三只眼,是高田裕三先生于1987年至2002年间连载的神怪传奇漫画,共四部。第一部圣魔妖击编2册17话,第二部圣魔传说编3册39话,第三部圣魔世纪编6册77话,第四部圣魔创世编29册444话(其中含第四部序章3话),共40册577话。
2018年6月,玉皇朝蹭着三只眼30周年画展的热度,推出了所谓的“完全版”,但作为一个23年“眼龄”的三只眼爱好者,笔者对这个版本感到很失望。这个所谓的完全版,其实只是日版文库的尺寸放大版,虽然印刷、纸张尚佳,但这些因素对于一个三眼迷来讲,显然是不足够的。“眼龄”稍长的读者都知道,单行的封面、扉页为三只眼添彩不少,再加上尖端的翻译和独特设计(第1至14的封底以荷鲁斯之眼作为底图,很有创意)、独家附录(加入了一些编辑部为读者提供的独家解说,尖端独家哦)。
比如,在第8册第184页八云与汉的对话中出现了魔神纳西斯,这是周边cd故事中出现的剧情,而在漫画本篇中未曾出现过,为了搞清楚到底是怎么回事,编辑部的编辑特地从日本购回cd一听究竟,以便为读者解惑。真是责任心强的编辑啊。
精准的翻译和编辑的敬业精神,使得尖端单行长期以来就是三只眼的最佳版本。相对的,玉皇朝这个文库改这个版本让笔者真心觉得意义不大,一来彩页未还原,二来这个版本的封面图也几乎都是单行本、2002年新装本用过的老图,感觉没什么诚意,也找不到23年以前初次看三只眼时候的感觉。相对这个版本,个人觉得还是尖端老版单行的封面、封底,还有特色扉页更美,作为一个三眼粉,尖端单行是必入的。
奉上尖端单行部分的封面美图和扉页图,这都是被玉皇朝的文库改版本去掉的~
当然,尖端版三只眼还有一个无可替代的理由,就是翻译比港版更细腻、更切合语境。2018年入了一套尖端单行,但是遗憾的是前面几册品不佳,且1至22为非首刷,于是一直就想把前面的洗一洗。直到前几天,也是机缘巧合,正好一位仁兄挂1至25的首刷,品也不错,于是正好配成一套美品首刷,哈哈,果然与三只眼有缘。来个首刷全家福。
如果不论刷次,不强求品相,三只眼尖端单行并不难求,但要一整套美品全首刷,却是要靠机缘。据笔者了解,三只眼第20册以后印刷次数减少,后面的基本是首刷,但前面20册刷次多,首刷入手则比较难。难得的是,笔者这套全首刷的附属也齐全,前面几册末页的附属广告彩页和回函卡也在,附属广告彩页的内容是关于同一时期尖端出版漫画和周期性刊物的,对于研究尖端90年代初出版情况的人来说,是第一手材料,非常珍贵。首刷本的纸张经过近30年的时光,除了少数小黄斑,几乎无发黄,看得出来尖端以前还是用心的,同时也说明它以前的主人是相当爱护的了。
三只眼前三册的书背脊部分,首刷与非首刷是不同的,主要区别在首刷多了一行竖排的英文,且N刷中文“三只眼”字体色与首刷英文色相同,却与首刷中文字体色不同。
封面部分,看得出来右边首刷的颜色偏深,左边N刷的颜色偏浅。
另外,部分册数的内页,N刷颜色要更浅。
三只眼在1993年的时候,其人气在日本达到了巅峰,当年三只眼也获得了第17届漫画赏,尖端也顺势于当年推出了三只眼中文版。尖端版是三只眼的第一个中文版,笔者以前看的宁夏少儿版就是翻印的这个版。尖端版出版后,立即在当地掀起了一股三只眼的热潮,举个例,笔者翻开自己手头上的两本第1册的版权页,一本是1993年7月10日首刷,一本是1993年12月15日第4刷,可见第1册在5个月里就刷了4次,几乎每个月就加印一次,再看第12册,首刷是1993年,而到1997年已经到13刷了,四年内刷了13次,受欢迎的程度可想而知,但是相对的,刷次多了,首刷就更不容易收到了,所以说,这要靠机缘。
同时,我们从尖端单行第1册在5个月之内(1993年7月至1993年12月)印刷了4次这一现象不难推测出,第1册前4次印刷的每一次的印数,是非常少的——如果每一次印刷的数量大,市场必然消化慢,就不会印刷得如此频繁了,由此也可以推测尖端单行第1册作为该作品试探市场的“探路石”,其首刷的数量必然不大。印数少,然而耗损却不小。一方面,在那个还没有手机、互联网的年代里,漫画成了孩子们不多的消遣物之一,往往是一人买了漫画,十个小伙伴交换看,漫画翻阅的次数多了,品相必然不佳。另一方面,那个年代租书屋大行其道,有相当一部分首刷漫画被租书店购入,于是钉章、断胶、脏污之类的是免不了的了。