What's past is prologue.
凡是过去,皆为序章。
2018年1月12日下午,运城国际学校初一戏剧社上演一部莎士比亚戏剧《暴风雨》(the Tempest),全剧充满了诗意与平和宁静的气息,玄妙的幻想、瑰丽的描写、生动的形象、诗意的背景。每个演员把每个角色都演活了,形象生动丰满,而且有时妙趣横生,剧情充满了传奇色彩,整个剧场也溢满了喜剧色彩,真的是皆大欢喜!
《暴风雨》是英国剧作家威廉·莎士比亚晚期创作的一部戏剧,是一部传奇剧。该剧讲述米兰公爵普洛斯彼罗被弟弟安东尼奥篡夺了爵位,只身携带襁褓中的独生女米兰达逃到一个荒岛,并依靠魔法成了岛的主人。后来,他制造了一场暴风雨,把经过附近的那不勒斯国王和王子斐迪南及陪同的安东尼奥等人的船只弄到荒岛,又用魔法促成了王子与米兰达的婚姻。结局是普洛斯彼罗恢复了爵位,宽恕了敌人,返回家园。
十二年后的一天,精灵们在普洛斯彼罗的指挥下,掀起了滔天巨浪。载着安东尼奥、贡柴罗、那不勒斯国王、腓迪南王子及其随从的豪华大船,在汹涌的波涛中挣扎,几人相继落水,被爱丽儿带到普洛斯彼罗面前。
人物分析1: 普洛斯彼罗
莎士比亚的普洛斯彼罗是一种毫不贪恋权位,完全投身于超脱世俗的事业中的贤者的形象。普洛斯彼罗本来是米兰公爵。由于沉迷于学问和魔法而将政治事务全部丢给弟弟安东尼奥。对于这种对政治的漠然而给自己带来灾难的经历,普洛斯彼罗并不感到后悔。也并没有如同中国人传统上对君土沉迷艺术的行为进行的批判。想法,他至死不渝地赞美他的学问艺术和魔法。普洛斯彼罗在向女儿诉说往事的时候仍然称它为“胜过世上所称道的一切事业。”遭受了亡国之恨和杀身之祸的普洛斯彼罗并没有后悔自己沉迷于学问和魔法。因为那是他心中真正的事业。作为国土,没有证据表明他依照自己的君土地位去谋求人民的福祉。他所追求的东西是非功利的、内在的。他沉迷的魔法,象征着人类在生活之外对彼岸的一种追求。
人物分析2: 米兰达
作为普洛斯彼罗的女儿,米兰达完全没有任何世俗的观念。她是在孤岛上又他的父亲抚养长大的,从而象征着一种绝对的纯洁。她心地善良,富有同情心。剧中屡次强调她是一个处女,看似显得多余。因为正如她自己所说:“除了你,好友,和我的亲爱的父亲以外,也不曾见过哪一个我可以称为男子的人。”这里剧中米兰达的处女身份,象征着一种没有受到社会性沾染的纯洁。
统治米兰公国的普洛斯彼罗喜欢闭门读书,过清闲隐逸的生活,于是把国事完全托付给弟弟安东尼奥处理。安东尼奥大权在握,贪欲、野心急剧膨胀。在那不勒斯国王的帮助下,安东尼奥篡夺了爵位,并阴谋毒害他们一家。
在大臣贡柴罗的帮助下,普洛斯彼罗和年幼的女儿米兰达得以活着登上一个荒岛,在岛上,普洛斯彼罗施法术救出了许多善良的小精灵,这些小精灵在头儿爱丽儿的带领下,听从普洛斯彼罗的差遣。他还把长相丑陋的凯列班训练成奴仆。当然他最大的乐趣是教育女儿,从中享受天伦之乐。
人物分析3:爱丽儿
从一开始那不勒斯王所乘坐的船遭受的暴风雨开始,到后面的种种魔法的施为,几乎全部都是爱丽儿这个精灵做的。她原本是岛上的女巫西考拉克斯所驱使的仆人,但是由于本性善良,无法服从邪恶的命令,遭到痛苦的幽禁。最后被普洛斯彼罗所救出,从此为普洛单万波罗效劳。爱丽儿象征着超验知识力量本身。作为一个善良温顺的精灵,她无法被邪恶的女巫西考拉克斯所马区使,说明了超验知识的力量无法被邪恶所驾驭。从这里可以看出莎士比亚的一种寄托。即真正的理性即是美德。
人物分析4:凯列班
凯列班是一个恶魔和一个巫婆的产物,也是不自然的淫欲的产物,他的语言和他的身体一样妖气十足,他的奇怪装束使他有了近乎禽兽的外形,但是我们又有谁能说他不是有着愚昧无知的近乎禽兽的思想,他对于普洛斯彼罗恨之入骨,凯列班认为只要把普洛斯彼罗的书烧了他就没有力量了,这是一个反智主义的流氓无产者的形象,有着很大的破坏力,一旦这些人掌权,就造成历史的倒退。
在《暴风雨》中,凯列班不论外表还是性格,都和其他人大相径庭。然而,尽管在剧中是一个重要而有趣的人物,但凯列班的形貌却没有得到具体的描述,人们很难弄清他是何模样,甚至不知道他是人还是野兽。从剧中其他人的口中得到的印象是:凯列班看上去一定很奇怪,似乎是一个半人半兽的怪物。普洛斯彼罗说起凯列班的长相就一个字:丑。
更换了主人的凯列班对新主人斯丹法诺说:我对你说过,他有一个老规矩,一到下午就要睡觉;那时您就把他的书拿了去,就可以捶碎他的脑袋,或者用一根木头敲破他的头颅,或者用一根棍子搠破他的肚肠,或者用您的刀割断他的喉咙。记好,先要把他的书拿到手;因为他一失去了他的书,就是一个跟我差不多的大傻瓜,也没有一个精灵会听他指挥;这些精灵们没有一个不象我一样把他恨入骨髓。只要把他的书烧了就是了......
