电子时代中的产品经理-英语课03

Eric上次课留下作业,要我去麦肯锡(McKinsey & Company)上找篇文章,选取一些单词,并替换掉。我选了一条和职业相关的文章,标题为Product managers for the digital world,讲电子时代的产品经理素质。

50分钟的课程,学到了一些词汇的替换表达,还针对一些未读懂的段落去做了分析。

和Eric分析了下现在上课的模式,我想下次课换商务英语的教材,原因是这样单篇文章来做,学到的东西仅限于某篇文章。

下次将会讲商务英语第一课,Brands.

本次课主要的知识点如下。

The role of the product manager is expanding (amplify)due to(because of) the growing(increasing) importance of data in decision making.

【expand】--->【boom】

amplify:sound扩大;amplifier扩音器,放大器

accelerate:speed加强

一个词的基本意义 root meaning,还有以下三个词可以表达基本涵义。

root/core/base meaning

While software-as-a-service products are becoming simpler for customers, with modular(partial) features rather than a single monolithic release, they are increasingly complex for product managers.

modular=partial 表示部分

model: the finished product完成的

monolithic=single  表示one time

Managers must now oversee multiple(diverse) bundles(item), pricing tiers, dynamic pricing, up-sell paths, and pricing strategy.

1.multiple

multiple:表示quantity = many numerous various

diverse:表示quality,在 intelligence skills方面的多样化

eg.diverse staffs in company

2.bundle

bundle:group together;一次性买很多东西,一捆书,一袋水果,因为很多东西,捆在一起;比如screen protector/phone cover/headphone/extra charger

accessory:买的时候带的零件charger/earbuds

3.tiers三明治或是婚礼蛋糕的层级

4.dynamic:special surprising skilled一个人的多样化能力=outstanding/advanced

(domestic:国内的  竟然和这个词记混了,真是服了自己,vocabulary...)

5.up-sell:sell more

6.oversee  

oversee—positive

basic:check manage supervise仔细查看—negative

better:overlook survey大略查看

In many software organizations, the DevOps model is removing organizational silos(?) and enabling product managers to gain broader cross-functional insights and arrive at (bring up)robust(healthy) product solutions more effectively.

silo:storage areas / bins

Eric拿了个盒子给我讲这个词。

silo是各有各的位置,比如盒子里三层,一层马克笔,一层铅笔,一层橡皮。

而remove the silo意味着把这种分隔打破,没有'各自所属位置'可言。

这句话里的意思是,新的模式,是不再有组织之间严格的区别,产品经理要有跨功能思考的能力。

下节课前会先准备下之前所学的内容,串成一段话,算是对过去所学的总结。

另外,现在努力要改变的是,讲话过于technical。不要像个机器人啊喂!!!

附:

Product managers for the digital world

The role of the product manager is expanding (amplify)due to(because of) the growing(increasing) importance of data in decision making, an increased customer and design focus, and the evolution of software-development methodologies.

Product managers are the glue that bind (bridge that combine)the many functions that touch(comes to) a product—engineering(coding), design, customer success, sales, marketing, operations, finance, legal, and more. They not only own the decisions about what gets built(?get grouped) but also influence(effect) every aspect (edge)of how it gets built and launched(start/incite).

Unlike product managers of the past(in old time), who were primarily(prioritily) focused on(concentrated on) execution(proceeding) and were measured by(balanced by/valued by) the on-time delivery(instant convey) of engineering projects, the product manager of today is increasingly(more like) the mini-CEO of the product. They wear many hats(play several roles/parts), using a broad knowledge base(wide knowledge reserve) to make trade-off(balancing) decisions, and bring together(combine) cross-functional teams, ensuring alignment (?)between diverse (multiple)functions. What’s more, product management is emerging(show) as the new training ground for future tech CEOs.

As more companies outside of the technology sector (field)set out to build software capabilities for success in the digital era, it’s critical (important)that they get the product-management role right.1

Why you need a product manager who thinks and acts like a CEO

The emergence(urgency) of the mini-CEO product manager is driven by a number of changes in technology, development methodologies, and the ways in which consumers make purchases(trade). Together, they make a strong case(condition) for a well-rounded (considerate)product manager who is more externally oriented(toward) and spends less time overseeing(checking/surveilling/checking) day-to-day(daily) engineering execution, while still commanding the respect of engineering.

