今方廿二有三,体长八尺有一,身如劲柏是苍松。眸在浩渺星辰列,齿若洁白透美玉。发有石墨明,鬓如雄狮棕。
博古通今知天命,足智多谋近乎妖。
能吟诗,善音律,会舞蹈。诗与李杜为友,音懂嵇康之遇,舞影轻盈似飞燕。
勇是霸王无人敌,英姿焕发周儿郎。
天马行空,勿载吾去唉。
译文:
我23、24的时候就有2米多高了 ,像柏树一般,松树一样挺拔。
我的眼睛像那浩瀚天空中的星辰一样耀眼。
我的牙齿像那洁白通透美丽的宝玉一般。
我的头发像那石墨一般明亮,就连胡子都像那雄狮的鬓毛一般美丽。
我博古通今,懂得天体运转的规律,足智多谋的我就像怪物一样。
我能吟诗,擅音律,会舞蹈。
我写的诗能和李白、杜甫成为朋友。
我能听得出嵇康在弹《广陵散》时的从容。
我跳起舞来像那步伐轻盈的赵飞燕。
我的英勇就像那西楚霸王一样无敌于敌方群中,百人近不了我身。
容光焕发的我就像周瑜指挥赤壁之战一样潇洒。
在天空中奔驰的骏马啊,想载着我飞翔,我不予理睬。