自译,原作者维克多·卢梭(1879-1960)。
其中一个牧群,一个留着长胡子的雄性,突然从牧群中挣脱出来,放声大喊,扑向一个甲虫守卫。天线向前发射,盘绕在他的脖子上,把他扔向地面十几英尺,在那里他昏迷了一会儿,然后站起来和他的同伴们会合。
“但是他们在找什么?”多德问道。
汤米没有听到他说话。他停在一棵发光的树前,正在摘水果。
“吉米,以前见过苹果吗?”他问道。“如果这不是苹果,我就吃我的头。”
这当然是一个苹果,也是汤米尝过的最大最多汁的苹果之一。这是他见过的最红的苹果,而且会在任何农业展览会上获得一等奖。
“看看这个!”汤米喊道,从另一棵树上摘下一个巨大的发光桃子。
他们开始慢慢地咀嚼,然后,看到一个甲虫守卫向他们走来,他们移到人群中。
“你注意到那些果树有什么奇怪的吗?”多德一边咀嚼一边问道。“我发誓它们是单子叶植物,这毕竟是人们所期望的。尽管如此,认为单子叶植物在与双子叶植物平行的线上进化出熟悉的核果是——令人惊奇的!”
当他伸开手脚时,一个像骡子蹄子踢的耳光从他嘴里猛地拉出了最后一句话。他起身,看到站在他面前的女孩,脸上露出强烈的厌恶和愤怒。
她从那两个美国人手中抢走水果,把它们扔了出去。从她的举止可以明显看出,她认为这样的饮食极其不干净和令人作呕;她还认为自己有责任监督汤米和多德的教育,尤其是多德的教育。