The Pleasure of Philosophy
by Will Durant
We want to know
that
the little things are little，
and
the things big，before it is too late.
能 夠 在自己 死亡即將降臨 之前
在
知 了解到 生命 什麼東西 是我們看重的
什麼東西 其實是可以忽略的
大
小 與 死 生 之 前
恩 死亡的壓力 其實蠻大。
怕得就，是一生度過了，以後，
恩 恍然覺悟 其實 要的東西
不是自己真正能夠得到的。
恩，我們再來往下看下一句
We want to see things now as they
will seem forever -- "in the light of eternity."
沐浴，在永恆之光中
in the light of eternity
恩，人類永遠在探討的
一個命題
跟，海得格爾，的那本書一樣
叫
時間與存在
恩，我們的存在
被很重要的一個量化的標準，就是
時間。
恩，我們的存在非常地
短暫，
但是，呢，他的對立詞就是，
eternity
或
forever
恩，
由於，這種短暫，突變，
甚至是
措手不及，
恩，我們自己對生活的
心態和壓力都不太一樣。
恩，現在社會其中，有一點就是
這種，措手不及，給我們帶來的
倉惶與局促。
局促到，有的時候，覺得顏面盡失。
恩阿，所以，
總是，希望，有一些
不變的東西，在我們生活裏面。
我們能，控制和把握住，
並且，每天做得一些事情，見得一些人，
看得一些書，恩阿，講得一些話，
都是朝這一個
forever
和
eternity
之間去
不斷地，前進。
We want to see things now as they will seem forever -- "in the light of eternity."
我們希望看到現在的東西，就像他永遠會看到的那樣。
We
want
to learn to
laugh in the face of the inevitable,
to smile even at the looming of death.
我
們
希
望
學會 這樣的 一種本領，
就是，在面對生命當中這種不可避免的 事情的時候
能
夠
放聲地 大 笑
其實，就是，恩，
生命，嘲弄於我，我卻報以微笑
這種，放下的感覺，
因為，你也不能怎樣，阿。
這種，局促，用一種大笑，來釋懷。
恩，
to smile
even
at the looming of death
在這個地方，作者換了兩次，換了，
我覺得
這個，笑得幅度，阿，
特別好，
一個是 laugh ， 放聲地大笑。
我知道，你把我贏了，怎麼樣 ? 對吧。
放聲大笑。
淚水，有的時候挺無力的阿，大笑才是力量。
第二，
一個，呢，
他，從這個 laugh 變成了
smile
這個 smile 就是
微笑，
他是在面對死亡的時候，尤其死亡即將降臨的時候，
* looming
這個，
單詞的，意思是，降臨。
而且，是那種，黑雲壓境的那種，降臨。
有那種陰影感。 * the looming of death *
當，死亡降臨，的時候
我們，可以微笑。
我，在想，之所以微笑
背後的原因，
因
為
已
經
恩，看淡了，人世間的
所有的
悲。歡。離。合。
並且
這一生當中也並沒有真正地枉過，
恩，重要的事情，都已經
用，一種，重要的
方
式，把他活過了。
不重要的事情，也從來沒有太多投入的精力，
的關係，那
自然
就
可以 smile ，是一種欣慰。
所以，呢
我對他的點評是，
面對無常，放肆 大笑，
而
面
對
死亡，則 悲欣 交集。
你佔有了一個東西的同時
有
與
反佔有
其實你也是被這個東西佔有
