B1-Unita 3-2(24) Lezione ventiquattro -P37
èpiùgrande di Napoli.比那不勒斯还大
🍁课前热身
Com＇è il tempo da voi？ E più bello oggi di ieri？ La temperatura è più alta di ieri？ Com＇è il vostro umore情绪？ Siete piùfelici di prima？
Io sto bene. Da me fa bel tempo.Ormai/(by ）now)现在 siamo in
primavera，e fa sempre più caldo ogni giorno che passa.
C＇è sempre piùgente al mare aprendere il sole.
E bella l＇Italia eh？ A parte Milano，Venezia， Bologna，Firenze，Perugia，Roma，Napoli， ed altre citta famose， conoscete altri
posti？
In quale parte d＇Italia siete già stati？ Dove andreste a vistare e perché ci vorreste andare？意大利确实非常美丽，除了米兰、威尼斯、博洛尼亚、佛罗伦萨、罗马、那不勒斯等著名城市，大家还认识其它地方吗？意大利的哪些地方大家已经去过，哪些是想要去的，为什么？
a. frequentare I＇universita(attend上大学)
b. fare il viaggio di nozze （做婚礼旅行）
c. trascorrere le vacanze（度假）
d. fare un viaggio culturale
e. gustare la ricca gastronomia（品味丰富的美食/cuisine）
f. fare shopping
g. lavorare
🍁请大家听一下Pina和Andrea之间的对话。对话中都涉及到了哪些城市？
Roma，Napoli， Milano，Venezia， Firenze再听一遍，请在空格处填上所听到的单词或短语。看看对话中的两位是如何形容
这些城市的？
👉Roma
èpiù grande di Napoli.
èricca di bellissimi monumenti .
èmenoospitale diNapoli.
👉 Napoli，
è la citta piùbella del mondo.
👉Milano
èunagrande città，moderna europea , vivace .
èpiùfrenetica chevivace .
👉Venezia
èfredda quantoMilano .
👉Firenze
èmenoimpersonale dellealtre，
bellissima , una cittàd’arte .
è una delle città piùcare d＇Italia.
In inverno fa un freddo cane .
🌸
⭐ Pina: Ma cosa c＇è da pensare
ancora？！ E＇ un ottimo posto di lavoro！
P:还有什么好考虑的？这是一份非常好的工作。
Ottimo形容词最好的，是buono的绝对最高级之一。
Es. Hai fatto un ottimo
lavoro！
- Come il piatto？
- Ottimo.
Andrea: Eh,lo so，anche lo stipendio è altissimo,Il
problema che questa catena alberghiera non è ancora
presente a Napoli che per me, è la citta piùbella del mondo.
A:我知道薪水也很高。问题是这家连锁酒店在拿波里，世界上这座最美丽的城市。
Catena阴性名称链条；山脉；（旅店、商店等）联号，连锁
Es. Catena alberghiera锁店
è la città più bella del mondo.世界上最美丽的城市。
这里使用了定冠词＋più＋形容词＋前置词di引出的相对最高级.
⭐
Pina: Ma quali altre città ti hanno proposto？
P:他们还向你提及了哪些城市？
Proposto及物动词proporre提出、提议过去词
Es. Ha proposto un argomentodi discussione.
他提出了一个议题。
⭐
Andrea: Roma，Milano，Firenze e Venezia. Forse perquesto non riesco a decidermi.
A:罗马，米兰，弗罗伦萨和威尼斯，有可能因为这个我才做不出决定。
⭐
Pina: Beh,io direi Roma. E＇ piu grande di Napoli，ricca dibellissimi monumenti.
P:当然选罗马了。它是一座比拿波里大的城市，有很多美丽的历史遗迹。
Riccodi富饶的、丰富的、多产的
Es. Un paese ricco di minerali矿产丰富的国家
⭐
Andrea: Sì,ma èanche meno ospitale diNapoli.
A:是的，罗马没有拿波里来的好客。
·Ospitale形容词好客的，殷勤的
Es. è una famiglia ospitale是一个好客的家庭。
⭐
Pina: E di Milano cosa ne
pensi？E＇ una grande città moderna，europea, vivace.
P:对于米兰，你怎么想？是一座现代化的欧式有活力的大城市。
⭐
Andrea: Mah，secondo me è più frenetica che vivace，e poi，mi mancherebbe il mare.
