波斯诗人巴巴·太哈与阿皮尔·克尔首次见面后人们问他们对彼此的印象,巴巴说:我所知道的,他都看到。阿皮尔说:我所看到的,他都知道。
朋友之间最完美的关系就是这样啊!
所以,会不会呢?我所看到的,你都知道?
。。。嗯没错今天除了抓了一个不落雨的间隙去跑了八公里之外,一整天就在家读书了,当然病了一天之后胃口也大开,自己默默吃了不少,冬天不就是慢慢长胖的麽。
《文学回忆录》读到25讲,木心大赞了李清照的永遇乐,手痒,赶紧倒墨抄一遍,写完心安!
中国的诗词用来抒情多,西方的(波斯阿拉伯也不算西方啊)诗歌叙事和哲理性强。中国诗词读完满口生香,外国的我可能是读不来原文的缘故吧,能喜欢的真的少,体会不出美感,遇到觉得好的也是因为说出了让我恍然大悟的一件小事。
即便如此,中西融汇的今天,美的少见了,恍然大悟的更是消失了。
“当我醒时,我和敌人并坐;
我忘怀自己时,是和朋友一起。”
太好,一千多年前诗歌的高度我们追不上!