人物分析4:斐迪南
斐迪南的身份是那不勒斯王阿隆佐的儿子,也就是普洛斯彼罗的仇人之子。与《哈姆雷特》中的哈姆雷特的那些仇人们的子女和朋友不同,这位斐迪南却是一个善良纯洁的青年,无论他的父亲是多么奸诈。斐迪南这个角色是被宽恕者心中善的化身。同样,也是他父亲的罪孽得以被救赎的根基。他在某种意义上就是作恶者心中的善。而这种善,是通过对米兰达的爱来表现的。
即使在危在旦夕的暴风雨过后,篡位者普洛斯彼罗之弟安东尼奥密谋和那不勒斯王之弟西巴斯辛,仍能想到的是权力,要杀害那不勒斯王阿隆佐和老臣贡柴罗。
安东尼奥:这儿躺着你的兄长,跟泥土也不差多少——假如他真像他现在这个样子,看上去就像死了一般;我用这柄称心如意的剑,只要轻轻刺进三英寸那么深,就可以叫他永远安静。同时你照着我的样子,也可以叫这个老头子,这位老成持重的老臣,再也不会来呶呶指责我们。至于其他的人,只要用好处引诱他们,就会像猫儿舐牛奶似的流连不去;假如我们说是黄昏,他们也不敢说是早晨。
西巴斯辛:好朋友,我将把你的情形作为我的榜样;如同你得到米兰一样,我也要得到我的那不勒斯。举起你的剑来吧;只要这么一下,便可以免却你的纳贡;我以后做了国王之后,一定十分眷宠你。
爱尔达: 让单纯而神圣的天真指导我说什么话吧,要是你肯娶我,我愿意做你的妻子;不然的话,我将到死都是你的婢女:你可以拒绝我做你的伴侣;但不论你愿不愿意,我将是你的奴仆。
米兰达和斐迪南一见钟情,他们的爱情经受住了普洛斯彼罗的考验。普洛斯彼罗宽宏大量地原谅了安东尼奥、那不勒斯国王。他埋了魔法书和魔杖,放走了爱丽儿,只等着回去恢复爵位,参加女儿米兰达和腓迪南王子的婚礼。
斐迪南: 可赞美的米兰达!真是一切仰慕的最高峰,价值抵得过世界上一切最珍贵的财宝!我的眼睛曾经关注地盼睐过许多女郎,许多次她们那柔婉的声调使我的过于敏感的听觉对之倾倒:为了各种不同的美点,我曾经喜欢过各个不同的女子;但是从不曾全心全意地爱上一个,总有一些缺点损害了她那崇高的优美。但是你啊,这样完美而无双,是把每一个人的最好的美点集合起来而造成的!
天在顶上!地在底下!为我作证这一句妙音。要是我所说的话是真的,愿天地赐给我幸福的结果;如其所说是假,那么请把我命中注定的幸运都转成恶运!超过世间其他一切事物的界限之上,我爱你,珍重你,崇拜你!
宽恕与和解是《暴风雨》一剧的主题,在普洛斯彼罗身上集中体现了这一精神,莎士比亚把这位英雄写成为一个自然庄严的和善的魔术家。莎士比亚这一位阅世已深的老人,他已经磨灭了轻浮凌厉之气,复归于冲淡平和之境,在复杂的社会现象面前,表现得更为理性。剧中主人公普洛斯彼罗的思想何尝不是莎士比亚思想在剧中的投射呢?
《暴风雨》的特点就是从幻想的因素所产生的朦胧神秘的色彩,令人掩卷之下仿佛做了一个惊悸不安而又甜蜜沉醉的梦。
别在树下徘徊,别在雨中沉思,别在黑暗中落泪。向前看,不要回头,只要你勇于面对抬起头来,就会发现,此刻的阴霾不过是短暂的雨季。向前看,还有一片明亮的天,不会使人感到彷徨。
最后,每个人都找回了自己,能够去追寻真正的自由!接受了真正的洗礼,一场暴风雨后之宁静,是宽容与合解的结果。
后记:悲剧大戏在国际常春藤舞台演了一部又一部,如巜霸王别姬》、《李尔王》和巜哈姆雷特》等。而今天的经典悲剧大戏《悲惨世界》(英文版),整整两个半小时的演出,真的是太震撼了!每个角色都很入戏,演活了!不亚于在国家大剧院的演出,我觉得人物形象更鲜活!看到了一些老戏骨的继续绽放,更看到了更多的演员在绽放自己的光芒!我将带着大家中英双语去重温和穿越这部大戏,敬请期待哟!!