海上。
海洋将他的力量都埋藏进了深海，海面上静静的，唯有海风在轻轻地吹，带着那一叶扁舟在水上左右摇摆。海上已经昏暗，初夜的星星就一颗颗涌现。不久群星几乎出齐了，便一颗颗随着海风闪烁，微笑着看着那海上唯一的航船。
可是老人已经不在乎了。不管天上闪烁的是莱吉尔或是贝多格斯，老人认不出它们，却清楚地感觉到它们的注视。“我可不在乎，”他说，“一个人在海上是永不缺伴的。是吧，大鱼？”老人总是自言自语，然后想到大鱼，想到男孩。“要是他在，给我揉揉，”他说，“哦，该死的。”老人的左手微张，却一点也张不开。夜晚的寒冷钻进老人或创伤或紧绷的肌肉里，老人的心已同夜晚一样寒冷。他有些厌倦那些不断诉说的眼睛了。
午夜，波浪有了一些起伏。老人已许久不曾休息了。但硬朗的身体和残存的尊严仍巍然立在船头。船边又有了点点的磷磷闪光，但老人已分辨不清。不知那是远方的灯火，还是大鱼残躯的闪耀，或是天上的星光，亦或是一星浮动的希望？但闪光不久便黯淡了。
老人知道一切已是徒劳。他失去了鱼叉、绳子或是别的足以反抗的武器。现在他仅是个手无寸铁的老人。
但愿有别的什么东西，用短棍打鲨鱼是打不死的。老人想。“你说的对，我是个老人，可是我还有桨和舵柄。总要拼它一下。”
不知怎的，老人又想起了男孩，还有伟大的第马吉奥。不晓得它们怎么样了。“来吧，加朗诺，”他说，“来吧。”内心的矛盾不断刮擦，大海低沉地发出了咆哮。有时候，在这样的夜里，老人总是感觉不到任何东西，哪怕是一小点光亮。现在黑夜四合，发光的只有星星和大鱼。
或许我太累了。我常常感觉不到自己的身体。但是疼痛使我清醒。身体的创伤告诉他自己并未死去。“大鱼，不晓得你怎么想，”他说，“现在你只剩下一半了。原谅我吧。但我们可打惨了好多鲨鱼。牙利鬼，加朗诺。瞧它们的鬼样。”说完朝刚才进犯者从大鱼身上滑落的地方啐了一口，有点铁的味道。“做个好梦吧，该死的。”
孤独。因为孤独，老人在海上总是在思考，幻想。幻想男孩，幻想第马吉奥，还有那条承载了荣耀的大鱼。老人望着大鱼出神，如同看着某个兄弟的遗物。但他并没有悲伤。大鱼不再流血了，也实在无血可流。鱼身破碎，凋零，露出因星光而发白的脊柱。鱼头挺立着。头尾保持着相对的完整，捍卫着老人的胜利。还有大鱼头顶的一杆尖枪，直直地刺入繁星之中。那是尊严与荣耀。
老人抬起头，便看到了灯火。离岸不远了。“好了，朋友！”他大声说，“大概这是点好消息了！”老人现在终于被打败了，而且无可救药。小船直直的驶向小港，船身显得轻飘飘的，飘移而平稳。
老人还是回头了。大海不见有什么变化。它将所有的故事都藏进了肚子。
海风吹过来，抚着老人粗犷的面庞。
至少有风。还有她。这条船。老人摸了摸小船，想道。这些都还是朋友。还有海。兼容了朋友和仇敌的海。大海真是伟大。
等他驶入小港，只有稍远一点的灯塔还在闪耀。他摸索着下了船。他想到家了。他又回了头。一条脊柱亮的发了白。它可真是漂亮。不知男孩睡了没有？我是清楚的。海洋永不停歇。
老人进屋，喝了水就睡了。他仿佛听见了海的涌动和那些狮子的咆哮。
老人生来就是一个渔夫，而且这辈子都是。落叶总要归根，那些尊严和荣耀最后都要回去，回到诞生它们的地方去。
PъV��4%lQ
