与诗 - 我选择
——仿波兰女诗人Wisslawa Szymborska
作者:周梦蝶
我选择紫色。
我选择早睡早起早出早归。
我选择冷粥，破砚，晴窗；忙人之所闲而闲人之所忙。
我选择非必不得已，一切事，无分巨细，总自己动手。
我选择人一能之己十之，人十能之己百之。
我选择以水为师——高处高平，低处低平。
我选择以草为性命，如卷施，根拔而心不死。
我选择高枕；地牛动时，亦欣然与之俱动。
我选择岁月静好，猕猴亦知吃果子拜树头。
我选择读其书诵其诗，而不必识其人。
我选择不妨有佳篇而无佳句。
我选择好风如水，有不速之客一人来。
我选择轴心，而不漠视旋转。
我选择春江水暖，竹外桃花三两枝。
我选择渐行渐远，渐与夕阳山外山外山为一，而曾未偏离足下一毫末。
我选择电话亭：多少是非恩怨，虽经于耳，不入于心。
我选择鸡未生蛋，蛋未生鸡，第一最初威音王如来未降迹。
我选择江欲其怒，涧欲其清，路欲其直，人欲其好德如好色。
我选择无事一念不生，有事一心不乱。
我选择迅雷不及掩耳。
我选择最后一人成究竟觉。
注：Wisslawa Szymborska中文译名为维斯瓦娃·辛波斯卡（又译维斯瓦娃·希姆博尔斯卡），波兰女诗人，1996年获诺贝尔文学奖（《鸟道——周梦蝶世纪诗选》，中央编译出版社）
周公静默素直、单纯天真，既有最真实的亲切温柔，又彷佛不食人间烟火。因为单纯，目见耳闻率皆美好，善听花开叶落，密约桥墩流水，欣然交接虫鸟草木；因为天真，无可救药的乐观主义，从容历尽娑婆，一页页的故事传奇，究竟不负如来不负卿。周公深具植物性格，一次就是永远，举凡日常泡澡绝不更改地点、理发固定至某店找某位小姐、餐厅吃饭必点豆腐和银丝卷；尤其面对尘里尘外诸多错觉或幻觉，总是无法克制地生死以之。
——曾进丰 《我认识的周公》节选
这是周公仿波兰诗人辛波斯卡的《种种可能》所写的一首诗。辛波斯卡偏爱电影、猫、例外、自由无拘，而周梦蝶偏爱冷粥、破砚、晴窗，偏爱岁月静好。
他们身处不同的国度和语境，有各自笃定的选择或偏爱，在各自的选择里拥有独属于自己的自洽的空间，从这一点来看，他们殊途同归。
选择从来无所谓高下之分、优劣之别：有人满足于一箪食一瓢饮，有人偏爱宝马雕车锦帽貂裘。若一切偏爱都能各安其所，甚好。所有的纠结和不安大概是自己并不知道自己偏爱什么，连斩钉截铁地说“我选择”的底气都不足。
不知道该过怎样的人生、分不清真正爱好和执着的，以为自己一直在认真挑选、剔除、权衡，却又三番五次犹疑、飘忽不定。于是遵循最安全最保险的路子，把别人的追求当追求，别人制造的潮流当自己的审美，活在他人的导向里，并趋之若鹜。像热锅上的蚂蚁，被“选择”玩弄得团团转，到头来，自己仍然是空空之物，徒增无所适从的悬浮感。
周公的选择如好风般惬意，却不一定适合你我。在驳杂纷乱的现实的桎梏里，能选择的看起来很多很多，也可能少之又少。
From be my guest｜No.1309
与诗 - 种种可能
维斯拉瓦·辛波斯卡（Wislawa Szymborska），1923-2012，一九二三年生于波兰小镇布宁。 她擅长以幽默、诗意的口吻描述严肃主题和日常事物，以诗歌回答生活。 是波兰最受欢迎的诗人，也是公认为当代最为迷人的诗人之一，享有“诗界莫扎特”的美誉。
Possibilities
我偏爱电影。
I prefer movies.
