古人认为：玉养人，人养玉。翡翠是有灵性的，如果保养得当，翡翠会随着时间流逝越来越漂亮、越有灵性。
炎热的夏季已经到来，人体分泌汗液增加，汗液中的盐分及挥发性脂肪酸和尿素等物质会慢慢的腐蚀翡翠表面的蜡，造成亮度和光泽度等降低
翡翠保养的5大误区：
1、用香皂、洗洁精等清洗翡翠。
这样不仅不能够让翡翠变的干净，还会伤害到翡翠。
2、翡翠在太阳光下比在室内更漂亮、有光泽，通透感更强。
翡翠不宜暴晒，翡翠在低温高压条件下结晶形成，是忌高温的。高温也会使翡翠失去原有光泽。所以，翡翠玉器要避免在阳光下暴晒。夏天强烈的阳光会令翡翠的分子体积增大，使翡翠的质地和色泽遭到破坏。
3、将翡翠长期放在箱子里。
搁置久了，翡翠就会“失水”变干。
4、和其它首饰共同放置。
翡翠的硬度非常高，放在一起会擦伤其它首饰。相互碰撞产生的冲击力极易使翡翠内部产生裂纹。
5、常用超声波清洗
超声波并不适合翡翠玉石，太过频繁震荡清洗，镶嵌的小钻石容易脱落，而且超声波清洗时候会破坏其结构。
不同的珠宝保养方法是不同的，翡翠正确保养方法：
1、翡翠要与钻石、红蓝宝石等分开摆放，避免摩擦、碰撞损坏。翡翠首饰最好能用绒布或者纸巾包好，单独存放，这样可以避免首饰间的互相摩擦及碰撞导致的损坏
2、避免长时间靠近热源或阳光下暴晒。
蒸桑拿、洗澡前最好把翡翠取下。
3、切忌与酸、碱和有机溶剂长期接触。
如：汗液、化妆品、香水、美发剂等，都会对其表面产生腐蚀作用。不小心接触后应及时冲洗。
4、不要将翡翠首饰长期放在首饰盒里。
时间久了翡翠会“失水”变干，最好能经常佩带。
5、如果翡翠长时间不佩戴，每半年取出用冷水清洗浸泡，这样能长久保持翡翠润泽；
长久佩戴的，应定期清水浸洗，选用清洁、柔软的白布抹拭，不宜用染色布、纤维质硬的布料。
水头是“养”出来的，如果不养护就会失水，尤其在高温干燥的地方，失水会产生绺裂，影响翡翠价值
6、清洗翡翠饰品时，要用中性溶液进行清洗，然后用丝稠质的布擦亮。
