来到莫斯科,分享下战斗民族的音乐,说到俄语歌我们很多人第一反应《莫斯科郊外的晚上》《喀秋莎》又或者维塔斯的等等。《百万朵玫瑰》是以前的俄语老师介绍,虽是很久远的民歌,确是好听到耳朵怀孕!!(五音不全的表示这歌超难学Σ( ° △ °|||)︴)
这是一个凄美的爱情故事,这首歌的歌词取材于一个真实的故事:19世纪旅居法国的格鲁吉亚画家尼科.皮罗斯.马尼什维里(1862--1918),曾经拥有别墅和大量的油画作品,他迷恋上了一位巴黎美妙的女明星,他听说她酷爱玫瑰花。于是,为了博得美人的芳心,画家变卖了所有的财产,买下了一百万朵玫瑰花送给自己的心上人。他雇了许多辆四轮马车,整整运了一个上午才把这些花送到女演员窗台下的小广场上。可是爱情的喜悦只有一刹,那心上人当夜就坐火车离开了,只留下了一贫如洗的画家和百万朵玫瑰花。
经过很多国家翻唱日本版本的:
在韩国里也是翻唱N个版本来:金钟铉翻唱,《我是传说》;《新妓生传》里的配乐
献上原版,在俄罗斯的乐坛,至今没人能超越她,她就是流行乐坛数十年的“常青树”--阿拉·普加乔娃。她用淳厚、性感的歌声倾倒了几代歌迷,她的歌曲成为俄罗斯的“注解”。普京更不忘每年她生日时发去贺电。俄罗斯民族深刻演绎着彪悍与浪漫!!
Жил был художник один,Домик имел и холсты,Но он актрису любил,Ту, что любила цветы.
Он тогда продал свой дом,Продал картины и кров,Целое море цветов.
Миллион, миллион, миллион алых роз,