首次翻译版本，翻译的有点糟糕，能读懂大意就行了。
第一章：伯西亚
Basia Merton曾经是一个温文尔雅的人。他不是那种用旧金属润滑剂和矿用炸药制造炸弹的人。
他从房子后面的小车间里驶出另一辆车，朝着第一辆落地的电车驶去。小小的建筑延伸到南北，然后结束，平原的黑暗延伸到地平线。手边挂着的手电筒在他行走时弹
跳，在尘土飞扬的土地上投射奇怪的移动阴影。身形矮小的外星人从光的圈子里向他叫喊。
伊洛斯之夜，他不会称它为新地球，非常黑暗。这颗行星有十三颗微小的低反照率月球在同一轨道上一致地排列，以至于每个人都认为它们是外来物。无论他们来自哪
里，他们都更像是被捕获到的小行星，而不是真正的卫星，他们是在Jupiter行星大小的卫星上长大的。他们没有做任何事情来捕捉和反射伊洛斯的太阳光。当地夜间
野生动物大多是小鸟和蜥蜴。或者Ilus的新人类被认为是鸟类和蜥蜴的混合。他们只分享最肤浅的外部特征和主要的碳元素与他们的地球名称。
巴西亚使劲地把炸药桶举到车背上，咕噜咕噜地哼了几声，几秒钟后，几米远的地方传来了回应咕噜声。一只模仿蜥蜴，好奇的来到灯光的边缘，它的小眼睛闪闪发光
。它又发出咕噜咕噜声，它的宽的、皮革状的、蛙形头部摆动着，脖子下面的气囊随着声音膨胀和收缩。它等了一会儿，盯着他，当他没有反应时，它爬到黑暗中去了
。
Basia从工具箱里取出弹力带，开始把木桶固定在车上。炸药不会掉在地上就爆炸了。不管怎样，这就是库普所说的。巴西亚不想测试它。
“巴兹，”露西亚说。他尴尬得脸红了，像个偷糖果的小男孩。露西亚知道他在干什么。他从来没有骗过她。但他希望她在工作的时候呆在家里。只是她的出现让他怀
疑他是否在做正确的事情。如果是对的，为什么让露西亚看到后他会感到羞愧呢？
“巴兹，”她又说道。她的声音有些悲伤，但不生气。
“露西，”他转过身说。她站在灯光的边缘，一件白色长袍紧紧地围着她瘦瘦的身躯，忍受着夜晚的寒冷空气。她的脸色阴暗。
“Felcia哭了，”她说，她的语气并没有指责他。“她有些害怕你。来和你女儿谈谈。”
巴西亚转过身去，把皮带紧紧地拉在桶上，把脸贴在她身上。“我不能。他们来了，”他说。
“谁？谁来了？”
“你知道我的意思。如果我们不行动，他们会拿走我们所有的东西。我们需要时间。这就是你获得时间的方式。没有着陆垫，他们必须使用小型穿梭艇。所以我们把着
陆垫炸掉。让他们重建它。没有人会受伤。”
“如果它变遭，”她说，“我们可以离开。”
“不，”Basia惊讶地听到他声音中的暴力。他转过身来，走了几步，把脸贴在灯光下。她哭了。“再也不离开了。我们离开了GyMeMe。离开卡塔阿，逃跑了，我的家
人在船上生活了一年，而没有人给我们一个降落的地方。我们不会再跑了。再也不跑了。他们把所有的孩子从我身边带走了。”
“我也想念Katoa，”露西亚说。“但这些人没有杀他。这是一场战争。”
“这是一个商业决定。他们做了一个商业决定，然后他们打了一场战争，他们带走了我的儿子。”我让他们那么做的，他没有说。我把你和Felcia和亚采克带走了，我
把卡托阿留了下来，因为我以为他死了。但他没有，他说的话太痛苦了，但露西亚还是听到了。
“这不是你的错。”
是的，它浮现在他的嘴边，但他吞咽下去了。