我偏爱猫。
I prefer cats.
我偏爱华尔塔河沿岸的橡树。
I prefer the oaks along the Warta.
我偏爱狄更斯胜过陀思妥耶夫斯基。
I prefer Dickens to Dostoyevsky.
我偏爱我对人群的喜欢胜过我对人类的爱。
I prefer myself liking peopleto myself loving mankind.
我偏爱在手边摆放针线，以备不时之需。
I prefer keeping a needle and thread on hand,
just in case.
我偏爱绿色。
I prefer the color green.
我偏爱不把一切都归咎于理性的想法。
I prefer not to maintain that reason is to blame
for everything.
我偏爱例外。
I prefer exceptions.
我偏爱及早离去。
I prefer to leave early.
我偏爱和医生聊些别的话题。
I prefer talking to doctors about something else.
我偏爱线条细致的老式插画。
I prefer the old fine-lined illustrations.
我偏爱写诗的荒谬胜过不写诗的荒谬。
I prefer the absurdity of writing poems to the
absurdityof not writing poems.
我偏爱，就爱情而言，可以天天庆祝的不特定
纪念日。
I prefer, where love's concerned, nonspecific
anniversaries that can be celebrated every day.
我偏爱不向我做任何承诺的道德家。
I prefer moralists who promise me nothing.
我偏爱狡猾的仁慈胜过过度可信的那种。
I prefer cunning kindness to the over-trustful kind.
我偏爱穿便服的地球。
I prefer the earth in civvies.
我偏爱被征服的国家胜过征服者。
I prefer conquered to conquering countries.
我偏爱有些保留。
I prefer having some reservations.
我偏爱混乱的地狱胜过秩序井然的地狱。
I prefer the hell of chaos to the hell of order.
我偏爱格林童话胜过报纸头版。
I prefer Grimms' fairy tales to the newspapers' front
pages.
我偏爱不开花的叶子胜过不长叶子的花。
I prefer leaves without flowers to flowers without
leaves.
我偏爱尾巴没被截短的狗。
I prefer dogs with uncropped tails.
我偏爱淡色的眼睛，因为我是黑眼珠。
I prefer light eyes, since mine are dark.
我偏爱书桌的抽屉。
I prefer desk drawers.
我偏爱许多此处未提及的事物胜过许多我也没有说到
的事物。
I prefer many things that I haven't mentioned here to
many things I've also left unsaid.
我偏爱自由无拘的零胜过排列在阿拉伯数字
后面的零。
I prefer zeroes on the loose to those lined up behind
a cipher.
我偏爱昆虫的时间胜过星星的时间。
I prefer the time of insects to the time of stars.
我偏爱敲击木头。
I prefer to knock on wood.
我偏爱不去问还要多久或什么时候。
I prefer not to ask how much longer and when.
我偏爱牢记此一可能—— 存在的理由不假外求。
I prefer keeping in mind even the possibility that
existence has its own reason for being.
与画 - 植物与猫
插画简介：日本插画家松江利惠善于运用清新的植物色彩突出动物的温顺、柔和。这副画表现了温柔猫与植物的美丽邂逅，怡然陶醉在哀愁的馥郁之中。“
没有什么比「 花草猫鸟」更治愈，水彩画家松江利惠笔下的温柔与细腻。
她的作品里猫的毛、鸟的羽毛、草木的纹路，都处理地细致入微，让人感受治愈般的舒服之外，还忍不住对她的画技表示由衷的惊叹。“
与音 - Light Jazz
Winterplayis a pop-jazz group from South Korea consisting of one member: Juhan Lee as producer, songwriter and trumpet player. Juhan created the project in November 2007 and by 2008, Juhan succeeded signing an International distributiondeal with Universal Music Japan for worldwide distribution. Winterplay has not only earned attention from Korea, but also creating waves in Japan and rest of the world as a first leader of "Jazz Hallyu.[1] Juhan coined the term K-jazz in 2012, and many Korean jazz artists now use the word to describe their jazz music.
