很很很喜欢这部电影和英语原著,40来天的时间终于看完了原著，就像之前一篇文章 写说，我们看完一本书，换下一本的时候，总还沉浸在上一本的情节中...想再看一遍电影
Will and Louisa两个人在这样一段日子里给彼此的影响，改变，都是他们以往的日子不可比拟的。给彼此不一样的感觉，带Lou做她不敢迈步去做的事。Lou变成了Will每天睁开眼起床的唯一动力,She has made that time more precious than she can imagine.But Life is out of his control and will think about..he can't be a man he wants to be with her.
Will写给Lou的信真的让人催泪,在自己离开后，为她考虑了所有以后的生活，，，为了给她更好的生活，更多的自由...选择安乐走是他唯一可以控制的事
Maybe you'll feel uncomfortable in your new world, it always does feel strange to be knocked out of your comfort zone. A fearlessness you just buried it. like most people do. Push yourself,don't settle.
Quadriplegic[,kwɑdrɪ'plidʒɪk]四肢瘫痪者
sarcastic 挖苦
当Louisa失去工作的时候的那种焦虑和恐慌(about money and future)，我们在这时候（失业、找工作期间）给她是一样的，不安，feel useless.
I had never considered that you might miss a job like you missed a limb--a constant,reflexive thing.I hadn't thought that as well as the obvious fears about money, and your future.losing your job would make you feel inadequate, and a bit useless..
Louisa第一次见面Mrs.Traynor时
Your previous employer says you're a warm,chatty and life-enhancing presence.
Yes ,I paid him.(读到这里的时候，觉得Louisa真的蛮可爱，又直接，哈哈。没有套路)
Louisa在Will面前，她不管说什么或者建议什么，都让他感觉自己像一个白痴,他会是会有很尖锐的回答，他有扭曲任何事的能力
Every time I say something or suggest something he looks at me like I'm stupid,or says something that makes me feel about two years old.Every time I said,he had a sharp answer for.He had the ability to twist almost anything I said or did so that I seemed stupid.
嘲笑工作狂,这种人似乎一天工作24小时，并且希望其他人也这样
Bloody man seems to work twenty-four hours a day and expects everyone else to do the same.
Will见了朋友后摔掉同以前女友同框的照片，Lou试图修复它。被骂一顿之后，Lou也开始吼了一顿Will,你不必让自己看起来像个arse.希望他不要使自己的生活不开心像他对其他人一样。
Who told you to start fixing them?
uh-oh,I thought,I ...I was just trying to help.
"You wanted to fix what I did yesterday."You thought you knew best.everyone thinks they know what I need.Just go and read your bloody gossip magazines or whatever it is you do when you're not making tea.
...You don't have to behave like an arse.Your friends got the shitty treatment.but I'm just here day and day trying to do the best job I can.so I would really appreciate it if you didn't make my life as unpleasant as you do everyone else's.
一段时间后，两个人都找到一种更好的方式相处。
Will and I seemed to have found an easier way of being each other.It involved mainly him being rude to me,and me occasionally being rude back.
Will 开始关心Lou的将来，希望她不应该呆在这里
You're twenty-six years old,Clark,you should be out there,claiming the wold as your own,getting in trouble in bars showing off your strange wardrobe to dodgy men...
He thinks I've never done enough with my life,he keeps telling me I should travel.That I should ...do things.HE Keeps telling me to try something new.ssssss
You like telling people what they should be doing.don't you!
Lou剪掉Will头发，让他看上去更精神，更干净一些
Will said:Don't push your luck.别得寸进尺
Will写信感谢Louisa时，她那种高兴的样子
Will said:This is show you that I am not an entirely selfish arse, and I do appreciate your efforts. Thank you. Will
Lou:I laughed so hard the bus driver asked me if my lottery numbers had come up.
Things might change faster than you think.
Everything takes time.Will.It's not hard as it looks,Really...I'm talking about learning to embrace a new life.
有时我们把心中的焦虑告诉朋友，然而事情并没有好一些，不过是把这份焦虑传给了朋友，但是自己又藏不住这些话，也没有别的选择
I realized I didn't feel any better for having told her. to have passed my own heightened anxiety on to her--But what choice did i have?
Sometimes.Clark,you are pretty much the only thing that makes me want to get up in the morning.
我们不应该为别人做选择，不管多爱他，也不能强制其参与，做自己不喜欢的决定。That's his choices.we can't judge him for what he wants to do.
Nathan said: But I want him to live if he wants to live.if he doesn't. then by forcing him to carry on. you,me --no matter how much we love him--we become just another shitty bunch of people taking away his choices.
louisa's dad said:You did everything you could. you can't make people change who they are.
Will changed Lou's mind
who do you think encouraged me to make something of myself,to travel places.to have ambitions,who changed the way i think about everything.about myself even?Will did. I've done more,lived more,in the last six months than in the last twenty-seven years of my life.