Data dominates(controls) everything

Companies today havetreasure troves(无主珍宝?) of internal and external data and use these to make every product decision. It is natural for product managers—who are closest to the data—to take on a broader role(do more jobs/take more responsibilities). Product success can also be clearly measured across a broader set of metrics (engagement, retention, conversion, and so on) at a more granular (tiny)level, and product managers can be given widespread(broad) influence to affect those metrics.

Products are built differently

Product managers now function on two speeds: they plan the daily or weekly feature releases, as well as the product road map for the next six to 24 months. Product managers spend much less time writing long requirements up front; instead, they must work closely with different teams to gather feedback and iterate (update)frequently.

Products and their ecosystems are becoming more complex(complicated)

While software-as-a-service products are becoming simpler for customers, with modular(partial) features rather than a single monolithic release, they are increasingly complex for product managers. Managers must now oversee multiple(diverse) bundles(item), pricing tiers, dynamic pricing, up-sell paths, and pricing strategy. Life cycles are also becoming more complex, with expectations of new features, frequent improvements, and upgrades after purchase. At the same time(Simultaneously), the value of the surrounding ecosystem is growing: modern products are increasingly just one element in an ecosystem of related services and businesses. This has led to a shift in responsibilities from business development and marketing to product managers. New responsibilities for product managers include overseeing the application programming interface (API) as a product, identifying and owning key partnerships, managing the developer ecosystem, and more.

Changes in the ‘execution pod’

In addition to(Beside?Except) developers and testers, product-development teams include operations, analytics, design, and product marketers that work closely together in “execution pods” to increase the speed and quality of software development. In many software organizations, the DevOps model is removing organizational silos(?) and enabling product managers to gain broader cross-functional insights and arrive at (bring up)robust(healthy) product solutions more effectively.

Consumerization of IT and the elevated(increased) role of design

As seamless, user-friendly consumer software permeates(penetrate) our lives, business users increasingly expect a better experience for enterprise software. The modern product manager needs toknow the customer intimately(closely). This meansbeing obsessed with(being addicted to) usage metrics and building customer empathy(echo) through online channels, one-on-one interviews, and shadowing (?)exercises to observe, listen, and learn how people actually use and experience products.

Three archetypes(model) of the mini-CEO product manager

There are three common profiles(faces) of the mini-CEO archetype: technologists, generalists, and business-oriented. These three profiles represent the primary, but not the only, focus of the mini-CEO product manager; like any CEO, they work across multiple areas (for instance, a technologist product manager will be expected to be on top of key business metrics). Most technology companies today have a mix of technologists and generalists (Exhibit 1).

Exhibit 1

As these three archetypes emerge, the project manager is a fading archetype and seen mainly at legacy(?) product companies. The day-to-day engineering execution role is now typically owned by an engineering manager, program manager, or scrum master. This enables greater leverage(affection), with one product manager to eight to 12 engineers, versus the ratio of one product manager to four or five engineers that has been common in the past.

Common themes across the three archetypes

An intense(strong) focus on the customer is prominent(outstanding) among all product managers. For example, product managers at Amazon are tasked with writing press releases from the customer’s perspective to crystalize what they believe customers will think about a product, even before the product is developed.2This press release then serves as the approval mechanism for the product itself.

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 203,547评论 6 477
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 85,399评论 2 381
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 150,428评论 0 337
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 54,599评论 1 274
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 63,612评论 5 365
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 48,577评论 1 281
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 37,941评论 3 395
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 36,603评论 0 258
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 40,852评论 1 297
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 35,605评论 2 321
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 37,693评论 1 329
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 33,375评论 4 318
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 38,955评论 3 307
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 29,936评论 0 19
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 31,172评论 1 259
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 43,970评论 2 349
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 42,414评论 2 342

推荐阅读更多精彩内容