A:我觉得米兰这座城市呢更混乱，而不是有活力，再者，我会想念大海的。
·Frenetica形词，狂的，疯狂的
⭐
Pina: ...Allora，se non puoi fare a meno del mare，forse a Venezia ti sentirai come a casa tua.
P:如果没有大海，你不能生活的话，或许在威尼斯会让你有家的感觉。
. Se non puoi fare a meno
del mare 这里解释为 se non puoi vivere senza il mare如果没有大海你就不能活。
Andrea: Dici？No no，Venezia è fredda quanto
Milano: guarda che poi spostarsi d＇inverno con
i vaporetti non è il massimo！
A:是吗？不，威尼斯和米兰一样冷，看着吧，在冬天做汽船从一处到另一处，不是件好事情。
Venezia è fredda quanto
Milano 同级比较级
non è il massimo 表示的是 non è la cosa migliore 不是件好事情。
⭐Pina: Già，allora non ti resta che
Firenze: meno impersonale delle altre e poi, dai，è bellissima，una città d＇arte.
P:是啊，那只剩下弗罗伦萨了，没有其他城市，没有其他城市那么没有特点，他非常美丽，也是一座艺术之城。
non ti resta che 表示 l＇unica alternativa è 唯一的选择。⭐Andrea: Bella sì，ma anche una delle città più care d＇Italia！ Per di più，d＇inverno fa un freddo cane！ No， no， grazie tante！
A:弗罗伦萨是一座美丽的城市，但也是意大利最贵的城市之一，冬天非常冷，不，太感谢你了。
Per di più 相当于inoltre，in più此外 。
. fa un freddo cane 表示非常冷fa molto freddo.
⭐Pina: Se la pensi così，allorarinuncia a questo lavoro.
Sai come si dice:＂Casa，dolce casa＂…
P:如果你这么想，那么只能放弃这个工作了，你知道的，“家，甜美的家”…
Rinuncia a questo lavoro这里使用了命令式
Rinunciare a qualcosa放弃某物某事
Es. rinunciare a un incarico放弃一个职位
Casa dolce casa.可以理解为家，甜美的家，也可以理解为我们中国的谚语“金窝银窝不如自己的狗窝”，也就是没有比家更好的地方了。
🌸
请同学们用 più， meno， quanto， di 来填空，看一下 Pina 是如何向 Carla讲述Andrea工作情况。
Carla: Alla fine Andrea ha
accettato quella proposta di lavoro o no？
Andrea 是否接受了那份工作的提议，
Pina: E＇ ancora indeciso，perché nonce la fa a vivere lontano da Napoli.
还没有决定，因为他无法在远离那部勒斯的地方生活。
这里的ce la fa大家还记得吗？它是代词式动词farcela直陈式现在时第三人称单数变位。大家还记得其直陈式现在时和近过去时的变位吗？我们试着自己来填一下？
它可以解释为完成、办成、能做某事
Es.- Hai uno zaino così pesante，riesci a portarlo al quinto
piano？A te serve una mano？你有这么重的一个书包，把他带到5楼，你行吗？需要帮助吗？
- No， grazie. Ce la faccio da sola.不，谢谢，我一个人能行。
- Andrea ha superato l＇esame di chimica.
Andrea通过了化学考试。
- Finalmente，ce I＇ha fatta.他终于通过了。
farcela在否定式中，也可以表示无法忍受，受不了。
Es.Lavorare sette giorni su
sette，non ce la faccio più，sonostanchissima.
7天中7天上班，我再也受不了了，我太累了。
Vivere con un coinquilino
che suona sempre la chitarra di notte，noi nonce
la facciamo più. 和一个深夜要弹吉他的人住一起，我们实在是受不了了。
Carla: Non gli piacerebbe
andare nemmeno a Roma？
他连罗马也不喜欢去吗？
Pina: No，perchécrede che sia meno ospitaledi Napoli.
因为他觉得罗马没有那不勒斯热情好客。
Carla: Forse è vero，ma è certo piùviva di tantealtre città. Parlo di Milano，Venezia per esempio.
也许是真的，但罗马总比其他城市，米兰威尼斯要有活力。
Pina:Queste città Andrea Nemmeno le prende in considerazione！Dice che Venezia la trova tanto fredda
quanto Milano.
