锐眼视点：
- 探索中的 Virtualities，犹他州一家虚拟现实街机和剧院初创企业将接管一个垂死的购物中心;
- Equinix 完成36亿美元的交易，从 Verizon 购买了29个数据中心;
- 新的神经网络能使游戏中的动画效果不那么僵硬。
[业界新闻] 探索中的 Virtualities，犹他州一家虚拟现实街机和剧院初创企业将接管一个垂死的购物中心
像 Virtualities 这样的 VR 剧院和商场开始逐渐出现在美国各地的仓库和其他真空区，这家由 Burningham 创立的初创企业位于盐湖城西侧 Gateway 购物中心二楼原本 Aeropostale （美国潮衣品牌）的所在地。这种“鬼城效应”的一部分原因是由于全国各地购物商场的急剧减少。许多主力商店撤出郊区，像 Bebe 和 RadioShack 这样的零售业支柱宣布破产。分析师表示，尽管购物中心似乎仍是青少年购物的首选场所，但近三分之一的美国购物中心有可能被关闭。Gateway 的衰落源于一个混合使用的购物和零售开发项目，这给了 Burningham 使用这个废弃空间的想法（并在交易中节省了一些开销）。目前，Virtualities 在两个地方有分店，一个在 Gateway 购物中心，另一个建于一个月前，位于犹他州盐湖北侧30分钟路程的一家衰落的小商场 Layton。
原文链接：Exploring Virtualities, a Utah VR arcade and theater startup taking over a dying mall
<br / >
[业界新闻] Equinix 完成36亿美元的交易，从 Verizon 购买了29个数据中心
Equinix 是一家位于加利福尼亚州红木市的国际数据中心公司，今天宣布以36亿美元购买 Verizon 的29个数据中心。 该交易于12月公布。这次收购大大扩展了 Equinix 的业务覆盖范围，包括通过位于哥伦比亚波哥大的数据中心首次将业务拓展到拉丁美洲，类似的还有德克萨斯州的休斯敦和弗吉尼亚州的 Culpeper。 然而，这次收购中的最大的收获可能是迈阿密，因为它是一个关键的互联网连接点。该公司在一份声明中写道：“作为美国第四大互联网交换点，[迈阿密]掌管了15个海底电缆系统的终端点，以及连接到约150个国家的120多个全球网络。”通过此次采购，Equinix 目前在全球拥有179个数据中心。
原文链接：Equinix completes $3.6 billion deal to buy 29 data centers from Verizon
<br / >
[业界新闻] 新的神经网络能使游戏中的动画效果不那么僵硬
现在游戏的图形逼真度已经十分令人震惊了，但人类运动的多样性和流动性仍然是游戏制作者非常难以实现的一大难题。由实际运动捕获数据绘制的神经网络动画系统可能有助于使人物动画走路，跑步和跳跃更自然。爱丁堡大学和 Method 工作室的研究人员开发了一个机器学习系统，能输入、捕捉并显示多种动作。然后，当输入一些命令，如用户说“从这边走”并且输入地形特征时，它能输出最适合的动画——例如，从慢跑到跳过小障碍物。不需要将自定义动画从慢跑转换到跳跃，该算法决定了它能实现从一种动画类型到另一种动画类型的平滑运动和无缝切换。虽然已经有许多游戏引擎对脚部位置和动作协调性进行了一些改进，但这是一种更强大的新方法。
原文链接：This neural network could make animations in games a little less awkward
<br / >
