第四单元的课文整理完毕，与原教材相比进行了一点删减，主要是考虑到编辑的难度。视频部分估计下周一录制。另外，补充了上次没有做的词汇表部分。
4 A Trip in Israel
טיול בישראל
4.1 Numbers misparim מספרים
1
אחד echad
אחת achat
2
שניים shnayim
שתיים shtayim
3
שלושה shloshah
שלוש shalosh
4
ארבעה arba'ah
ארבע arba
5
חמישה chamishah
חמש hamesh
6
שישה shishah
שש shesh
7
שבעה shiv'ah
שבע sheva
8
שמונה shmonah
שמונה shmoneh
9
תשעה tish'ah
תשע tesha
10
עשרה asarah
עשר eser
Practice
Say it in Hebrew: 1 (m), 9 (f), 2 (f), 4(m), 3 (m), 5 (f), 5 (m), 10 (f)
Write in Hebrew: 7 (f), 5 (m), 9 (m), 6(m), 3 (m), 8 (f), 10 (m)
4.2 The week hashavua השבוע
יום רישון yom rishon Sunday
יום שני yom sheni Monday
יום שלישי yom shlishi Tuesday
יום רביעי yom reviee Wednesday
יום חמישי yom chamishi Thursday
יום ששי yom shishi Friday
שבת shabat Sabbath
Practice
Make a calendar in Hebrew of this month,and replace the days 1~10 with Hebrew version as well as the names for the 7days in a week.
Begin to write a daily journal for yourHebrew learning, use the names of the 7 days in your journal title each day. Intime, you can begin your diary writing.
4.3 טיול בישראל tiyul be'israel A trip in Israel
Listen to the tape and try to grasp the main idea of the dialogue, identifying some names of places by the sound you hear.
The Greens are at the Mini-Israel site.They meet there with their guide Shalom, to plan their trip.
?שלום: אתם מתיילים שלושהשבעות
shalom: atem metaylim shloshah shavuot?
.רות: כן, ואנחנו רוצים לראותהרבה מקומות
rut: ken, veanachnu rotzim lerot harbemekomot.
.דויד: אני רוצה לראות מקומותמהתנ"ך
david: ani rotzeh lerot mekomot mehatanach.
.רות: אני רוצה לראות מקומותמהתנ"ך, וגם מקומות מודרניים
rut: ani rotzah lerot mekomot mehatanach,vegam mekomot moderniyim.
.שלום: בשלושה שבועות אתםיכולים לראות הרבה מקומות
shalom: beshloshah shavuot atem yeholimharbeh mekomot.
.דויד: אני רוצה לראות אתהמקומות במפה
david: ani rotzeh lerot et hamekomot bamapa.
שלום: בבקשה. בצפון - צפת, נצרת, טבריה, דגניה, קיסריה, במרכז - תל-אביב, ירושלים,בדרום - ים המלח, מצדה, אילת
shalom: bevakashah. batzafon - tzfat,natzaret, tver-yah, dganiah, keysariyah, bamerkaz - tel-aviv, yerushalayim,badarom: yam hamelach, matsadah, eilot.
?דויד: יש עוד מקומות מעניינים
david: yesh od mekomot meayenim?
.שלום: יש עוד מקומות, אין זמן
shalom: yesh od mekomot, ein zman.
Shalom: You are traveling for 3 weeks?
Ruth: Yes, and we want to see many places.
David: I want to see places from Tanakh.
Ruth: I want to see places from Tanakh, and also modern places.
Shalom: In three week's time you can see many places.
David: I want to see the places on the map.
Shalom: Please. In the north - Safed, Nazareth, Tiberias, ??, Caesarea; in the center -Tel-Aviv, Jerusalem, in the south - Dead Sea, Massada, Eilat.
David: Are there any more interesting places?
Shalom: There are more places, but there is no time.
Listen to the tape for the second time,sentence by sentence. Refer to the vocabulary and translation to see the meaning of each word.
Listen and read after the tape.
Read it aloud.
Answer the following questions, try to answer them in Hebrew as much as possible:
1 How many weeks will the Greens spend in Israel?
2 In which places is David interested?
3 What is Ruth interested in?
4 Are they going to see all the interesting places? Why not?
Vocabulary
לראות lirot to see
לטיל letayel to go on a trip
לרצות lirtzot to see
את ה et ha the
מקום makom place (m)
מקומות mekomot places
זמן zman time
מענין meanyen interesting
הרבה harbeh many, much
מעט me'at a little, a few
מפה mapa map
שבוע shavua week
תנ"ך tanach Tanakh (Bible)
מודרני moderni modern
בבקשה bevakashah please
צפון tsafon north
דרום darom south
מזרח mizrach east
מערב maarv west
מרכז mekaz center
יש yesh there is
אין ein there isn't
יכול ל yachol le can (m/s)
יכולה ל yechola le can (f/s)
המפה hamapa the map
4.4 Places mekomot מקומות
Listen to the tape and try to grasp the main idea of the dialogue, identifying some names of places by the sound you hear.
Shalom gives the Greens some information about Israel.
שלום כוהן: ישראל ארץ כטנה.
shalom kohen:israeleretz ktanah.
?דויד: יש הרים
david: yesh harim?
?שלום: כן, יש הרים
shalom: ken, yesh harim.
?רות: יש ים
ruth: yesh yam?
.שלום: כן, יש ים
shalom: ken, yesh yam.
?יש מדבר
david: yesh midbar?
.כן, יש מדבר, ואין הרבה מים
shalom: ken, yesh midbar, ve ein harbehmayim.
Shalom Cohen:Israelis a small country.
David: Are there mountains?
Shalom: Yes,there are mountains.
Ruth: Is there a sea?
Shalom: Yes,there is a sea.
David: Is there a desert.
Shalom: Yes,there is a desert, and there isn’t much water.
Listen to the tape for the second time,sentence by sentence. Refer to the vocabulary and translation to see the meaning of each word.
Listen and read after the tape.
Read it aloud.
Fill in the blanks
________________________________________________:יש בישראל
________________________________________________:אין בישראל
Vocabulary
ארץ erets country (f)
כתן katan small
גדול gadol
הר mountain (m)
ים yam sea (m)
מגדר midbar desert (m)
נחוםright
לא נחום wrong
מים mayim water
4.5 Test yourself
1. Right or wrong. nachom o lo nachom נכון או לאנכון.
א ישראל ארץ גדולה
ב ישמדבר בישראל
ג ישהרבה מים בישראל
ד איןים בישראל
2. Add the wordישorאיןto the sentences.
.א בישראלים
.ב בהולנדהרים
.ג באנגליהמדבר
.ד באמריקהים
3. You are in Israel; Can you say these sentences in Hebrew?
(1) We want to see interesting places.
(2) I take a trip in Israel.
(3) There is a desert in Israel.
(4) I have no time to take a trip.
(5) On Wednesday I am in Israel.
