译文
王珪隐居的时候，和房玄龄杜如晦关系很好。
王珪的母亲李氏就要求王珪，说：“你将来一定能成就一番大事业，就是不知道你的朋友都是什么样的人，你把他们请到家里吃顿饭吧。”
王珪就将房玄龄杜如晦等人请到家中，好酒好肉的伺候着，宾主尽欢。李氏则暗中观察。这不看不知道，一看吓一跳，李氏高兴地说：“这两位先生都是王佐之才啊，你将来一定能够成就一番事业。”
这个故事出自《新唐书》。
这个故事还有另外一种说法。
王珪的妻子卖掉自己的头发招待客人，她看到王珪的朋友都是相貌不凡的人，尤其是坐在末座的那个扎胡子的年轻人，说：“你们以后能够成就一番事业，靠的就是这个人。”
这个年轻人就是唐太宗李世民。杜甫还为这件事写过诗。
原文
王珪始隐居时，与房、杜善。母李氏尝曰：“儿必贵，然未知所与游者何许人，试与偕来。”
会玄龄等过其家，李窥见，大惊。敕具酒食，尽欢。
喜曰：“二客公辅才，尔贵不疑。”见《新唐书》。
一说，珪妻剪发供客，窥坐上数公皆英俊，末及最少年虬髯者，曰：“汝等成名，皆因此人。”少年乃太宗也，杜子美有诗纪其事。
补
王珪：唐朝宰相，唐初四大名相之一，王僧辩的孙子，封永宁郡公。隋朝时期，因为收人牵连，所以隐居。
房、杜：即房玄龄和杜如晦，这俩都是唐朝宰相。有房谋杜断的成语，说的就是房玄龄多谋，杜如晦善断。
太宗：即唐太宗李世民。
杜子美：即杜甫，字子美，诗圣。冯梦龙说的这首诗应该是指《送重表侄王砅（li，四声，力）评事使南海》。
感
按照王珪的履历来说，第二个故事似乎有点问题。
因为王珪是李建成的心腹，在杨文干事件之后，他就被贬谪了。唐太宗登基以后就将王珪召回了，并且委以重任了。
如果，第二个故事是真实的，那王珪也太可怕了。
