这是关于How To Read A Book 翻译的第八篇文章。采取概括意译的方式，去粗存精，突出重点句子。文中自创的术语，之前文章翻译过，后续文章直接用英语，因为英文表述意义更准确。

How to Be a Demanding Reader

好书，阅读的时候必须要付出努力，而不是以娱乐或酝酿瞌睡的状态去读。To use a good book as a sedative is conspicuous waste. 后面讲讲如何成为active reader。

The Essence of Active Reading : The four questions a reader asks

To ask the four questions in right order.

1、What is the book about as a whole? 找到书的主题、次级主题，Find the leading theme, subordinate themes。

2、What is been said in detail , and how? 找出作者的观点论据。

3、Is the book true , in whole or part?  当你理解了作者的观点，也要形成自己的观点。

4、What of it ? 如果一本书给你提供了信息，你要问问作者为什么提供这些，这些信息重要吗？如果一本书启发了你，要问问更多的启发和相关内容。

如果想成为一个demanding reader，一个active reader , 必须要问问题，并且尽量自己回答这些问题。这很重要。inspectional reading 回答前两个问题，analytical reading回答后两个问题。syntopical reading 则必须回答做后一个问题。阅读的过程不断问这四个问题，并精确的回答之，就是阅读的技巧。

How to Make a Book Your Own

在心里回答上述问题，不如用铅笔回答这些问题更简单。拿一只铅笔是阅读的好习惯。在字里行间做好标记和注解会提升阅读效率。

为什么说进行标注是阅读不可或缺的?原因有三，一是保持清醒；二是，思考需要写出来；三是，有助于记住作者观点。那些说自己理解了，但是表达不出来的人，往往根本就没有真正的理解。The person who says he knows what he thinks but cannot express it usually doesn't know what he thinks .

阅读需要读者和作者之间对话。读者需要问自己也需要问作者，甚至需要合作者进行辩论。标记的过程就是你赞同或者不赞同作者观点的表达方式。下面是一些标记的技巧。

1、下划线。标注主要观点和重要论点

2、在书的边缘画的垂直线。对于那些需要下划线很长的部分可以在书的边缘画垂直线，以代替之。

3、星星标记和其他小物件。用来强调重要观点和重要章节。也可以在书角折一下，或插个书签，以便查阅。

4、用数字对作者的观点进行标注，以便对作者观点类似的部分进行归类。

5、对重要字句和字句画圈。

6、在书本儿的边缘和顶端写下自己的想法和问题。

Three Kinds of Not-making

1、structural note-making. 主要关注书本的结构，而不是细节，用于inspectional reading。

2、conceptual note-making. 关注作者和自己的观点，用于analytical reading。

3、dialectical note-making. 主要是主题阅读时，对观点的辩证记录。

Form the Habit of Reading

任何技巧的习得，都依赖于习惯的养成，这些习惯必须是遵循原则的好习惯。Any art or skill is processed by those who have formed the habits of operating according to its rules .只有通过不断练习，把阅读技巧内化为习惯，这样才能运用自如。Practice makes perfection . Habits are your second nature.我们说某个人具有某项技能不是指她知道这项技能的规则而是他拥有该怎么去做的习惯。

Form many rules to one habit

初学者要细分规则单独练习，熟练后才能把复杂的动作一次完成。就如滑雪，必须先做分解动作练习，熟练后再忘记具体细节，滑雪动作一气呵成。In order to forget them as seperate acts , you have to learn them first as seperate acts.这是学习一切复杂技巧的通用方法。The person who has had an experience in acquiring a complex skill knows that he need not fear the array of rules that present themselves at the beginning of something new to be learned .各种各样的规则说明一个习惯的形成具有复杂性，但不是让我们形成很多习惯。学习滑雪，让我们时刻关注自己的分解动作，而analytical reading , 需要我们时刻关注自己的思想过程。这更难，但是也能通过练习掌握技巧。一旦把本书提到的阅读的原则内化为习惯，你将成为优秀的阅读者。