玉楼春 · 别后不知君远近
作者:宋.欧阳修 译析:石宏博
别后不知君远近，触目凄凉多少闷！
渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问？
夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。
故攲单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。
译:自分别后不知道，你到了什么地方？触目满眼凄凉，多少苦闷？渐行渐远渐无书信，水面开阔，鱼沉静，让我去何处找那鱼书?
夜已然深了，风吹着竹叶，声声成韵，万叶千声，都是离愁别恨。斜倚单枕，想在梦中寻到你，结果梦没有做成，灯也燃尽了。
注:
鱼书:古代有鱼雁传书的说法。
析:这是一首思妇诗，表达了思妇深沉的痛苦，所以从仁人的角度出发，男同胞们要对媳妇好点。
