#30天专注橙长计划#+写作/中英文朗读+《从语言学习谈真爱》(二)《在写作与思考中发现惊喜--“母语学习法”之你不能略过的“自然拼读法”(Phonics):模仿跟读是王道》/《新概念英语》第一册第41、43课/唐诗《静夜思》《夜宿山寺》《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
2016年9月5日
作者 朱燕飞
今天的“每日橙思”:每天向前一点,就离目标更进一步。我也继续昨天的思路往下写一点,今天来写写值得参照的“母语学习法”。
昨天我提到一个播音专业的老师曾说“每个小孩子都是语言大师”的话题,这一说法或许有点夸张,但是它其实指出的是,语言表达的能力实际上是我们与生俱来的一种能力。让我们回忆一下母语学习的过程,无非是:“输入(听与看)--处理(听觉、视觉对大脑的刺激)--输出(开口说话)”的过程,而语言学习也遵循了“听说读写”循序渐进的过程。
即使在中国,刚刚出生的小孩子,他们是不会排斥英文而喜欢母语的,因为对他们而言,那些都是声音而已,这也就解释了,为什么很多小孩子在幼儿阶段,学习双语或者更多的语言,都相对比较容易而且发音也比较标准的原因。如“一张白纸,好写最新最美的文字,好画最新最美的画图”,童心未泯的空杯心理更容易实现准确模仿和正确输出。
母语学习法对于学习英语等第二语言有着很好的参照作用。有不少外国人认为中文是一种比较难学的语言,可是对于中国人而言,你可能会觉得学会说话,不就是我们小时候自然而然就完成的一件事情吗?想想看,是不是一个人出生在广东,学会的就是广东话;如果出生在河南,会说的就是河南话;如果出生在福建,就会讲闽南语。
这不正说明了输入决定输出的道理吗?我上篇文章提到的过,因小时候伴随一台收音机长大的我,自然而然习得了普通话,是同一个道理:你的输入决定你的输出,具体而言:你的输入内容,决定了你的输出内容;你输入内容的质量,决定了你输出内容的质量。这个不难理解:输入河南话,输出河南话;输入闽南语,输出闽南语;输入标准的普通话,就比较容易输出标准的普通话。
对普通话而言,输入(多听)国家媒体的播音员、配音演员等老师的普通话,输入质量无疑已是上层;而对于英语学习而言,输入英语为母语国家的播音员、主持人、电影演员们的英语语音,输入质量也是不言而喻的。模仿、输入高质量的语音,是学习和掌握语音、语流、语调的最佳捷径。
输入首先是多听、或者在情境中边观察边听,一个小孩子通常在大约1岁半至两岁左右时开始牙牙学语、开口说话。在此之前,他或她已经听了爸爸妈妈等亲人说了2年左右的话了(如果算上胎教时期听到的语言),除了听,小孩子还用一双充满着好奇的眼睛在观察,他们的听觉和视觉都比较敏锐。比如,一个妈妈拿着一个苹果,反复告诉孩子:“这是一个苹果”,当然你也可以讲英文:“This is an apple”,这样日复一日,孩子就在潜移默化中明白了这句话的意思,学会了这句话。
那么我们来看看,为什么许多中国学生学了十多年的英语,却常常是哑巴英语的原因,因为没有遵循自然的母语习得法,听得比较少,看的(阅读)和做题比较多,考试多是各种选择题、填空题和阅读理解等等,所以一些可以考出(除听力与口语之外)英语高分的学习者,不能开口说,不能流利地用英语进行交流也就不难理解了吧。
我们学习母语时,花了大约两年的时间听,然后开口简单说,说错了,会被指正,通过不断地试错、改错,越说越好。想一想,学习英语是不是也不能忽视这一过程呢?中文有汉语拼音,英语里有音标的自然拼读,它们都是看似简单却又非常重要的语言表达的基础,是不能跨越和忽略的步骤。我们花在模仿发音与练习上的时间太少时,输入不足,何以输出呢?当然,掌握了方法之后,再用到古少侠讲过的“721学习法则”精进练习,那已是另一个向上的阶梯了。
好吧,今天就先写到这里,明天继续聊聊关于“母语学习法”的话题,模仿是王道,你不能略过的音标学习---“自然拼读法”(Phonics)。
音标学习的诀窍就是认真听、投入模仿,如卖油翁中那个老翁所言“无它,唯手熟尔”,音标练习,也是“无它,唯耳熟尔”。听、模仿、坚持的模仿与跟读,一段时间后,你会发现,你的语音世界会有神奇的改变。高楼大厦平地起,音标练习就像汉语拼音一样,将成为你“英语大厦”的坚实地基。
下面是今天在荔枝FM上的中英文录音链接:
《新概念英文》第1册41&43课:
http://dwz.cn/45BmTD
唐诗《静夜思》《夜宿山寺》《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
http://dwz.cn/45BoxT