《情书》(上)
——你好吗?我很好。
冬季,日本神户,大雪,渡边博子躺在雪地上,今天是她的未婚夫藤井树三周年忌日(三年前藤井树登山遇险,当时两人还未结婚)。祭奠结束(秋叶茂等藤井树生前好友计划晚上来探墓),博子上车准备离开,藤井先生和藤井太太(男藤井树的父母)来到车窗边,因为藤井太太头疼希望博子载她回家,在车上藤井太太承认自己装病想早点回家。回到家里,博子和藤井太太来到藤井树的房间,太太拿出了藤井树的中学毕业纪念册(十年前),博子很快从毕业照中找到了藤井树,感觉他并没多大变化,第二页上面有每位同学的家庭住址,藤井树,小樽市二丁目24号。博子询问太太关于小樽,得知藤井树中学时期住在小樽后来搬家到了神户,现在小樽的住址已经拆了,修建了公路,最后博子还是将“小樽市二丁目24号”抄在手腕上。当夜,博子坐在桌前,拿出树的旧地址。她开始写一封信,博子第二日寄出那封信,一封寄往天国的情书。
冬季,日本小樽,大雪,藤井树蜷缩在床上,这几天很冷而她又得了重感冒,树决定今天请假不上班(藤井树是小樽市的图书馆管理员),窗外传来了邮差的声音,藤井树裹了件睡衣出门,邮差很热情似乎和树很熟的样子,邮差想请树周末看电影,但树拒绝了(声称自己得了重感冒),拿了信匆匆回屋。最後一封寄给藤井树,来自一个叫渡边博子的,博子?树一脸疑惑。会是哪个博子呢?她打开信封。
藤井树,
你好吗?我很好。
渡边博子
这一天中,藤井树始终没有回忆到自己有个叫渡边博子的朋友,但她回信了
渡边博子,
我很好,多谢。只是有点重感冒。
藤井树
之后两人继续相互回信,博子在回信中特意加了几包治感冒的药,阿树也随后回信表示自己不认识博子,博子希望阿树能证明自己的身份(猜测以为是恶作剧),阿树寄来了自己的驾照复印件。渡边博子终于还是从幻想中醒来,这并不是她所希望的藤井树,而她爱的藤井树已经去世了,博子的现任男友秋叶茂(藤井树生前的好友,藤井树遇难当天一起登山)知道博子还是没有忘记死去的阿树,但他希望自己能让博子过的幸福,所以带着博子来小樽拜访这位藤井树,来结束博子心里的忧伤。
藤井树的感冒依然没有好转,阿树的舅舅(藤井树爸爸的妹妹的丈夫)今天来带阿树的妈妈去看新房,他们准备搬家但树的爷爷一直不同意,树也跟着一起去了。上车后树一直咳嗽,舅舅询问树的感冒怎么样了,妈妈却扯到了肺炎,舅舅说肺炎哪里会要人命呢?妈妈说树的爸爸就是死于肺炎,真不知道你是怎么当舅舅的……舅舅将车开到医院丢下树便开车走了,树不得不来医治感冒(藤井树不喜欢医院所以一直没认真治感冒)。挂号排队,树在椅子上睡着了,树听见有人叫自己的名字,站起来前面却推来一急诊病人,从她面前推过时她看到那是爸爸,同时旁边好像还有一个男生的面孔若隐若现,妈妈和爷爷从她面前跑过对她喊“树,还在看什么”,树惊醒过来,原来是该到自己问诊了……
神户到小樽的列车花了一个小时,渡边博子想要放下心中的藤井树,同时也想探访一下这位藤井树女士。博子和秋叶来到二丁目,寻找了很久终于看到了二丁目24号,上面写着“藤井”,博子还在犹豫,秋叶却已按了门铃,藤井树的爷爷打开门,秋叶说他们来拜访藤井树,爷爷说藤井树出去了,问他们要不要进屋等,秋叶说不用了在外面等。
屋外的博子还是很犹豫,她总觉得事情有点奇怪,她拿出了笔和纸。
藤井树,
我在你的屋外写这封信,因为你不在家。我从神户来看你,因为我很好奇你是谁。我找的是藤井树,但这个阿树是男的,所以他不可能是你。我现在要走了。因为我和我的阿树现在的情况,我想我没有勇气跟你见面。请接纳我的道歉。
