云何鼻识自性?谓依鼻了别香。彼所依者,俱有依,谓鼻。等无间依,谓意。种子依,谓一切种子阿赖耶识。鼻谓四大种所造,鼻识所依净色,无见有对。意及种子如前分别(这是等无间意,这个意和种子依,像前面的耳识、眼识是同样的说明的)。彼所缘者,谓香,无见有对。此复多种。谓好香、恶香、平等香,鼻所嗅知[的]根、茎、华、叶、果实之香。如是等类有众多香。又香者,谓鼻所闻、鼻所取、鼻所嗅等差别之名。是鼻所行,鼻境界;鼻识所行,鼻识境界,鼻识所缘;意识所行,意识境界,意识所缘。助伴及业如前应知。
云何舌识自性?谓依舌了别味。彼所依者,俱有依,谓舌。等无间依,谓意。种子依,谓一切种子阿赖耶识。舌谓四大种所造,舌识所依净色,无见有对。意及种子如前分别。彼所缘者,谓味,无见有对。此复多种。谓苦、酢(cu,同醋酸味)、辛、甘、咸、淡,可意(合自己口的味道)、不可意、若舍处所(前面有了可意和不可意味,这边是指非可意非不可意的味道境界,于此处所不生贪恚,住无记故。),舌所尝。又味者,谓应尝、应吞、应啖、应饮、应舐、应吮、应受用,如是等差别之名。(下面说的舌的根识)是舌所行,舌境界;舌识所行,舌识境界,舌识所缘;意识所行,意识境界,意识所缘。助伴及业如前应知。
云何身识自性?谓依身,了别触。彼所依者,俱有依,谓身。等无间依,谓意。种子依,谓一切种子阿赖耶识。身谓四大种所造,身识所依净色,无见有对。意及种子如前分别。彼所缘者,谓触,无见有对(指这种触的感受你看不到,但是有相对的质碍)。此复多种。谓地水、火、风,轻性、重性、滑性、涩性,冷、饥、渴、饱,力、劣、缓、急、病、老、死、蛘,闷、粘、疲、息、软、怯、勇,如是等类有众多触[地水火风乃至怯勇者:此中所触,地、水、火、风这四个是实有性;其他的造色轻性、重性,乃至怯、勇,是四大种分为设施而假有的性,不是像四大种这种实有的性]。此复三种。谓好触、恶触,舍处所触(无好、恶触,就是无记,不好不恶)、身所触。又触者。谓所摩、所触、若鞕、若软、若动、若暖,如是等差别之名。是身所行,身境界;身识所行,身识境界,身识所缘;意识所行,意识境界,意识所缘。助伴及业如前应知。
复次,虽眼不坏[且]色现在前,能生[的]作意[心所]若不正起,所生眼识必不得生。要眼不坏[且]色现在前,能生[的]作意[心所]正复现起。所生眼识,方乃得生。如眼识生,乃至身识,应知亦尔。
(上面这段大意是:虽然眼根没有坏,而且所缘的色也正在现前,能生眼识的作意心所这时如果没有起来,眼生是不能生起的。要眼识生起,需要同时满足三个条件,一是健康的眼根没有坏,二是眼识所缘的色要在现前,三是能生作意的心所这时也正生起,这样眼识才能生起。耳识、鼻识、舌识、身识这四识生起的原理也是和眼识生起的原理一样)
复次,由眼识生,三心可得,如其次第,谓率尔心(率尔犹卒然也。谓人一念之心。初对于境。卒然任运而起。未分别善恶。是名率尔心),寻求心(谓人一念之心。既对于境明了。即推寻求觅而生分别。是名寻求心。),决定心(谓人一念之心。于所缘境法既能分别。则审知善恶决定不谬。是名决定心)。初(率尔心)是眼识,二(寻求心,决定心)在意识。决定心后,方有染净[心](净心谓人一念之心。于法既审知是善是恶。则染净自然而分)。此后乃有等流眼识[于]善、不善转,而彼不由自分别力;乃至此意不趣余境,经尔所时,眼、意二识,或善或染,相续而转。如眼识生,乃至身识,应知亦尔。
[1等流心:等流心等谓平等。流即流类。谓人一念之心。于善恶法染净既分。则各随类相续。于善法则继净想。于恶法则继染想。念念相续。前后无异。是名等流心。]
(这段大意:眼识生起后,从此无间断,必然生起意识。意识生起后从此无间断,此时意识生起时或者散乱,或者此时耳识生起,或者五识中随一识生起。若意识生起此时意识如果不散乱,意识中第二决定心生必定生起。这段大意是假定意识生起时无散乱为依据来说的,所以此时是既没有散乱发生,耳识或其它五识没有一个生起,所以才说因为眼识生起,三心可得。初一剎那名率尔心,这是眼识;次二剎那名寻求心及决定心。当知若意识生,或时散乱,则不定尔。显非决定,置可得言。由彼意识起寻求心及决定心,随尔所时分别境界,此后乃有染污或善法生,由是此言决定心后方有染净。即由染污及善意识力所引故,从此无间,于眼识中,染污及善法生,是故此言此后乃有等流眼识善不善转。然彼眼识善不善转,唯由意识分别所引,所以此言不由自分别力。自唯随境势力任运而转,无分别故;即此剎那,名染净心。从此以后,乃至此意不趣余境,眼意二识或善或染,相续而转;即此剎那,名等流心。如眼识生,其它识也是这样。)
下面是举例解释五识的相
复次,应观五识[的]所依,如往余方者所乘;所缘,如所为事;助伴,如同侣;业,如自功能;
[这是用行旅比喻,五识(眼识、耳识、鼻识、舌识、身识)的所依是俱有依(眼根、耳根、鼻根、舌根、身根)、等无间依是意、种子依阿赖耶识,五识的者三种所依,这种过程就像一个旅客要出门到别的地方去时所需要乘的工具,如出去要乘车、乘船等,而不是自己走去的 ,要借助工具,那么五识的三种所依就像这些车和船等,所以五识所依就像旅客乘车外出。五识的所缘(眼识攀缘色、耳识攀缘声、鼻识攀缘香、舍识攀缘味、身识攀缘触),就是旅客出去做事,用旅客外出去做事这种比喻五识所缘。助伴就是五识去缘所缘镜的时候,他有同伴一起去,不是自己去做的。眼识自性依眼了别色,这种了别就是眼识的作业活动,就像旅客外出作业活动,这是旅客自身的一种功能]
复有差别,应观五识[的]所依,如居家者家;所缘,如所受用;助伴,如仆使等;业,如作用。【这是用居家来比喻,五识的所依就好像居家者的家,所缘(色声香味触)就像居家者在家受用的东西,助伴就像居家者的奴仆,来帮助他做事,业就是互相之间的作用】
注:这里是用了两个譬喻,来说明五个识的所依、所缘、助伴、作业,使令我们容易明白。第一个是如行旅喻,“所乘”是眼根,“所为事”是所缘虑的境界,“同侣”是心所有法,“自功能”是能了别自相、别相的功能。第二个譬喻是居家喻,“家”是指眼根,“所受用””是所缘虑的境界,“仆使”是心所有法,“作用”是能了别自相、别相的功能。