【译文，原文http://www.theguardian.com/artanddesign/2015/sep/24/mat-collishaw-review-new-art-gallery-walsall 图片来源网络。原标题：Mat Collishaw's shock tactics: 'Cruelty happeningbefore your eyes' 】
被屠杀的婴孩，死刑犯的晚餐，互相折磨的裸体雕像群...克里肖骇人听闻的创作拷问着艺术与暴力的关系。
无辜者大屠杀是西方艺术最可怕的主题之一。这来自一个圣经故事，希律王听说犹太之王诞生，于是下令将2 岁以下的小孩全都杀掉。这个主题被画家布勒哲尔（Bruegel) 创作成发生在大雪后的村庄的一场战争暴行。如下
这主题也被法国画家普珊(Poussin) 创作成突出个人体验的现实主义作品。如下
而如今，马特·克里肖 (Mat Collishaw) 把它变成了邪恶的三维动画雕塑群。这如同是雷·哈利豪森（Ray Harryhausen，美国视觉艺术家）同文艺复兴雕塑家詹波隆那（Giambologna）合作创造了一场让生命颤抖的畸形战争：人们对他人行凶，无法停止的行凶。慢慢的，你被带入克里肖创造的恶之境。
<万物坠落>是一个大型的活动幻镜，现代版维多利亚式的光学把戏，它的原理与电影呈现移动的影像是一致的。活动幻影基于一个环形的圆顶寺，克里肖模仿的是罗马布拉曼特式庙宇(Bramantesque temple)，也与拉斐尔的名画<圣女的婚礼> (The Marriage of the Virgin)中的布拉曼特式庙宇很相似 (如下)，
<万物坠落>中一个肥硕的裸体男人鞭打着妇女，另一名裸身施虐狂则将婴儿从庙宇的二楼往下扔。暴行留下的是堆成山的死婴。
这是多么可怕的戏剧化场面，但可怕远不止于此。当雕塑开始转动，活动幻镜也发生了变化。最初一切都是模糊的，但逐渐眼睛适应了旋转的速度，视觉上雕塑移动的幻觉出现了。这些白色雕塑都有了生命！那个肥硕的男人开始一遍遍的折磨女人，婴儿从塔顶一次次重重摔向地面。最极致的恶行在你眼前暴露无遗：动画是固体的，是真实发生的。当活动幻镜的转动慢慢停下来，画面变得奇怪，变得参差不齐，直到冰冷的大屠杀又回到初始的一片静默。
这不是让人轻松的作品。
同样的，经过克里肖精心布置和拍摄的<死囚最后的晚餐>，这幅看起来就像17世纪西班牙静物画的作品也让人深思：一顿预示着残酷死亡的晚餐变成了美好的艺术，这么看来，艺术难道不是自私的美学游戏吗？那么对美的追求不就变成一种病态的表现吗？
克里肖是最后一位浪漫主义者，他所感知的病态的（甚至是残忍的）美丽呼应了德拉克洛瓦（Delacroix，浪漫主义画家）感官上受暴力冲击的绘画以及波德莱尔（Baudelaire，恶之花作者）以死亡为主题的诗歌。
当代艺术有太多不真实和重复的作品。而克里肖致力于呈现我们时代最尖锐最美丽也最卑鄙的一面。他在伯明翰图书馆额外展出的十九世纪三十年代犯罪场景的摄影，让参观者困在因照明突发变化而昏暗不定的世界里：鬼屋子，死亡地，参观者真得有人陪伴才不会吓坏了。
懒惰的艺术家谴责他人施暴，而克里肖让你一睹内心的邪恶。他是真正的道德家。
