Человеческие споры бесконечны не потому, что невозможно найти истину, а потому, что спорящие ищут не истину, а самоутверждение.
1.
人类无休止的争论，不是因为找不到真理，而是因为争论者寻找的不是真理，而是肯定自己个性的价值。
—牡丹峰译
2.
人类之所以争论不已，不是因为想找寻争相，也不是因为争论双方找不到真相，而是他们要证明自己是对的。
三千美丽大千世界译
3.
(你们人类太虚伪！)，喋喋不休地争论的，明为证明真理，实为自我标榜。
—林鼎盛转译
4.
人们并非因为修道维艰而纷争不休，而是借修道之名欲彰显自我。
~马永刚 译
5.
人类之所以无休止地争论，不是因为无法找到真理，而是因为争论者并非在寻求真理，他们寻求的是一种自我肯定。
- Alia译