三只眼尖端单行第1册首刷发行至今已有27年,目前市场中能够作为收藏的好品书,真的是凤毛麟角,个人推测大概也就200册左右,根据木桶效应,三只眼尖端单行全首刷美品也就200套左右,真的是可遇不可求。截止目前,只有几年前“三只眼吧”中一名网名为“含剑笑”的仁兄晒过一套三只眼尖端单行全首刷,他自己也说是自己运气太好机缘巧合偶然得到的,除此以外,近几年没看到其他人晒过此单行的全首刷。若真要自己一本一本去凑出版了20多年的一套40册的美品首刷,真不敢想象这过程是多么酸爽。所以,喜欢三只眼的小伙伴们,建议大家如果有缘入了一套三只眼尖端单行美品首刷,就不要出了,一来,你用今天出掉的钱,明天加两倍也未必买得回来,因为三只眼尖端单行首刷实在太少了,二来,三只眼与其它漫画不太一样,这是一部非常看重翻译的作品,尖端经典的翻译不可替代,远非现在的玉记文库改可比,退一万步说,就算现在有了真正的完全版,那也属于再版再刷,永远不可能替代首版首刷的地位。我反正是不认可现在圈子里“买新版不买旧版”的观点的——美品的首版最有收藏价值,这永远是所有书籍收藏中的不变定律。
尖端版虽好,但也有个缺点,就是没有完全还原日版单行封面,如下图,尖端版单行第2.3.6.10.11.12册与日版单行有差异。
日版单行第1至14册封底的三格图也被尖端去掉了,其实挺美的,以下为日版1至5封底三格图。
三只眼还有一个特色,就是单行本每集的封面都有主角佩和八云同框,且佩和八云仿佛时装秀一般,每集封面中都是着不同衣装,哪怕后期集数的内封图都是他俩的时装秀,封面和封底的内封还能合成一张图。无论是台版或是日版都是如此,不信可上翻看刚才的两个版本的封面对比图。
下面,再来个日版单行全家福。这套日版的腰和附属也比较齐全,除第1集8刷,第2集4刷,第3至40均为首刷,不足是个别书脊有褪色。
这是2002年推出的新装版,只出了四册,内容至单行本第11册(第三部)止,书脊的连图不输文库版。
再来点画册,左为1993年日版首本画册,书名为“合缘奇缘”,是尖端单行第一本中八云的台词,可惜玉记的文库改版未作此翻译。之所以选日版,是因为台版封面变成了黄铜色,难看……右边是2001年推出的第二本画册,这个是台版东贩版。
这部画集的日文版较为常见,因为日版的发行量较大,而东贩中文版的数量就少得多,两个版本也很好区别,中文版画集正下方的字样为湾湾东贩,而日文版则是讲谈社。
中文版的优势在于……是中文,看得懂,高田先生将三只眼单行本封面等相关插图的创作历程进行了分享。
该画集定价:台币1380,港币380,这本画集是2001年出版的,在19年前这价格不算便宜了,当然这部画集的规格也算对得起这价格:8开本精装。
这2018年会场限量版画集,不好买,尤其是盖了会场限定章和高田先生亲笔签绘佩小像的画册,就更是机缘了,据港版鬼籍3附录页记载,高田先生只签绘了100册,珍贵~高田先生真是厉害,寥寥几笔就勾画出一个可爱的佩了~
该画册的原创内容其实不算多,粉向比较重,来点内页图。
最后再来一个佩手办和佩纪念币。
结论:如果您是一枚博爱型纸片,只是把三只眼作为一个普通的收藏种类,那玉记的“完全版”在规格、印刷、纸张方面都是很棒的,入这个完全足够了。但如果您是有着较长“眼龄”、且对三只眼有偏爱的“老漫”,那尖端单行是无法忽略的。
当然,既然要收藏书籍,就必须要克服“二手心理障碍”——因为只收新版书、不收旧版书是收不到真正的好书的,远到欧洲“摇篮本”、宋元珍椠,近到新文学初版、十七年文学初版,请问哪一样您能买到全新的呢?
现在每每打开书柜,看到这一排20多年前出版的40册美品首刷,心理莫名涌起一股满足感。
三只眼尖端单行的首刷本经过近30年时光的洗礼,能凑成套的美品可谓凤毛麟角,目前某宝,某鱼,某转,微店上挂的尖端单行竟无一套是全首刷,这也说明三只眼尖端单行全首刷绝非有钱就能买到的大路货。像这种数量稀少的珍本才是我等藏书人的最爱啊。自从凑了这套首刷,现在再看看自己之前购入的文库改三眼,夜光龙,25年幽白,20少年盒,30年星矢等新书,发觉这些其实都是满网飞的大路货啊(笑),这就是“一旦拥有别无所求”的奇妙体验感吧。
早就想写一篇有关日漫的文章,却一直未动笔,一来因为懒癌病,二来不知如何选题,好在今天配齐三只眼尖端单行全首刷,便以此为题,选了《三只眼》这个我最爱,也最有缘的漫画,算是对过去儿时时光的纪念吧。