这些城市Andrea根本不予考虑，他说威尼斯和米兰一样的。
Prendere qualcosa in considerazione把某事考虑进去。
Es. Lavorare in Pakistan, nonlo prendo neanche in considerazione.
我根本不考虑去巴基斯坦工作这一事情。
Carla: Può darsi，ma sicuramente è più tranquilla. Poi？Può scegliere altre città？
有可能，威尼斯比米兰要安静。
Pina: Ci sarebbe Firenze，ma per lui è tra le città_ più_ care d＇Italia，il che forse èvero.
有弗罗伦萨，但他认为，它是意大利最贵的城市之一，这有可能是真的。
Puòdarsi表示有可能
Es.
-Oggi piove？今天下雨吗？
-Puòdarsi.有可能
- Antonio viene a cena da
noi o no？ Antonio来我们这儿吃饭吗？
- Puòdarsi che viene verso le 8 di sera.
他有可能晚上8点左右过来
这里出现的il che大家还记得吗？指代前文或上一句中所涉及的事情
也就是Firenze è tra le città più care d＇Italia这一事有可能是真的。
Carla: Secondo me sono tutte
scuse perché in fondo non se ne vuole andare
da Napoli！
我觉得这些都是借口，因为事实上他根本不想离开那不勒斯。
Infondo事实上，其实
Es. Sembra che lui non ti
parli tanto，ma in fondo ti vuole bene.感觉上他不大和你说话，但事实上他很在乎你。
Non se ne vuole andare da
Napoli相当于non vuoleandarsene da Napoli·
-Andarsene也是代词式动词表示自行离开的意思。
[if !vml]
[endif]
Es. Me ne vado ora，perché devo prendere il treno
delle due.我要走了，因为我要赶2点的火车。
·也可以表示时间、记忆的流逝.
Es. Le ore se ne vanno in
fretta. 时间过得飞快。
Con gli anni la memoria sene va.
记忆随着年龄的增长而流逝.
Pina: Ma così rischia di perdere la migliore occasione della sua vita！
这样的话会有失去他人生中最好记忆的风险。
Rischiare di…冒险做某事
Es. Guidare in stato di
ebbrezza si rischia di fare un grosso incidente！
醉驾会有出重大交通事故的风险。
soluzione: meno，di，quanto，più，pi
B1-Unita 3-2(24) Lezione ventiquattro -P37
èpiùgrande di Napoli.比那不勒斯还大
🍁课前热身
Com＇è il tempo da voi？ E più bello oggi di ieri？ La temperatura è più alta di ieri？ Com＇è il vostro umore情绪？ Siete piùfelici di prima？
Io sto bene. Da me fa bel tempo.Ormai/(by ）now)现在 siamo in
primavera，e fa sempre più caldo ogni giorno che passa.
C＇è sempre piùgente al mare aprendere il sole.
E bella l＇Italia eh？ A parte Milano，Venezia， Bologna，Firenze，Perugia，Roma，Napoli， ed altre citta famose， conoscete altri
posti？
In quale parte d＇Italia siete già stati？ Dove andreste a vistare e perché ci vorreste andare？意大利确实非常美丽，除了米兰、威尼斯、博洛尼亚、佛罗伦萨、罗马、那不勒斯等著名城市，大家还认识其它地方吗？意大利的哪些地方大家已经去过，哪些是想要去的，为什么？
a. frequentare I＇universita(attend上大学)
b. fare il viaggio di nozze （做婚礼旅行）
c. trascorrere le vacanze（度假）
d. fare un viaggio culturale
e. gustare la ricca gastronomia（品味丰富的美食/cuisine）
f. fare shopping
g. lavorare
🍁请大家听一下Pina和Andrea之间的对话。对话中都涉及到了哪些城市？
Roma，Napoli， Milano，Venezia， Firenze再听一遍，请在空格处填上所听到的单词或短语。看看对话中的两位是如何形容
这些城市的？
👉Roma
èpiù grande di Napoli.
èricca di bellissimi monumenti .
èmenoospitale diNapoli.
👉 Napoli，
è la citta piùbella del mondo.
👉Milano
èunagrande città，moderna europea , vivace .
èpiùfrenetica chevivace .
👉Venezia
èfredda quantoMilano .
👉Firenze
èmenoimpersonale dellealtre，
bellissima , una cittàd’arte .
è una delle città piùcare d＇Italia.
In inverno fa un freddo cane .
