1.主要内容
主要讲述了苏东坡一生被笼罩着的一次政治斗争。党争是拗相公王安石与反对派之间的斗争。反对派是在仁宗学术自由氛围下培养出来的政界领袖。此次党争重点是流俗与变通之战。由于宋朝奇特的官制,使得朝内争吵不和更严重。然王安石和司马光虽政见不和,但信念却都是很诚挚,私生活亦无懈可击。两者学问和品德都冠绝当代,从头至尾都是为原则而斗争。然这次争议最大的仍是青苗法,致使司马光和韩琦等人被重新安排官职。由此苏东坡两次上书皇帝。第一篇一开始就攻击青苗法。王安石清除台谏,震撼整个官场,致使群臣反感,纷纷辞职离去。朝廷一片骚动,形式迅速发生变化,王安石曾经的两个好朋友孙觉和吕公著后因反对王安石,亦遭免职。同月,王安石任命两个声名狼藉的人代替他所罢免的御史,一是李定,二是谢景温,后者有姻亲关系。同时被免职的还有张戬和宋代理学名家程颢。此时,苏东坡写了那封著名的万言书,打算挂冠而去。万言书是他的政治哲学,也显出他个人的脾气和文风,充满机智、学问和大无畏的勇气。在近代读者眼中,他最重要的两大论点是孟子的君权民授,以及为政当容清议。写封信没有回音,三月,苏东坡又写了第三封信。随即苏东坡被罢免。然据苏东坡政绩,该任太守,皇帝也有此意。王安石和谢景温虽不赞成,但仍不影响苏东坡任杭州太守。
2好词好句
好词:
(1)have no hesitation in doing sth毫不犹豫做某事儿
(2)notorious adj.臭名昭著的
(3)be plunged into chaos 陷入纷乱
好句:
(1)The difference in ancient China was that there was no legal protection for the censorate or for the rights of the opposition,but onlu the established tradition that a “good” emperor should be liberal toward criticism;whether he care for such a good reputation was up to the emperor himself.
不同的是,中国古代谏官及手中反对权并没有法律保障,只是传统上认为贤明的君主当宽容纳谏。至于在不在乎好名誉,就看皇帝自己。
(2)In the course of a few moths public opinion toward the new administration changed from great expectation to doubt,doubt gave place to confusion,and confusion to anger and fear.几个月内,舆论对新政由期望转成怀疑,怀疑造成迷惑,迷惑又带来愤怒和恐惧。
(3 In Chinese eyes, this is tantamount to degenerating into a beast.
在中国人眼中,这是情同野兽之行为。