白雪公主说:“好的,我非常愿意。”
于是她就住在他们那里了。她替他们把房子弄得井井有条。
每天早晨他们到山里去找铜和金子,晚上回来饭食已经预备好了。白雪公主整天一个人在家里,善良的矮人们警告她说:“当心你的继母,她不久就会知道你在这里的;千万不要让任何人进来。” 王后吃了白雪公主的肺和肝以后,又自以为是全国最美丽的女人了,她走到镜子前面,说: “墙上的小镜子,小镜子, 谁是全国最美丽的女人?” 镜子回答说: “王后啊,这里是你最美丽, 但是越过山岭, 在七个矮人那里的白雪公主,比你要美丽一千倍呢。” 她吓了一跳;她知道那面镜子不说假话的,原来是猎人骗了她,白雪公主还活着。
于是她想了又想,该怎样才能够害死她。她因为自己不是全国最美丽的女人,就很妒忌,不能安宁下来。最后她想出一个办法,在脸上涂抹了一下,穿上像卖杂货老太婆的衣服,打扮得使人完全认不出来。然后她走过七座山,跑到七个矮人那里,敲着门叫喊:“卖好东西!”白雪公主从窗口朝外望,喊道:“亲爱的老婆婆,你好,你卖什么东西呀?”她回答说:“好东西,漂亮的东西,各种颜色的带子。”她说着拿出一根带子,是用五彩丝线织成的。白雪公主心想:“这老婆婆很和气,不妨让她进来。”她就开门,买了那根漂亮带子。
老婆婆说:“孩子,你怎么这样害怕!来,我要给你好好系上这带子。”白雪公主不怀疑她,就站到她面前,让她系上新带子,但是老婆婆一下子用带子紧紧地缚住白雪公主,使她透不过气来,倒在地上,像死去了的一样。老婆婆说:“唔,你曾经是最美丽的人。”说完,她就跑出去了。 七个矮人晚上回家,看见亲爱的白雪公主躺在地上,一动不动,好像死了的一样,不由得大吃一惊。他们把她抱起来,看见她被带子缚得很紧,便把带子剪断。她开始呼吸起来,慢慢地活转来了。七个矮人听她讲了经过情形,他们道:“那卖杂货的老婆婆,不是别人,就是那个恶毒的王后;你要小心,我们不在你跟前的时候,不要让任何人进来。” 那恶毒心肠的女人回到家里,走到镜子前面问: “墙上的小镜子,小镜子, 谁是全国最美丽的女人?” 镜子和平常一样回答: “王后啊,这里是你最美丽, 但是越过山岭, 在七个矮人那里的白雪公主, 比你要美丽一千倍呢!”她听到这话,知道白雪公主还活着,浑身的血都涌上心头,非常害怕。
她说:“现在我要想法子消灭你。”她用她所懂得的妖术,做了一把有毒的梳子。然后她又扮成一个老婆婆,走过七座山,来到七个矮人那里,敲着门叫喊:“卖好东西!”白雪公主望着外面说:“走你的吧,我不能让任何人进来。”老婆婆说:“给你看一看货色,总该答应吧。”她就拿出有毒的梳子,高高举着。白雪公主十分欢喜这只梳子,所以又受了骗,把门打开。她们买卖成功以后,老婆婆说:“现在让我给你把头发梳一梳。”可怜的白雪公主没有想到老婆婆存着恶意,就让她梳头,梳子刚插到头发里,毒药马上起了作用,白雪公主失去知觉,倒在地上。那恶毒的女人说:“你这个标准美人,现在该死了吧。”说完,她就走了。幸亏不久就到了晚上,七个矮人回家了。他们看见白雪公主躺在地上,像死了一样,马上疑心是继母来过,就去寻找,找着了那把有毒的梳子。他们刚把它抽出来,白雪公主就恢复知觉,讲出经过的情形。他们又警告她,叫她小心,不要给任何人开门。
王后回到家里,站在镜子前面问: “墙上的小镜子,小镜子, 谁是全国最美丽的女人?” 镜子又像从前一样回答: “王后啊,这里是你最美丽, 但是越过山岭, 在七个矮人那里的白雪公主, 比你要美丽一千倍呢!” 她听到镜子这样说,气得发抖。她叫道:“我就是死,也要送掉白雪公主的命。”于是她走到一间偏僻的秘密房间里,这房间是没有人到过的,她在那里做了一个有毒的苹果。它外面很好看,又红又白,好像美人的面颊,任何人看见了都想得到它;但是谁只要吃下它一小块,一定马上死去。苹果做成,她照旧在脸上涂抹一下,化装成一个农妇,走过七座山,到七个矮人那里去。
阅读原文:http://1015658488.lofter.com/post/1e5e56ae_c51b4ba