🌸
⭐ Pina: Ma cosa c＇è da pensare
ancora？！ E＇ un ottimo posto di lavoro！
P:还有什么好考虑的？这是一份非常好的工作。
Ottimo形容词最好的，是buono的绝对最高级之一。
Es. Hai fatto un ottimo
lavoro！
- Come il piatto？
- Ottimo.
Andrea: Eh,lo so，anche lo stipendio è altissimo,Il
problema che questa catena alberghiera non è ancora
presente a Napoli che per me, è la citta piùbella del mondo.
A:我知道薪水也很高。问题是这家连锁酒店在拿波里，世界上这座最美丽的城市。
Catena阴性名称链条；山脉；（旅店、商店等）联号，连锁
Es. Catena alberghiera锁店
è la città più bella del mondo.世界上最美丽的城市。
这里使用了定冠词＋più＋形容词＋前置词di引出的相对最高级.
⭐
Pina: Ma quali altre città ti hanno proposto？
P:他们还向你提及了哪些城市？
Proposto及物动词proporre提出、提议过去词
Es. Ha proposto un argomentodi discussione.
他提出了一个议题。
⭐
Andrea: Roma，Milano，Firenze e Venezia. Forse perquesto non riesco a decidermi.
A:罗马，米兰，弗罗伦萨和威尼斯，有可能因为这个我才做不出决定。
⭐
Pina: Beh,io direi Roma. E＇ piu grande di Napoli，ricca dibellissimi monumenti.
P:当然选罗马了。它是一座比拿波里大的城市，有很多美丽的历史遗迹。
Riccodi富饶的、丰富的、多产的
Es. Un paese ricco di
minerali矿家
⭐
Andrea: Sì,ma èanche meno ospitale diNapoli.
A:是的，罗马没有拿波里来的好客。
·Ospitale形容词好客的，殷勤的
Es. è una famiglia ospitale是一个好客的家庭。
⭐
Pina: E di Milano cosa ne
pensi？E＇ una grande città moderna，europea, vivace.
P:对于米兰，你怎么想？是一座现代化的欧式有活力的大城市。
⭐
Andrea: Mah，secondo me è più frenetica che vivace，e poi，mi mancherebbe il mare.
A:我觉得米兰这座城市呢更混乱，而不是有活力，再者，我会想念大海的。
·Frenetica形词，狂的，疯狂的
⭐
Pina: ...Allora，se non puoi fare a meno del mare，forse a Venezia ti sentirai come a casa tua.
P:如果没有大海，你不能生活的话，或许在威尼斯会让你有家的感觉。
. Se non puoi fare a meno
del mare 这里解释为 se non
puoi vivere senza il mare如果没有大海你就不能活。
Andrea: Dici？No no，Venezia è fredda quanto
Milano: guarda che poi spostarsi d＇inverno con
i vaporetti non è il massimo！
A:是吗？不，威尼斯和米兰一样冷，看着吧，在冬天做汽船从一处到另一处，不是件好事情。
Venezia è fredda quanto
Milano 同级比较级
non è il massimo 表示的是 non è la cosa migliore 不是件好事情。
⭐Pina: Già，allora non ti resta che
Firenze: meno impersonale delle altre e poi, dai，è bellissima，una città d＇arte.
P:是啊，那只剩下弗罗伦萨了，没有其他城市，没有其他城市那么没有特点，他非常美丽，也是一座艺术之城。
non ti resta che 表示 l＇unica alternativa è 唯一的选择。⭐Andrea: Bella sì，ma anche una delle città più care d＇Italia！ Per di più，d＇inverno fa un freddo cane！ No， no， grazie tante！
A:弗罗伦萨是一座美丽的城市，但也是意大利最贵的城市之一，冬天非常冷，不，太感谢你了。
Per di più 相当于inoltre，in più此外 。
. fa un freddo cane 表示非常冷fa molto freddo.
⭐Pina: Se la pensi così，allorarinuncia a questo lavoro.
Sai come si dice:＂Casa，dolce casa＂…
P:如果你这么想，那么只能放弃这个工作了，你知道的，“家，甜美的家”…
Rinuncia a questo lavoro这里使用了命令式
Rinunciare a qualcosa放弃某物某事
Es. rinunciare a un incarico放弃一个职位
Casa dolce casa.可以理解为家，甜美的家，也可以理解为我们中国的谚语“金窝银窝不如自己的狗窝”，也就是没有比家更好的地方了。
🌸
请同学们用 più， meno， quanto， di 来填空，看一下 Pina 是如何向 Carla讲述Andrea工作情况。
Carla: Alla fine Andrea ha
accettato quella proposta di lavoro o no？
Andrea 是否接受了那份工作的提议，
Pina: E＇ ancora indeciso，perché nonce la fa a vivere lontano da Napoli.
