的，但没有钱却是万万不能的。人一旦有所需求便会尽力赚钱来完成心愿，所以对这句话我一直都很认同。
在我们身边，总会有一些牛人，他们无论从政还是经商，均能取得显赫业绩。仔细观察，你就会发现他们不仅善于经营，而且经常乐善好施。很会花钱，花的是一些小钱，但赢的却是众人之心。前蒙牛总经理牛根生曾说过这样一句话：“财散人聚，财聚人散。”这句话无意中道出管理的真谛，值得我们深思。
该花的时候捂紧钱袋，必会被人看做小气鬼，于是没有人肯与你交朋友。由此可见，养成正确合理的消费习惯，把自己的钱财打理得井井有条，对事业的发展有着至关重要的作用。
有位家庭主妇，为了省下一块钱的公交车费，步行走了十几站路程，花费一个多小时。在路上累得头晕眼花，横竖就是不坐车，心里老想着过日子省钱。她回到家，一头就裁到床上，因为累出病来了！丈夫听她讲了事情经过，哭笑不得，批评她说：“你在路上确实省了一块钱，但是看病得花几百块啊！”
所以，千万不要让别人觉得你是一个吝啬鬼。具体而言应该这样：在和自己的同事或客户进餐时，要主动付餐费；与朋友共乘同一出租车时，主动付出租车费；在和客户打交道的时候，可以偶尔送点小礼物，以表自己的心意；尽量对他人合情合理的要求给予肯定的答复；对努力工作的员工多发点奖金，或者多给他们几天假期；员工垫付的费用，你要及时还给他们。
花钱要坚持三原则：一是“有钱不买半年闲”，不经常用的东西坚决不买；二是“看菜吃饭，量体裁衣”；三是“精打细算”。总之，我们花钱要有一个目的，明确花钱是为了满足生活必需，而不是享受花钱的快感！想以后过好日子，学会花钱很重要！慷慨大方，会让你赢得更多的朋友和收益，而如果一毛不拔，则会给你造成不可挽回的损失。要记住，给予他人，你将收获更多；不会花钱，你永远成不了有钱人！