“这些人对伊路斯(Ilus)没有任何权利，”他说，努力使自己说的话听起来合理。“我们先来了。我们要求赔偿。我们会开采出第一批锂，卖掉并拿到钱，然后我们可
以聘请律师回家后做出真正的改变。如果公司这时已经驻扎在这里，那就无关紧要了。我们只是需要时间。”
“如果你这样做，”露西亚说，“他们会把你送进监狱。不要那样对待我们。不要那样对待你的家人。”
“我这样做是为了我的家人，”他温柔地说。这比喊叫更糟糕。他跳到控制台后面，踩油门。车发出呜呜声。他没有回头，他不愿回头看着露西。
“为了我的家人，”他又说道。
他开车离开了他的房子和破旧的小镇，当他们从巴巴比科克的传感器地图上选择这个地点时，第一次登陆。当它从一个想法变为一个地方时，没有人费心重命名它。他
驱车前往市中心，两排预制房屋，直到他撞上了宽阔的平坦的泥泞地带，作为主要道路，转向原来的着陆点。殖民者伊洛斯岛的难民从他们的小船上下来，所以他们唯
一需要的着陆平台是一片平坦的地面。但是，皇家宪章能源公司，那些拥有联合国宪章的公司，即将来到他们世界，他们将带着重型设备下来。重型吊车需要一个着陆
垫。它建在殖民地曾经用作着陆地点的同一块空旷地上。
巴西亚对炸掉第一个如此有意义的着陆点感到厌恶。他想象有一天会成为一座公园，在中心有一座纪念碑，纪念他们来到这个新世界。相反，RCE建立了一个巨大的闪
闪发光的金属怪物在他们的着陆地点上方。更糟的是，他们雇佣了殖民者来建造它，而且他们中的很多人都认为那是个不错的想法而且他们真的做到了。
感觉像是从历史中抹去。
当他到达时，Scotty和库普正在新着陆垫上等他。Scotty坐在金属平台的边缘，腿悬在一边，抽着烟斗，在脚下的地上吐痰。他旁边的一盏小电灯给他涂上了一层怪异
的绿光。库普站在稍微远一点的地方，露出牙齿望着天空。库普是个老学究，他有广场恐惧症。瘦削的男人一直盯着空洞的天空，拼命地去适应它，就像一个孩子在剥
开痂一样。
巴西亚把车开到着陆垫的边缘，解开绑着炸弹桶的带子。
“帮我一下！”他说。Ilus是一个大行星，稍微超过一个重力。即使经过六个月的药物治疗，他的肌肉和骨骼感觉依然很重。把桶举回到地上的想法就已经使他肩膀上
的肌肉抽搐起来，筋疲力尽。
Scotty从着陆垫上滑下来。他把油黑的头发从眼睛里挤出来，在烟斗上又吸了一口烟。巴西亚闻到了Scotty的那在浴缸长大的臭味，混合了大麻和冻干的烟叶。库普看
了看，他的眼睛盯着炸药桶，然后又露出了冷酷的微笑。这个计划从一开始就是库普的。
“嗯，”库普说。“漂亮。”
Basia说：“别沾沾自喜。”“它们不会存在太长时间了。”
库普发出一种响亮的声音，咧嘴笑了笑。他们一起把四个沉重的木桶从车上拉下来，把它们放在垫子旁边排成一排。最后一个，他们都气喘吁吁。巴西亚静静地倚在车
上，沉默了一会儿，Scotty把烟斗上的烟熏掉了，库普把烟斗放在桶上。雷管就在车的后部，就像睡着的响尾蛇，红色的LED灯正在休眠。
黑暗中，乡间闪闪发光。他们为自己建造的房子彼此闪闪发光，就像天上的星星一样。除了这些，还有废墟。一个又长又矮的外星人建筑，有两座巨大的塔楼像一座白
蚁山一样矗立在风景之上。所有这些都是通过没有人设计的通道和房间来完成的。在白天，废墟中闪耀着珍珠母怪诞的色彩。在夜晚，他们只是更深的黑暗。采矿坑从
