黄集伟的一周语文。我一直以为，这是我们这个时代的思想、语言、情绪的体温计和脉搏仪。
最新一期里，有这样一段：
权力场景 语出作者刘远举本周专栏，讨论“小学生班级微信群”实用场景，发现交流便捷等福利外，群中最现实的主导关系，即权力关系……“在群里即便老师的例行发布，家长也会跟随其后纷纷刷屏感谢，‘老师您辛苦了！老师太棒了！谢谢老师！’就是一个典型的权力场景”……其实，相似的场景在职场圈的各群落中一样家常便饭，随着社交媒体对现实生活的不断侵入，不仅工作场景延伸到8小时之外，办公室政治也挪移到了这群那群：此群唱喏，彼群雀跃，让人频见热络的凄凉，亲爱的陌生。
这让我想起一位名叫＂瞎猜思＂的大神昨天随意在手机备忘录里写下的一段话：
car本来是小车，到了中国，硬是翻译成轿车。
white house本来是白色的房子，到了中国，硬是翻译成白宫。
中国人的膝盖，天生是软的。
所以新文化的旗手胡适去见清逊帝，一路上都在念叨:我是旗手，他是废帝，我不能跪，我不能跪。
他们本来约好了是彼此以先生相称。结果胡适先生见了皇帝，膝盖一软，还是跪了。
天生此膝，不跪何用。这话好像是康有为说的。
