有人说，影视剧翻拍金庸的小说，是在毁经典，拍一部，毁一部。
为什么？
功夫这东西，可以跃然纸上，但难以在3d影像中展现。电影《星际穿越》之所以成功，正是片中用3d影像形象而尽可能真实地展现了引力弹弓、潮汐力、时间延迟、黑洞、虫洞、高维空间等现代物理学中的概念。
偏偏功夫这东西，一招一式，都是有名有姓、有理有据、有因有果。降龙十八掌，亢龙有悔、飞龙在天、见龙在田、鸿渐于陆、潜龙勿用、利涉大川、突如其来、震惊百里、或跃在渊、双龙取水、鱼跃于渊、时乘六龙、密云不雨、顺则有孚、龙战于野、履霜冰至、羚羊触蕃、神龙摆尾，只招式的名称便神秘莫测、引人入胜。独孤九剑，破剑、破刀、破枪、破鞭、破索、破掌、破箭、破气，也是剑剑有心，招招有式。
然而，在屏幕上，我们看见了什么？天下武功,唯快不破。正是因为太快了。一招一式，什么也没有看见。
不仅如此，金庸迷们心中的大侠，飘然世外，道骨仙风，但是一上银幕，尽皆凡夫俗子。怎能不让人失望。
既然难以展现，干脆不要展现算了？不行，观众爱看，观众爱看动作片，爱看无厘头的打头。所以，不仅武侠片，只要是大片就必须打，或拳脚相加，或拳脚加枪炮，这样热闹。历史上，观众的喜好成就了动作片，成就了李小龙、成龙等一大批影星。
这就造成了一种我们难以理解的场景的出现。《攻壳机动队》里，科技都已经高度发达了，身体都已经机械化了，都已经义体了，还要像《射雕英雄传》里的人物一样专门比试拳脚。《宇宙追缉令》（The One，或译救世主）号称科幻电影，但实际上只是披着科幻外衣的动作片而已。因为李连杰是“打”星，因为观众喜欢李连杰的潇洒“打”姿，所以该片为李连杰量身定做。都已经轻松穿越虫洞的时代了，人却仍然是上世纪上海滩好勇斗狠的形象。
这种一味迎合观众、讨好观众的做法也造成逻辑上的混乱。很多科幻大片中，明明拥有完爆人类十条街的高科技、黑科技，却硬要使用冷兵器作战。毕竟漂亮的男女主角手握长剑或匕首更能展现自己的帅气和酷。这跟八路军打头油、抽雪茄、衣衫笔挺是一个道理。我们的观众，看的是小鲜肉、是网红，而没有人讲究影片的逻辑和内涵。不过，这里应指出的是，是部分观众，否则真有点贬低我们观众智商的嫌疑了。
其实，说到底，还是因为我们缺少克里斯托弗·诺兰（《星际穿越》导演）的智慧和想象力。电影是要表达一种紧迫感和压迫感的，瞬间解决问题的高科技武器很难把那种紧迫感传递出来，而冷兵器则不同，交战双方可以在同一场景里出现，双方的互动、语言、肢体等行为都能较好的展现。
不仅电影，游戏中也是如此。可能“刀枪剑戟斧钺钩叉镗棍铄棒拐子流星”这些兵器更多些个人英雄主义和感性色彩，所以我们可以有宇宙飞船，可以星际穿越，但武器必须原始。电影《人虫大战》上映于1997年。虽然故事发生在未来世界，人类和虫怪在外星球上打仗，可装备居然还是和90年代差不多：钢头盔+冲锋枪。
原因是，我们不知道高科技武器下如何向观众展现英雄主义。不是不想，是不会。