他们身边消失了，除了云层腹部的最暗的灯光之外，几乎看不见。事实是Basia不喜欢地雷。废墟是虚空星球过去的奇异遗迹，就像任何不带威胁的不可思议的东西一
样，在最初几个月后，它们就从他的意识中消失了。这些矿山承载着历史和期望。他在冰隧道里度过了半辈子，穿过异国土壤的隧道闻起来有点不对劲。
库普发出刺耳的响声，摇着他的手，咒骂着。没有什么爆炸，所以不会那么糟糕。
“你认为他们会付钱让我们重建吗？”Scotty问。
巴西亚在地上咒骂和吐唾沫。
“如果不是想吸吮RCE的乳头，我们就不必这么做了，”他一边说，一边把最后一只桶举起。“没有这个，他们就不能着陆。我们所要做的不是建造它。”
Scotty笑出了一团烟雾。“反正他们也来了。不妨带上他们的钱。人们就是这么说的。”
“人们都是白痴，”Basia说。
Scotty点了点头，然后用手赶走了一只坐在乘客座位上的蜥蜴人，然后坐了下来。他把双脚放在dash上，又吸了一口烟。“如果我们把这个炸了，我们就得走了。那颗
爆炸会产生很严重的轰动。”
“嘿，伙计，”库普喊道。“我们很好。让我们整理一下这地方，啊？“
Scotty站起来，开始向着陆垫走去。巴西亚拦住他，从嘴里拔出灯管，放在车的兜帽上。
“炸药，”Basia说。“他们会爆炸的。”
Scotty耸耸肩，但他看上去也很懊恼。当他们到达的时候，库普已经把第一个桶放在了一边。
“谢谢你，”Basia说。
库珀躺下，背对着地面。巴西亚躺在他旁边。Scotty轻轻地把第一枚炸弹放在他们之间。
巴西亚爬到垫子下面，穿过纵横交错的工字钢束到四个桶中的每一个，打开远程雷管并同步它们。他听到一声越来越大的电哀鸣，感到一阵恼怒，因为Scotty意识到有
车来了，但没有离开。
“嘿，”彼得熟悉的声音喊道。
“哥拉私生子在这儿干什么？”库普咕哝着，把手擦过额头。
“你要我去找吗？”Scotty问。
“Basia，”库普说。“去看看彼得需要什么。Scotty还没有把他的背弄脏。”
Basia从楼梯下移出，为Scotty和最后四颗炸弹腾出了空间。彼得的车停在他自己的旁边，彼得站在他们中间，从一只脚移到另一只脚，就像他需要撒尿一样。巴西雅
的背部和手臂疼痛。他想要这一切，和露西亚、Felcia和亚采克一起回家。
“什么？”Basia说。
“他们来了，”Pete低声说，好像有人能听见他们似的。
“谁来了？“
“每个人。临时总督公司安全团队。科技人员。每个人。这很严重。他们为我们准备了一个全新的政府。”
巴西亚耸耸肩。“旧消息。他们激动了十八个月。这就是我们在这里的原因。”
“不，”Pete说着，紧张地张望着，仰望星空。“他们马上就来。Edward Israel半小时前制动进入了高轨道”
恐惧的味道充斥着Basia的嘴巴。他抬头仰望着黑暗。十亿个陌生的星星，每个人都认为属于自己的不一样的银河系，只是从不同的角度看而已。他的眼睛疯狂地移动
着，然后他看到了它。这个动作像模拟时钟上的分针一样微妙，但他看到了。降落的船正在下降。沉重的航天飞机即将着陆。
“我要上电台，但库普说他们监视无线电频谱和-”Pete说，但到那时Basia已经跑回着陆垫。Scotty和库普正要出来。库普拍打着他裤子上的尘土，咧嘴笑了笑。
“我们遇到了一个问题，”Basia说。“船已经到了。看起来他们已经在大气层里了。”
库普抬起头来。他手电筒发出的亮光把脸颊上的阴影投射到他的眼睛里。
