笑一笑,十年少 Laughter is the Best Medicine

Today we talk about something common to everyone around the world.

今天,我们谈论的是世界各地人们的共同之处。


Laughing is one of life's most simple pleasures.

笑是生活中最简单的乐趣之一。


It's free. You can do it anywhere.

笑是免费的。随便在哪里都可以笑。


And it makes you feel good!

笑让人心情愉悦。


There is another thing you should know about laughterLaughter is contagious.

关于笑,你还应该知道一件事:笑声是有传染性的。


 Like the flu can spread easily among people.

笑声就像流感一样,很容易就在人群中扩散开来。


Often when we hear someone laughing in a crowded room or a packed train,

比如,当我们听到有人在拥挤的房间和火车上笑的时候,


for example, We start laughing too-even if we have no idea why.

往往,我们也会开始笑,尽管我们也不知道为什么会笑出来。


But unlike the flu, 

好好洗手,就能预防流感,但与预防流感不同,


even a good hand washing will not 【 protect you against 】 【 breaking into a fit of laughter 】.

a.保护某人(免受)伤害

b.发出一阵笑声

没什么能阻止你突然放声大笑


Your eyes water, your heart rate goes up, and your face gets that beautiful laughter glow.

你会笑出眼泪,心跳加速,脸因为笑而美丽的发光。


In fact, many doctors say that mental health can affect physical health.

事实上,很多医生说心理健康会影响身体健康。


You might even say "Laughter is the best medicine."

你甚至可以说“笑是最好的良药。”


However, laughter is the best medicine does not mean

然而,“笑是良药”并不意味着。


that you should not take medicine when you are sick.

你生病时不用吃药。


It simply means that having a positive outlook might help ease your troubles.

这仅仅意味着积极地人生观可能有助于减轻你的烦恼。


Making others laugh with you is an act of joy and kindness. 

让别人跟你一起大笑是一种快乐、善良的行为。


However, the opposite is true when people laugh at you.

然而,当人们嘲笑你的时候,情况正好相反,


That experience is lonely, and no food at all.

被别人嘲笑是孤独的,更不要提乐趣了。


For example, a teacher 【 falls on hard times 】 and loses his apartment.

(尤指经济上)遭遇困难

例如,一位老师陷入困境,连住的地方也没有了。


So, for a couple of days, he sleeps in his car outside of the school.

所以有几天他只能把车车停在校外,睡在车里,


【 As it happens 】, at night, he sleeps in bright pink 

碰巧;正巧

Eg:As it happens,I konw someone who might be able to help.

恰好晚上睡觉时他穿了亮粉色的连身睡衣。


full-body pajamas with a hood and bunny ears. 

睡衣帽子上还有对兔耳朵,


 And he holds a teddy bear.

他手里还抱着只泰迪熊。


Well, some cruel students record him sleeping in his car and shared the video with their classmates.

接着一些刻薄的学生把这位老师在车里睡觉的样子拍了下来,还和班上同学一起看了视频。


The teacher becomes the laughingstock of the whole school.

于是这位老师成了全校的笑柄。


That was a mean thing to do.

学生这么做很卑鄙。


Well,yes, yes, it was. But our story does not end there.

嗯,是的,确实。这么做很卑鄙。但我们的故事并没有就此结束。


The students post the video online,and it 【 goes viral 】!

迅速走红

还是那些学生,他们把视频上传到网上,然后它就在网上疯传了。


More than 10 million people watch it on YouTube!

超过一千多万元人在YouTube上观看了那段视频!


So, the teacher gets dozens of offers to make commercials for pajamas and teddy bears.

因此,老师收到了许多为睡衣和泰迪熊做广告的提议。


He makes a lot of money.

他赚了很多钱。


So,In the end, you could say the teacher 【 definitely had the last laugh 】.

笑到最后/取得最后胜利

所以,最后,可以说老师肯定笑到最后


When you have the last laugh when,you 【 end up winning 】 when at first you were losing

最终/到头来……

Eg:If you don't know what you want,you might end up getting something you don't want.

当你笑到最后,就算一开始输了,只要最后赢了,就是赢了。


It may be difficult, but if you have the choice to laugh or cry, choose laughter.

虽然可能很难,但如果你可以选择欢笑和哭泣,那就选择欢笑。


For one thing, you may inspire others to laugh to.

至少,你可能会让别人也拥有欢笑。


扇贝精听 原声常速音频 倍速音频 

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 199,636评论 5 468
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 83,890评论 2 376
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 146,680评论 0 330
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 53,766评论 1 271
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 62,665评论 5 359
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 48,045评论 1 276
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 37,515评论 3 390
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 36,182评论 0 254
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 40,334评论 1 294
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 35,274评论 2 317
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 37,319评论 1 329
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 33,002评论 3 315
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 38,599评论 3 303
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 29,675评论 0 19
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 30,917评论 1 255
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 42,309评论 2 345
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 41,885评论 2 341

推荐阅读更多精彩内容