身着羔裘,内外兼修
2024年9月12日
对于穿什么衣服,一直以来,都是女子们更在意,相对而言,男人们对于穿什么不是太在乎,可是,自古至今,穿什么也并不是什么简单的事情,在郑风的这一首诗当中,就是以羔裘来起兴,国中的名臣,都身着羔裘,看来,在那个年代,穿着也是一件十分重要的事情,尤其是臣子的穿着,也一定是有规制的,臣子们穿的整洁而威严,也是一个王国发展的需要。
原文:
羔裘如濡,洵直且侯。彼其之子,舍命不渝。羔裘豹饰,孔武有力。彼其之子,邦之司直。羔裘晏兮,三英粲兮。彼其之子,邦之彦兮。
语译:
羔皮袄来软又亮,为人正直又美好。就是这样一个人,不怕牺牲苦操劳。
羔皮袄来饰豹皮,勇武有力有豪气,就是这样一个人,国家司直当得好。
羔皮袄呀越鲜艳,素丝装饰更好看,就是这样一个人,他是国中之才彦。