【原文】
初,乌孙公主少子万年有宠于莎车王。莎车王死而无子,时万年在汉,莎车国人计,欲自托于汉,又欲得乌孙心,上书请万年为莎车王。汉许之,遣使者奚充国送万年。万年初立,暴恶,国人不说。
上令群臣举可使西域者,前将军韩增举上党冯奉世以卫候使持节送大宛诸国客至伊循城。会故莎车王弟呼屠征与旁国共杀其王万年及汉使者奚充国,自立为王。时匈奴又发兵攻车师城,不能下而去。莎车遣使扬言“北道诸国已属匈奴矣”,于是攻劫南道,与歃盟畔汉,从鄯善以西皆绝不通。都护郑吉、校尉司马憙皆在北道诸国间,奉世与其副严昌计,以为不亟击之,则莎车日强,其势难制,必危西域,遂以节谕告诸国王,因发其兵,南北道合万五千人,进击莎车,攻拔其城。莎车王自杀,传其首诣长安,更立它昆弟子为莎车王。诸国悉平,威振西域,奉世乃罢兵以闻。帝召见韩增曰:“贺将军所举得其人。”
奉世遂西至大宛。大宛闻其斩莎车王,敬之异于它使,得其名马象龙而还。上甚说,议封奉世。丞相、将军皆以为可,独少府萧望之以为:“奉世奉使有指,而擅矫制违命,发诸国兵,虽有功效,不可以为后法。即封奉世,开后奉使者利以奉世为比,争逐发兵,要功万里之外,为国家生事于夷狄,渐不可长。奉世不宜受封。”上善望之议,以奉世为光禄大夫。
[白话文]
当初,嫁与乌孙王的汉朝公主所生的小儿子万年,受到莎车国(位于今新疆喀什地区叶尔羌市,原莎车县)国王的宠爱。莎车王死时没有儿子,而万年却在长安,莎车人既想和好汉朝,又想取得乌孙国人的欢心,就上书朝廷,请求汉宣帝立万年为莎车王,汉宣帝同意了。于是,宣帝派奚充国护送万年前往莎车。万年刚当上国王,就异常残暴,莎车人十分不满。
这时,汉宣帝命群臣举荐能够出使西域的人。通过前将军韩增的举荐,上党人冯奉世(汉武帝末年,以贤良身份选为郎官。汉昭帝时,按功劳次序补任武安县令)以卫候的身份担任使者,携带皇帝符节,护送大宛等国客人到达鄯善国伊循城(位于今新疆巴音郭楞蒙古自治州若羌县米兰镇)。却遇上前莎车王的弟弟呼屠徵联合邻国势力杀了万年和护送万年到莎车的使者奚充国,呼屠徵自己当了莎车王。
当时,匈奴再次出兵攻打车师国都城,没有攻下撤兵。莎车国派使者扬言说:“西域北路各国已归顺了匈奴。”于是,派兵攻打莎车南面的各国,与各国结盟背叛汉朝,从鄯善以西,道路断绝不通。
此时都护郑吉、校尉司马都在莎车国北面各国之间(汉朝的武装力量鞭长莫及),冯奉世与副使严昌商量,认为如果不立即攻打莎车,那么莎车将会强盛,到时就难以控制了,导致危害整个西域。于是,他们以皇帝符节征调西域各国军队,南北两路共调来一万五千人进攻莎车。莎车城被攻下,莎车王呼屠徵自杀,首级送到长安,改立前莎车王其他兄弟的儿子为莎车王,周边各国,全部平定,威震西域,冯奉世然后才解散军队,奏报皇上。皇上召见韩增,说:“祝贺将军!您的举荐,正得其人!”
冯奉世随后西去大宛,大宛王听说他杀了莎车王,对他恭敬的程度超出了所有各国的使者,因此,大宛国向汉宣帝进献了一匹名叫“象龙”的名马,冯奉世带回长安。
[点评]
大宛国王听到这个冯奉世猛人的事迹后,觉得这个人不能得罪,送了匹稀世宝马象龙马给他,这应该是最高礼遇了,想当年,刘彻为了几匹汗血宝马发动了远征大宛的战争。
汉宣帝非常高兴,与朝臣商议,想封冯奉世为侯。丞相、将军等人都同意,只有少府萧望之反对说:“冯奉世作为朝廷的使臣,有指定的任务,而他却违背使命,擅自用皇上的名义征调西域各个属国的军队,虽然建立功勋,却不能让后人效仿。如果封冯奉世为侯,以后奉命出使的人将以他为榜样,争着征调各国军队,以图建功于万里之外,使国家在外族地区多生事端,此风不可助长。因此,冯奉世不宜封侯。”宣帝认为萧望之的话很有道理,于是任命冯奉世为光禄大夫。
[点评]
冯奉世不愧名将之后(他的祖先就是导致秦赵“长平之战”的冯亭,他们家名人很多,冯毋择、冯去疾、冯劫都是秦朝将领,冯唐也是他们家的),他在情势紧急下,当机立断,平定西域诸国,立下了不世之功。
萧望之很了解汉宣帝最忌讳的东西,那就是大臣“矫制违命”。他否定冯奉世功勋,有溜须讨好皇帝之嫌。
首先,冯奉世本来就身负皇帝出使西域的使命,而莎车叛乱后,“与歃盟畔汉,从鄯善以西皆绝不通”,那么只有解决莎车问题,他才能完成使命。如何完成这个使命,“将在外君命有所不受”,也就是可以机动灵活处理。
其次,冯奉世也并不是想善做主张,别说向远在长安的皇帝请命,就连负责负责西域的都护郑吉人因在北道后车师国,鞭长莫及,无法远程遥控,所以在不得不为之的情况下采取行动。
最后一点,平定莎车内乱后,冯奉世不忘本职,解散从各国临时征调的军队,护送大宛使者回国。
冯奉世后来又平定羌乱,再次显示了其才能。黄道周有诗总结称赞:“莎车王骄,敌盟叛汉。鄯善以西,皆拥为乱。奉世不平,徵兵讨叛。传首长安,武威震焕。朝廷议封,驳为专擅。光禄大夫,聊以消算。羌反陇西,众皆怠玩。奉世请诛,反复论难。及大破羌,方知才干。再论前功,已成故案。”