渡边博子
博子原本写到“我认识的藤井树在三年前已经去世了”但又擦去了这一句。博子将信放进了门口的信箱便和失望的秋叶返回,刚走出二丁目,前门驶来一辆计程车,秋叶招手但却没有停下,过了一会儿,计程车返回博子和秋叶上车,司机先生很疑惑说刚才下车的女士和车上这位女士长的太像了……
藤井树下车,发现信箱里多了封信,是博子写的,她向四周望去并没有发现其他人,便进屋了,晚上阿树回信
渡边博子,
真想不到你会来访,我真希望你没有那么早便离开。我想也许我能帮你找出你所说的阿树。看来你以为另一个阿树住在这个地址,实在太巧合了。但是,我依稀记得有个叫藤井树的男孩子。他是我的中学同学。也许,他就是你找的人。
藤井树
第二天,博子和秋叶与小樽的朋友告别(朋友开了家玻璃店在邮局附近),藤井树骑着单车去邮局寄信,从博子的面前驶过,博子看见了树,树却没有发现博子,博子发现这个人和自己简直一模一样,她似乎明白了什么,不由的叫了声“阿树”,藤井树回头,但并没有发现是谁在叫她,继续往邮局驶去。
当博子回到神户,阿树新来的信看来很合理。博子从毕业纪念册抄下的地址是女藤井树的。她一定是错过了另一个地址。虽然很巧合,但所有事也很合理。博子决定再访藤井太太。
藤井太太说,当时班上确实有两个藤井树,博子指着毕业照上的女藤井树又问,我和这个女孩长的像吗?藤井太太笑了,不知道博子是什么意思,博子再问,我和她像吗?藤井太太说,那么我要是说像会怎么样呢。博子哭了……
博子想着阿树的中学年代。当时他是怎样的?女阿树会不会告诉她一些关于男阿树的事?
藤井树,
多谢你的信,它解释了所有事。对,我在找一个男阿树,而他是你的同学。阿树是我的未婚夫。你记得关于他的事吗?也许你能告诉我他十年前是怎样的。
渡边博子
阿树尝试回忆她的中学时代。她在小樽中学念书,但她第一样记起的是她年青时不愉快的回忆。她不太享受她的中学生活,逐渐,她记起原因。
渡边博子,
让我对你讲述上课的第一天,老师点名……
《情书》(中)
——你好吗?我很好。
开学季,日本小樽,小樽中学一年级,班主任正在点名,当班主任点到藤井树这个名字时,教室里出现了两个不同的声音答到,全班的目光都聚集到两人身上,两个藤井树也相互瞅了对方一眼,班主任笑道,同名同姓第一次遇见啊!
新学期,很快就到了选班委的阶段,此时的唱票已经进入了尾声,唱票员打开最后一张纸条上面写着“藤井树爱藤井树”,唱票员毫无顾忌的大声读了出来,全班同学都起哄,更有几名男同学围在(男)藤井树桌前,对他竖起大拇指。紧接着,到了选图书管理员的阶段,班上要选出两名同学,负责在课后帮助整理图书馆的图书。果然,全班同学很有默契,黑板上只出现了藤井树这个名字,并且两人的票数相同,唱票员再次宣布“藤井树和藤井树成为图书管理员”,全班再次起哄。终于,女藤井忍受不了同学们的戏弄,哭了,几名男同学上前围观,男藤井起身走向女藤井的座位踢开了围观的男生,自己也往教室外走去,唱票员喊道“这是爱的胜利,大家鼓掌。”已经走出教室的男藤井愤怒的走到唱票员面前将他按在黑板上,唱票员连忙道歉但男藤井并没理他又将他按倒在讲台上,场面一度失控,最后几个女生拉住了男藤井,女藤井也在一旁吓坏了。
男藤井的爆发并没有改变他们俩成为图书管理员的事实,课后两个藤井树来到图书馆,女藤井忙着整理和登记书籍,而男藤井却不管不顾的靠在窗边看书。过了一会儿,男藤井抱着一大堆书要女藤井登记,全是定义集和盒工品制作之类的书(就是基本没人看的书),女藤井翻开登记卡发现每张登记卡上面都只有男藤井的名字(这意味着男藤井是第一个借这本书的人),女藤井问你是笨蛋吗?男藤井说这是藤井旋风……
