（翻译）
我一直笃信，我们生命中所有的事物都可以成为我们的老师。
是的，即使它们没有嘴巴可以讲课，没有耳朵聆听我们辩驳，没有鼻子从我们身上嗅出半点关于我们近况的蛛丝马迹。事实上，最好的老师，常常都是沉默的。他们耐心地站在同一个地方，经年累月地接受一个又一个风暴的洗礼。
这个春天，我最伟大的老师是我家房前窗外的一颗老樱桃树，一位无须学费的老师。她对我的一切了如指掌。从我还在床上蓬头乱发、半梦半醒，到我喝完第一杯咖啡的三分之一，她都在默默地注视着我，分享着我最私密的状态。
每个早上，我手拿着咖啡，坐在树下那个窗边的坐垫上。她永远矗立在窗外，而我习惯呆在室内。我们之间只隔着一层玻璃。
就在那里，我坐在冥想垫上进行晨练，我选择在这一刻聆听我的内心的声音，一个在接下来忙碌的时光里不会再听得见的声音。
自从我搬进这个位于二层的公寓后，我和她已经相对两年了，我们都看到对方经历着变化。
不带评判地从远距离观察某个事物，是冥想时的一个技巧。我试着把这个技巧用在她身上。虽然，我不得不说，我最初觉得她不是一棵那么好看的树。但是在她面前安坐了两年，她的确教会了我一些东西：
1.外表总是充满欺骗性的。当我第一次见到她的时候，她分明就是一棵朽木——没有叶子、没有花朵，甚至连一个叶芽的影儿都没有。那时是冬天，显然她不但没有美化我们的家，甚至连我们的隐私也无法保护！她那像干柴一样裸露的枝桠，和透明没有什么区别。如果我是个只看外表的人，或者我只起过那么一点邪念，我可能早就把她砍掉了。但是 ，我没有。我决定给她三个月的时间，看看会有什么变化。
2.每个事物都有自己的周期。正如我们的生命，在每个不同的周期里都有一个截然不同的自己。今年，我在二月见到她抽出了嫩绿的细芽；三月长出叶子；四月，开花；夏天之前开始枯萎；到了秋天，她变得光秃秃的；冬天，她又变回朽木。现在，我反而喜欢她冬天时的模样，可以让更多的光线透进来。她周而复始的循环蜕变，给我带来了无限信念——我生命里的那些冬天，都是有目的而来的，是为春天的到来做准备。荒芜肯定会被成长代替。
3.静静地站着没有问题。这不是一个容易的课题，但她却做了很好的示范。几时我们静止不动，生命仍在继续。事物总是以它自己的方式存在着。当我变得更明智（和更老一点）的时候，我意识到，最勇敢和最革新的事情，就是静止。每天在那个熟悉的地方见到她，让我渐渐明白静止的价值和存在。进步不总是由行动产生的，站在同一个地方，也会带来成长。
4.我们必须经历风暴。这绝对是真理。我早就想告诉身边所有人，关于这棵树教会我的真理。我们生来就是行走在充满荆棘泥泞、巨坑深沟的人生道路上，我们不时会卡在那里，接受狂风暴雨的洗礼。我们活在这个地球上，就必须经历这所有的一切。在这两年里，我看着她如何经历了数次飓风后，仍然屹立不倒。我确定她挺过了每一场暴风雨，我也是！
我的人生有很多需要感激的事情。我尤其要感谢我的老师们。当我练习觉察我的内心世界，而不是被它消耗我的时候，我看到更多隐藏着的老师。每天，我都会在我的冥想中感谢这棵老樱桃树，感谢她默默的教诲。
教会我们如何生活的，不仅仅是其他人类，更是我们的地球母亲。
向我们的母亲致敬！
