卷五
二十八
原文
朱草衣《哭槎儿》云：“罗浮南海历秋冬，烟水云山隔万重。前日寄书书面上，红签犹写汝开封。”洪銮《赠徐小鹤》云：“早离讲席赋离居，知己逢难别易疏。正是开门逢去使，接君三月十三书。”严冬友《忆女》云：“料得此时依母坐，看封书札寄长安。”三诗，人传诵以为天籁；不知蓝本皆出于王次回。其《过妇家感旧》云：“归宁去日泪痕浓，锁却妆楼第二重。空剩一行遗墨在，丙寅三月十三封。”
译注
朱草衣的《哭槎儿》诗：“罗浮南海历秋冬，烟水云山隔万重。前日寄书书面上，红签犹写汝开封。”意思：南海神仙历经秋冬，在烟水云山之间相隔万重。前日寄出的家书的封面上，用红色的笔还写着你开封亲启。洪銮《赠徐小鹤》诗：“早离讲席赋离居，知己逢难别易疏。正是开门逢去使，接君三月十三书。”意思：早晨离开讲座写了一首离居词，知己难逢离别也会长远。正当开门的时候赶上信使要离去，接到你三月十三的来信。严冬友《忆女》诗：“料得此时依母坐，看封书札寄长安。”意思：猜想你此时依偎着母亲而坐，看着你母亲写信封札寄往长安。三首诗，人们把它们作为天籁之书传诵；不知道底本都是出于王次回。他的《过妇家感旧》诗：“归宁去日泪痕浓，锁却妆楼第二重。空剩一行遗墨在，丙寅三月十三封。”意思：距离归宁的日子越近泪痕越浓，把寝楼锁上第二道。只留下一行墨迹在那里，封贴时间是丙寅年三月十三日。
朱卉，字草衣，初名灏，字夌江，芜湖人。四岁而孤，母贫不能自存，改适旧县古姓，欲携之往；卉不肯，依舅氏居。既长，为童子师，教授自给。原聘妻家促之婚；卉自度贫无以为家，亲书文约退之。性喜吟咏，所历半天下。中岁侨居上元始婚，卒无子，晚依一女以终。自营生圹清凉山下。袁太史枚题其墓曰：‘清诗人朱草衣之墓。’尝作《谒孝陵》诗，有‘秋草人锄荒苑地，夕阳僧打破楼钟’之句。人亦称朱破楼云。”袁枚《随园诗话》卷九：“白下布衣朱草衣……晚年无子，卒后，葬清凉山，余为书‘清故诗人朱草衣先生之墓’，勒石坟前。”杨钟羲《雪桥诗话续集》卷五：“朱卉草衣，休宁人，家白下。诗皆清真朴老，不袭陈言。世所传‘夕阳僧打破楼钟’之句，不足尽之。”
洪銮，字步蟾，一字辂门，号阮溪，芜湖人，乾隆癸未进士，官山东东平州知州，著有《悔绮堂集》。
严冬友，严长明，[清]（公元一七三一年至一七八七年）字冬有（一作冬友），一字道甫，江苏江宁人。
王彦泓（1593—1642）明末诗人。字次回。金坛人。万历间以岁贡官华亭县（今上海松江）训导，卒于官。工诗词，尤喜作艳体诗。较著名者有《炉节江边宴集》、《对花杂恸》、《城楼冥望》、《赋得别梦依依到谢家》、《追和唐女冠鱼玄机十二韵》等。其词如《满江红》等，情意深婉，脍炙人口。著有《泥莲集》（散佚）、《疑雨集》、《疑云集》等。