一次英语测试,女藤井拿到27分的试卷,仔细一看原来是男藤井的,她回头发现男藤井趴在桌对她的试卷又图又画,下课女藤井追上出教室的藤井树想要回试卷,面对男藤井时却又放弃了。放学后,女藤井守在脚踏车寄放处(放学谈恋爱的地方),等男藤井来骑脚踏车时要回试卷(在女藤井等待时发生了很搞笑的一幕,一个学妹来向学妹表白,学长头也不回骑车走了,学妹的闺蜜向着学长离开的方向大呼学长的名字,你就是个sb),又过了一会儿,一个女生(隔壁班的大井)站在女藤井旁边自言自语说着:何必彼此伤害呢,男人真的这么自私吗?然后便哭了起来,一旁的藤井不知所措递来了手帕,大井停止了哭泣又说:不过女人更自私吧,祝你好运。还了手帕便离开了。直到晚上,男藤井才来到脚踏车寄放处,女藤井拿出男藤井的试卷问:今天下午的英语试卷没有发错吗?难道这不才是藤井君你的试卷吗?男藤井装作听不懂的样子,他拿出两张试卷进行对比,一旁的女藤井用手给他打着车灯还说:原来break的过去式是broken啊!女藤井说:快点,这个时候可不是给你对答案的时候。
早上,女藤井和大井早奈一起骑脚踏车上学,大井问女藤井是否和男藤井在交往,女藤井否定了,大井又说她可以成为他们两人之间的丘比特,女藤井还是说自己不喜欢藤井君,大井说那你来当我和男藤井的丘比特吧!图书馆里,女藤井介绍大井和男藤井认识,男藤井放下书便离开了,只有两人尴尬的留在图书馆。运动会快要来了,男藤井出了车祸腿部骨折,然而男藤井是男子100m的选手,他每天只能在看着其他人训练心里很不是滋味。决赛当天,女藤井在观众席上观看比赛,男子100m开始了,不能参加比赛的男藤井从赛道外跑上了赛场,但因为伤势倒地并绊倒了一个参赛选手,这一切都被女藤井拍了下来……
女藤井的爸爸肺炎去世了,女藤井没有去上课,这天男藤井骑脚踏车来女藤井家,女藤井出来,他发现了女藤井穿着丧服,好像今天准备说的似乎不能说了,拿出了一本图书馆借的书希望女藤井帮他还给学校,女藤井问他为什么不自己去还,他说到时候你就知道了。一周后女藤井回到学校,发现男藤井已经退学,搬家去了神户。
《情书》(下)
——你好吗?我很好。
这天,藤井树又收到了渡边博子的信,同时还邮寄来了照相机,希望藤井树小姐能将“他”(男藤井)当年受伤比赛的操场拍下来。小樽还在下着雪,藤井树回到了学校,她伴着雪花在操场一顿狂拍,结束后她来到了高中时的教室,这时走廊对面走来了一个人,藤井树认出来对方,喊到滨口老师,老师有点疑惑,藤井解释说我是三年二班的藤井呀,老师反应了过来,然后嘴里嘀咕着,最后说出了藤井树的学号24号。
藤井告诉老师自己现在在市立图书馆工作,同时自己也很喜欢这份工作,老师笑着说:那你以前在这里的工作也没白费。说着两人来到了学校图书室,老师让正在整理书籍的几个女同学集合,并向她们介绍了她们的藤井树学姐。听到藤井树三个字学妹们都不约而同的笑出了声,后面的一个女生还笑着重复到“藤井树”,老师和藤井很诧异,问她们是否认识这位学姐,她们却说“藤井树”是最流行的!原来,后来的学生在整理图书的时候发现了之前男藤井留下的藤井旋风,并且很多书上都有留下,所以同学们就开始寻找留有“藤井树”的书,称之为寻找藤井树的游戏,到目前为止她们已经找到了87张只有藤井树登记过的借书卡片,但是她们也未曾想到居然能见到藤井树本人,藤井解释这是以前一个男同学的恶作剧,学妹们都说那这个男生一定很喜欢学姐,学妹们很羡慕,但藤井却是不知该怎么解释了。和滨口老师走出图书室,滨口老师还开玩笑的问那个喜欢藤井的男生是谁,藤井问老师是否记得另一位叫藤井树的男生,老师说原来是他啊,女藤井又问老师是否还记得他的学号,老师说9号,女藤井感觉不可思议老师这都记得,老师说这个孩子比较特别,他好像在两年前就死了,死于山难……
