我最近一直在百词斩尝试读英文原著小说,今天是阅读的第23天,已经成功读完《小王子》这本书,开始读简·奥斯汀写的《傲慢与偏见》。
百词斩的阅读机制是每天定时定量推送阅读和温习。我将阅读提醒设置在每天早晨八点,除了周末和一些特殊情况,这个时间点我一般都在去上班的公交上,可以利用这段空档时间来完成当天的阅读任务。
每天的阅读任务会分配好生词量,以及需要阅读的时长,同时它有有声版本,有条件,也可以听音频。百词斩每天晚上,会定时推送当天阅读内容的讲义,讲义对我来说,已经足够详尽了。
其实群里老师每天也会针对一些重难点进行仔细讲解,但我平时看手机的时候很少,又不想爬楼,所以,讲义对我来说是个很重要的存在。
我到现在倒是一次都没有听过音频文章,一直在坚持原文阅读,遇到比较难理解的地方,自然跳过,把注意力集中在整个长句的结构,以及我能够理解的单词上。后来去看当晚的讲义,发现自己理解的基本正确,出入不大。虽然有部分内容,我不甚了解,但通过自己读懂的那部分去反推,其实是可以填补那部分空缺的。
这让我在后期的英文阅读中,更加注重记忆单词和常见句式、短语的累积,它们会快速帮助我理解一篇文章的大意。
我理解的纯英文阅读,是指不再试图把英文在脑中翻译成中文后再理解,而是直接将英文语境和节奏直灌脑中,这样带来的阅读体验是完全不一样的。我感觉到,自己离作者,离作者描绘的那个世界,又近了一步。
这其实就是我想重新学习英语的初衷,想通过学习一门语言,打开另一个世界的门,这是一扇蕴含了无穷多个可能性的门。