原文:
将欲取天下而为之,吾见其弗得已。夫天下神器也,非可为者也。为者败之,执者失之。物或行或随;或炅(歔)或吹,或杯(培)或撱(堕)。是以声(圣)人去甚,去大(泰),去楮(奢)。
意译:
有人想强行取得天下并成功治理,我看是办不到的。天下是神圣的,不能用“有为”的方法去治理。
如果以这样的态度去治理天下注定会失败,用这样的态度去执掌天下注定会丢掉天下。世间万物,有走在前面的,就有跟在后面的;有风头正劲的,就有势力衰微的;有安稳的,就有危险的。
所以圣人主张去除极端、过分、奢侈的行为。
原文:
将欲取天下而为之,吾见其弗得已。夫天下神器也,非可为者也。为者败之,执者失之。物或行或随;或炅(歔)或吹,或杯(培)或撱(堕)。是以声(圣)人去甚,去大(泰),去楮(奢)。
意译:
有人想强行取得天下并成功治理,我看是办不到的。天下是神圣的,不能用“有为”的方法去治理。
如果以这样的态度去治理天下注定会失败,用这样的态度去执掌天下注定会丢掉天下。世间万物,有走在前面的,就有跟在后面的;有风头正劲的,就有势力衰微的;有安稳的,就有危险的。
所以圣人主张去除极端、过分、奢侈的行为。