藤井树和老师告别,骑脚踏车离开了,回家路上藤井的感冒似乎又加重了不少。回到家,藤井正准备回信,她感觉身体不适,取下温度计母亲问她多少度,她说坏掉了然后晕了过去,母亲一看41.8度,连忙让爷爷叫救护车,因为下起了大雪,救护车要一个钟头才能到,爷爷眼看等不及了准备将藤井背去半路拦计程车,母亲却拦住了爷爷,她认为爷爷不能在一个钟头前将藤井背到医院,爷爷不同意坚持要背着藤井出门,母亲再次阻挠说不想树被你害死,并问爷爷是否还记得当年就是因为不听119的劝告,坚持背自己儿子去医院结果半路没有计程车,最后到达医院还是来不及了,就这样害死了自己的儿子,爷爷沉默了一会儿,反问自己当时到医院用了多久,母亲说至少一个小时,爷爷却说不,只用了40分钟,他清楚的记得即便是只用了40分钟还是来不及救自己的儿子,母亲说可是外面雪这么大怎么方便行走,爷爷说不用走我用跑的……
神户这边,秋叶茂和渡边博子准备再去一次当年藤井树遇难的雪山,秋叶希望博子的心里能完全放下死去的藤井,希望自己来照顾博子。一路上,博子都不怎么说话,越是靠近那座山博子的内心越是无法平静,到了半山腰,博子停了下来,自言自语的说他们这样不好,“他”会生气的,博子想要逃避,秋叶拉住了她说她必须忘记。终于来到了山顶,这里有一个小木屋里面住着秋叶的朋友尾熊,尾熊也是藤井树的朋友他们是三年前一起登上这座山的,就是因为藤井的遇难尾熊便决定留在这里为后来的登山者提供住处。晚上火炉边,尾熊聊着自己照顾登山者们的故事,尾熊问秋叶这次来是不是要再爬那座山,秋叶说是的,但是他也感觉到恐惧了,尾熊明白了秋叶的恐惧,为秋叶倒上酒唱着“我的爱在蔓延,伴着南风……”,博子问这是什么歌,是你们的主题曲还是什么的,尾熊回答“这是那家伙最后唱的歌,真令人伤感,人不在了”,博子也回忆道,藤井树从未向她求过婚,一次藤井将她叫到前野山的菊花合,手里还拿着戒指盒,但藤井却始终不说话,就这样过了两个小时,博子认为是她对不起藤井树,所以她说“请跟我结婚。”,藤井只说了一个字“好”。此刻的博子认为自己是个自私的女孩,在藤井死后还想要继续探求许多关于他的事(即使之前发现自己是少年时代女藤井的替代)。
次日早晨,秋叶叫醒博子看美丽的朝阳,秋叶指着对面那座山让博子仔细看看,说藤井就在那里,秋叶朝着对面喊到“藤井,你还在唱着那首歌吗?那边会不会冷呢?博子现在是我的了(同时秋叶又小声的说‘好的,好的’)”,博子说秋叶狡猾,秋叶让博子也说两句吧,博子犹豫一下然后向前跑去,外套掉了,她向着对面说“你好吗?我很好。你好吗?我很好。……我非常的好。”此刻,在小樽,躺在病床的女藤井也正在床上自言自语“亲爱的藤井树,你好吗?我很好。你好吗?我很好。”(泪目了)
藤井树痊愈后,一天下午几个管理图书室的学妹找到了藤井家,藤井问她们有什么事,她们自称有重大发现,拿出一本书给藤井,藤井接过书发现这正是当年帮男藤井归还的《追忆似水年华》,学妹们提醒藤井看借书卡的后面,藤井翻开背面发现上面画着一个美丽的女孩,这正是高中时候的女藤井,藤井坚持着没有哭出声。