头些天，看到贝克汉姆冲上了微博热搜榜首，并非他在足坛或时尚圈又掀起了什么潮流，居然是因为太“秃然”了，心中莫名一阵唏嘘，原来世界级大帅哥也无法逃脱岁月和秃头基因的试炼。
除了小贝这种自然灾害无可逆性的因素，有一些职业，也是面临秃头窘境的高风险人群。据大概率不完全统计，孜孜不倦的码字人员就在“未来秃头大军”的比赛中各种拔得头筹。都有谁呢？大家首先想到的肯定是军刀包+格子衫+冲锋服标配的码农“程序猿”！其实，许多不分昼夜地在大脑里用上演各种语言博弈撕逼大戏的翻译们也不乏高速奔向“光明顶”的趋势。
好了，不开玩笑了，今天不想“围攻光明顶”，只想接着我上次的文章，聊聊从有内味的“厕所办公室”离开后又遇到了一家什么“神奇的公司”。
因为之前在德企实习的经历比较愉悦，学会的东西也挺多，所以对德企天然有好感。这次，接到“某德国头部企业”的电话，说是其中某些业务的上海总部的北京分公司正在招聘翻译，而且业务范围也与我之前的工作经历有很大的重合度，心里还寻思呢，怎么能这么合适？思想上的麻痹大意很有可能就是日后的隐患呀……而且，彼时赛博世界还不如现在这般发达，“某某查”之类查询公司真伪以及资质的神器似乎还在遥远的外太空孕育发芽，所以我没太多想，就冥冥中入了一个新的大坑。提醒现在的小朋友，有意向想去的公司，先多做做功课，查查资质和围城中人对那家公司的各种评价，自己三思而后行，往往只有好处没有坏处哟。
让我们继续往下讲。那个时候，阿里的马爸爸还没有在公开场合教过年轻人9-9-6的“成功人生经验”，不过，加班其实已经是广大社畜默认的日常事实了。新接触一个行业，作为newbee而非“牛beer”,其实辛苦一些多付出多学习无可厚非，这一点我不太排斥，但是一定要注意身体健康，保证健康的大前提下，其他什么都好说，现在年轻人的猝死率太高了，一定要引起重视。
聊到工作，由于要赶翻译进度满足各位金主爸爸的需求，我们每个月除了规定的字数任务量，还会经常出现加急的工作任务，所以我们全办事处8个英语和德语翻译基本上都是9-9-7的常态，如果你想选择居家远程办公，那好吧，默认为路上的通勤时间自动并入工作考核中，码字的字数也就同步增加了……每天自动换算成8-10-7，什么叫休息？不存在的！这一点确实比较坑。在逐利的资本面前，我们都是没有感情的翻译机器~~所以说有句话叫：Too young too simple呢，上学时候觉得干翻译很爽，寻思着在翻译公司上班肯定很神秘，电视剧里的玛丽苏与其说是职业剧不如说是套着职业外衣各种谈恋爱的偶像剧，如果你真相信了，那你肯定会在现实生活中大跌眼镜。
现实生活中的翻译，其实往往跟工具人没有太大差别，工作枯燥肯定是无法避免的，为了适应金主爸爸对文字方面各种“奇怪的执著”，会让把你视作“亲孩子”一般的译稿一遍遍改到面目全非，有时候真是连“亲妈”都认不出的地步。所以，想入这行的小朋友，请务必三思而后行，阳春白雪的梦想养不活饥肠辘辘的肚子。冲动是魔鬼，魔鬼啊，翻译公司的翻译和公司的翻译其实真的是两个概念，我说这话像绕口令，但是到底有没有道理，你品，你细品。
不过，我一直不属于一直低头猛干从不抬头看天的人，经常会想各种办法给自己的平淡生活“加点料”，不知道是不是因为这颗躁动不安的心被公司Boss发现了，认为我有跳脱“纯案头工作潜质”，适合对接上下游发挥“大忽悠”功能？于是开始安排我每天一半工作做笔译，一半工作做项目管理，慢慢又变成三分之一的笔译工作，三分之一的项目管理，外加三分之一的业务洽谈。恰恰是因为业务洽谈这里让我发现了症结，还是对方客户一句话点醒了我：你们公司的章怎么这么不清楚，能不能重盖一份？我们公司章盖出来的效果图大致如下：
是不是很坑？我仔细核对合同签字的地方和各种骑缝章，妥妥的全部都只有半枚，看似因为印泥油墨不匀盖得有深有浅，实则每一份合同都只盖出了“上海”和“服务有限公司”几个字，最重要的那个德国企业的名头呢？根本显现不出来。额……这个梗比较大了。倒回时间线看，我们从入职合同到其他各类需要签字盖章的合同、文件，都要寄回“上海总部”申请用章，然后再邮寄返回，至于章到底长什么样，北京这边的小伙伴根本无从一见真颜……我回家又翻箱倒柜找出劳动合同，这么一赏析不要紧，心中的草原上无数匹小马瞬间奔腾起来了，WTF，所有出现公章的地方都只显示“上海”和“服务有限公司”或者“上海”和“有限公司”几个字！看来不是个例，也不是无心之失，也不是印有没墨，这妥妥的就是明骗啊。让我带着这样的章样代表着“德国头部企业的上海总部的北京分公司”去与人谈生意，如果遇到什么问题，风险是不是也跟着加权呢？如果遇到问题要我跟着这家公司一起跑路？这公司真的是自己人逗自己玩以及自己人逗客户玩的真逗比啊……也许是我看烧脑电影看多了，脑补了这些有的没的，但是在这样一家公司长期共事是真的真的不靠谱。
与其干着卖白菜的活操着卖白粉的心，真的duck不必呀。趁自己还没陷进去太深，我以个人原因提出离职后果断撤出了。后来，不到半年的时间，几个肩并肩一起奋斗的翻译伙伴也纷纷离开各奔前程了，再后来，听说那家公司被取缔还是倒闭了，具体什么原因不详，还有个同事跟着公司沉船的时候怀着5个半月的身孕，也算是倒霉。
仔细想想，有时候在自己犹豫不定的档口，相信本心做出决定，未必不是一件好事。每次站在人生岔路口上重新选择，也许，正是对自己日后运数的一次全新的改写。
都说人生如戏，全靠演技，素人不是明星，也要靠演技吃饭吗？下一次，就跟大家聊聊《从职场小白到中年不油腻，我用12年供职了12家企业》的第七章：当戏精夜夜笙歌才能博出位的一家“假国企”，也聊聊如果不苟同这种部门“潜规则”如何找个兵来将挡水来土掩的办法兴高采烈地怼回去。