“哼，”他说。
“我以为你是这样的，伙计。我以为你在注意他们在哪里。”
库普耸耸肩，既不同意也不否认。
“我们必须把炸弹拿回来，”Basia说。Scotty开始跪下，但库普把手放在他的肩膀上。
“为什么？”他问道。
“他们现在正试图着陆，他们必须全部停下来，”Basia说。
库普的微笑很温柔。“可以，”他说。“那又怎么样？“
Basia挥舞拳头。“他们现在要下来了。”
“看到了，”库普说。“这并不能激发一种强烈的责任感。不管你怎么剪，都没有时间阻止它们。”
“可以脱下雷管和爆破帽，”Basia说，蹲下来。他把手电筒放在着陆垫的上层建筑上。
“也许可以，也许不能，”库普说。“问题是应该的，这是一个跛脚的小问题。”
“库普？”Scotty说，他的声音又细又不确定。库普不理睬他。
“这是机会，对我来说，”库普说。
“那里有人，”Basia说，爬到垫子下面。最近炸弹的电子设备是平的。他把疼痛的肩膀靠在上面推。
“没有时间，伙计，”库普喊道。
“或许吧，如果你愿意帮(Might be if you got your ass in here)，”Basia喊道。爆破帽紧挨着桶边。巴西亚试图把手指挖进密封胶里，撬开帽子。
“哦，狗屎，”Scotty说，他声音里带着太多的敬畏之情。“Baz，哦，狗屎！”
帽子松动了。巴西亚把它放到口袋里，开始向第二枚炸弹爬去。
“没时间了，”库普喊道。“我们最好离开，试着趁他们还在降落的时候把它炸了。”
在远处，他听到一辆车起飞了。Pete，正准备逃走。在那下面，另一个声音。制动发动机的低音轰鸣。他从垫子下面出来，绝望地看着剩下的三颗炸弹。航天飞机在黑
色的天空中是巨大的，如此的接近，以至于他能看到单独的推进器。
他不可能阻止爆炸了。
“跑！”他喊道。他和Scotty和库普冲向车。航天飞机的轰鸣声响起，震耳欲聋。巴西亚伸手推车想把雷管铲起来。如果他能早点把它炸掉，航天飞机就可以撤出，离
开。
“不要！“库普喊道。“我们太接近了！”
Basia使劲的敲击着个人数字助理器上的按钮。
地面上升，使劲的拍打着他，粗糙的泥土和岩石撕裂了他的手和脸颊，当他停下来，但疼痛是一件遥不可及的事情。他的一些部分知道他可能受到非常严重的伤害，可
能处于休克状态，但这似乎也很遥远，也很容易被忽视。最让他吃惊的是一切都那么安静。声音的世界停在他的头顶上。他能听到他自己的呼吸，他的心跳。过去的一
切都变成了一团麻。
他仰面仰望斑斑的夜空。沉重的太空梭在头顶上飞过，一半的火苗尾随，引擎的声音不再是低音咆哮，而是一种受伤的动物的尖叫声，他感觉到肚子里的声音比听到的
声音还要大。航天飞机太近了，爆炸太大了，一些不幸的碎片被抛到了道路上。没有办法知道。巴西亚的一些人知道这很糟糕，但很难引起足够的重视。
航天飞机从视野中消失了，尖叫着一道死亡的声音穿过山谷，向他发出微弱的高音声，接着是突然的寂静。Scotty坐在他身边，盯着船的方向。Basia让自己躺下。
当他视线中留下的亮点消失时，星星又回来了。巴西亚看着他们眨眼，想知道哪一个是索尔。如此遥远。但是，大门也关闭了。他把他们的航天飞机撞倒了。他们必须
现在就来。他让他们别无选择。
他突然一阵咳嗽。感觉他的肺部充满了液体，他咳嗽了几分钟。咳痛终于来了，把他从头到脚震碎了。
恐惧伴随着痛苦。