还没有决定，因为他无法在远离那部勒斯的地方生活。
这里的ce la fa大家还记得吗？它是代词式动词farcela直陈式现在时第三人称单数变位。大家还记得其直陈式现在时和近过去时的变位吗？我们试着自己来填一下？
[if !vml]
[endif]
它可以解释为完成、办成、能做某事
Es.- Hai uno zaino così pesante，riesci a portarlo al quinto
piano？A te serve una mano？你有这么重的一个书包，把他带到5楼，你行吗？需要帮助吗？
- No， grazie. Ce la faccio da sola.不，谢谢，我一个人能行。
- Andrea ha superato l＇esame di chimica.
Andrea通过了化学考试。
- Finalmente，ce I＇ha fatta.他终于通过了。
farcela在否定式中，也可以表示无法忍受，受不了。
Es.Lavorare sette giorni su
sette，non ce la faccio più，sonostanchissima.
7天中7天上班，我再也受不了了，我太累了。
Vivere con un coinquilino
che suona sempre la chitarra di notte，noi nonce
la facciamo più. 和一个深夜要弹吉他的人住一起，我们实在是受不了了。
Carla: Non gli piacerebbe
andare nemmeno a Roma？
他连罗马也不喜欢去吗？
Pina: No，perchécrede che sia meno ospitaledi Napoli.
因为他觉得罗马没有那不勒斯热情好客。
Carla: Forse è vero，ma è certo piùviva di tantealtre città. Parlo di Milano，Venezia per esempio.
也许是真的，但罗马总比其他城市，米兰威尼斯要有活力。
Pina:Queste città Andrea Nemmeno le prende in considerazione！Dice che Venezia la trova tanto fredda
quanto Milano.
这些城市Andrea根本不予考虑，他说威尼斯和米兰一样的。
Prendere qualcosa in considerazione把某事考虑进去。
Es. Lavorare in Pakistan, nonlo prendo neanche in considerazione.
我根本不考虑去巴基斯坦工作这一事情。
Carla: Può darsi，ma sicuramente è più tranquilla. Poi？Può scegliere altre città？
有可能，威尼斯比米兰要安静。
Pina: Ci sarebbe Firenze，ma per lui è tra le città_ più_ care d＇Italia，il che forse èvero.
有弗罗伦萨，但他认为，它是意大利最贵的城市之一，这有可能是真的。
Puòdarsi表示有可能
Es.
-Oggi piove？今天下雨吗？
-Puòdarsi.有可能
- Antonio viene a cena da
noi o no？ Antonio来我们这儿吃饭吗？
- Puòdarsi che viene verso le 8 di sera.
他有可能晚上8点左右过来
这里出现的il che大家还记得吗？指代前文或上一句中所涉及的事情
也就是Firenze è tra le città più care d＇Italia这一事有可能是真的。
Carla: Secondo me sono tutte
scuse perché in fondo non se ne vuole andare
da Napoli！
我觉得这些都是借口，因为事实上他根本不想离开那不勒斯。
Infondo事实上，其实
Es. Sembra che lui non ti
parli tanto，ma in fondo ti vuole bene.感觉上他不大和你说话，但事实上他很在乎你。
Non se ne vuole andare da
Napoli相当于non vuoleandarsene da Napoli·
-Andarsene也是代词式动词表示自行离开的意思。
Es. Me ne vado ora，perché devo prendere il treno
delle due.我要走了，因为我要赶2点的火车。
·也可以表示时间、记忆的流逝.
Es. Le ore se ne vanno in
fretta. 时间过得飞快。
Con gli anni la memoria sene va.
记忆随着年龄的增长而流逝.
Pina: Ma così rischia di perdere la migliore occasione della sua vita！
这样的话会有失去他人生中最好记忆的风险。
Rischiare di…冒险做某事
Es. Guidare in stato di
ebbrezza si rischia di fare un grosso incidente！
醉驾会有出重大交通事故的风险。
soluzione: meno，di，quanto，più，più
