每一次，我们面对着一样的春光，
每一次，我们的心境都有一点不同。
你是白鹭，我是春风。
你是春风，我在水面上流动。
白鹭的翅膀逸出另一个春天，
白鹭啊！你亦有独自的欢愉。
你亦是在春风里，一个人的
独舞与安静地沉醉。
苕溪的河水，
你涨起来的水流没过我的双膝
我一个人用㰏撑着的旧小舟
能否在黄昏时渡到对岸？
苕溪的水啊！你不停地东流，
我心漾开的流水有些迟滞，
在河畔，我的脚步犹豫起来，
像搁在水中央的那两个漩涡。
苕溪，太湖的母亲河，
我看见白鹭在你流动的躯体上
雕琢着美丽，以你为镜梳妆
，他们兴奋时，互相打闹追逐。
偶尔地，白鹭也被我的目光追逐，
他们会飞也似地掠过水面，
像是收到了河神发出的一个指令，
快速离去，身体紧贴河面，惊若翩鸿。
春风里的白鹭，
你也会有人间一样的命运吗？
大概不会吧，你才懒得理会
我们，这个短暂而矛盾的生命体！
噢！春风里的白鹭，
我真不忍打扰你们，
你们春心荡漾，洗濯精致的羽翼。
你们亲吻阳光，呢喃细语。
噢！我可爱见的，
春风里的白鹭，你是
一道光，你是春天里的一个信使，
你是白色之上的飞白。
我竟也随你飞了去，
饮尽一江春水，吐出春风，
与你对谈，与你倾诉，
与你荡漾在水波回荡的臂弯中。
我倾吐我的时光，流过你
闪光的身体，与春水东逝，
逝去！逝去！安静地让水流
流走我舍不去的徘徊与犹豫。
春风里的白鹭，我们成了朋友，
我们都热爱春风，将热望的眼神
洒入春天，看飞舞起来的光，
随流水里的我们的影子斑驳飘动。
春风里的白鹭，我们共有着一个
天地，我不想再听到你的家园被
剥夺的消息。荒草依然萋萋，
你们聚在河岸，莫非也在抗争？
而我知道，青山环绕的湖泊，
才是你们真正的乐园，
大地环抱着的那个温暖的芦苇丛，
已被巨大而冰冷的铁爪掏空了心脏。
你们被迫逃离了家园，
你们吐露春风里的哀怨，只是没有
谁知道，在你们欢畅的跳跃背后，
埋藏着无声的叹息与被剥夺的尊严。
啊！白鹭于飞，在水一方。
啊！白鹭于飞，在河一旁。
这苕溪的水泊也是你们的家园吧，
这荒草掩埋不了你们的灵魂。
你们飞动，你们追逐，
你们静静地呆立，裹着洁白的身体。
你们舞蹈，你们放歌，你们天真地
在水中嬉闹起来，河流为你们喧腾。
你们才是我仰慕的精灵啊！
在天地间，仿佛有一片花瓣雨落进了
我的心田，化成春天的模样，
温暖，繁华，充满无限生机。
噢！春风里的白鹭，
我们又相遇在一个春天，
无论偶然还是注定，我们
都拥有了同一个春天。
春天是一个生命勃发的
季节，白鹭飞翔的光，
若一道闪电刺破我头顶晦暗的天空，
你躲闪着飞去，我感到光芒在背。
