晋祠70后生

10小时前 · 导游资格证持有者 美文领域创作者

地方文化为传统文化，本土语言就是方言，挖掘地方文化，让更多人了解晋语！

今天给大家撇撇太原土话，南郊话，晋源话

希望大家喜欢！

声明：内容来源于网络：本人只是收集传播地方语言！

作者看到后留言，本人会及时删除！，

谢谢！！

晋源的街，叫道儿啊。

晋源的树，叫富儿啊。

晋源的自行车，叫车子。

晋源的工作，叫做的。

晋源的热闹，叫红活。

晋源的讨厌，叫fo祖。

晋源的可怜，叫西ho。

晋源的朋友，叫伙计。

晋源的馒头，叫me me。

晋源的玉米，叫玉交只。

晋源的麦子，叫灭只。

晋源的高梁，叫交只。

晋源的西红柿，叫西蕃四。

晋源的豆角，叫豆觉觉(jue)。

晋源的茄子，叫街只

晋源的灌肠，叫灌zo。

晋源的烯饭，叫稀周。

晋源的散步，叫游万。

晋源的蜂窝煤，叫tua tua。

晋源的背心，叫夭夭。

晋源的铁锹，叫铅儿啊。

晋源的太阳，叫日豆。

晋源的月亮，叫月秘。

晋源的星星，叫西秀。

晋源的家，叫锅赊。

晋源的女孩，叫闺女。

晋源的老婆，叫波姨。

晋源的老公，叫老汉。

晋源的男孩，叫后生。

晋语吧收集

片片:手绢

迷迷:小哨或小唢呐

铁匙儿:盛米饭用的铁铲

搬秋儿:陀螺

抽斗儿:抽屉

曲灯儿:火柴

蛋杖儿:扁担

搓搓:小板凳

吊儿:铁锅

耍货儿:玩具 戳戳:印章 胰子:肥皂 腰腰:里面穿的背心 茶锅锅:带把带盖的搪瓷杯

圪呆:小孩子 粥儿:小米饭 锅舍:家里头,屋子里

缺真:房顶上尘土结成的网 外头间:外屋 摆扎:家具 摆设 烟道儿:砖砌烟筒

月明爷:月亮 毛姑儿:老鼠

圪蚤:跳蚤 曲缠:蚯蚓 猴旗:蜻蜓 夜壁蜉:蝙蝠 黄鹞:黄鼠狼 早起:明天

见天:每天 生嫌:讨厌,不满意 拨律:指教,纠正 缺西:不稀罕 边怪:怂恿

月贴:舒服 日鬼:背后捣鬼 拿把:端架子 溜沟子:拍马屁

握戳:笨蛋,不精干 冬凌:冰

火碗:火锅

台沿:台阶

骨鹿鹿:小棍棍

旋比儿:烧饼

圪垛儿:猫耳朵

仰承:顶棚

黑里间:里屋

茅只:厕所

忽路:小胡同

日头爷:太阳

稀宿:星星

牛牛:小虫子

摸跌:蚂蝗

蚂比蜉:蚂蚁

鸭鹊只:喜鹊

黑蟆:青蛙

夜来:昨天

圪晾:拘束

打浅:节省

圪浅:凑合,等一会儿

日喜:不喜欢

称摸:掂量

难活:生病

戳拐:闯祸

好捏夺:喜欢小偷小摸

气相:模样(带贬义)

害王八:打扑克

圪搂:拥抱,搂抱

忽悠:闲逛

刀打:打架

圪喃:嘟囔,唠叨

等度:比画

捏蛋蛋:抓阄儿

怪道:埋怨

动弹:劳动,干活

忽拉:用铁铲在铁锅里刮,被东西划

赤拉:用脚擦

荷过来:拿过来

遭年成:遇上灾年

叨歇:拉闲话

响忽雷:打雷

圪瞅:看或者斜着眼看

圪利:挠人痒处

不烂:用脚绊

湿觉：光脚

泼水

一个晋源人参加泼水节，忽然大骂：“夫来？夫来？阿怪乃各郎的爬老厄一奔爱夫？”导游说，泼你是对你的祝福，晋源人说："究了，你不知道窝怪乃各郎的爬的是开夫！

李 合　老师

晋源人世世代代居住在古晋阳城所在地，老祖宗口耳相传下来的方言有趣而独特。 “圪”字最多，构词很强 晋源方言中使用频率最高的是“圪”，可以说三句话离不开“圪”。单独说“圪”的意思是“去”。如说：“今天城黑里赶会，你圪不圪？”（今天城里赶会，你去不去？）“圪呀。”（去呀。）当动词讲。不要小看这个“圪”字，它的构词能力特强，构词最多： 名词：圪嘟（拳头），圪针（树及植物上的刺），圪扭（肘部），圪蛋（圆蛋状物），圪蚤（跳蚤），圪膊（bā臂膀），圪洞（小洞），圪渣（锅巴，也说沤皮皮），圪揽（木棍、棍棒，如说玉茭圪揽），圪垛（dō低洼地，如水圪垛），圪涝（lào卤水），圪钉（dī手、脚上磨下的硬块），圪疤（疤痕），圪叉（树的枝杈），圪梁（山梁），圪劳（láo角落），圪褙（biě布和纸裱糊的薄片，做鞋用），圪糁（sēng磨面留下的皮渣），圪棱（物体表面凸起的棱、地头小坡），圪台（台阶），圪蒂蒂（dī瓜果把儿），圪地腿（膝盖），圪里间（胳肢窝），圪朵朵（duō花苞），圪旯旯（là小巷），圪蚪儿（蝌蚪），圪刷（fā）子（刷子）等。 动词：圪蹴（蹲下），圪思（撒娇），圪戳（cuā挤靠），圪喃（唠叨），圪挤（拥挤），圪能（踮脚），圪捞（搅动），圪捅（轻戳，天冷手伸进袖内），圪搅（搅和，扰乱），圪窜（串门，闲逛），圪搂（拥抱），圪点（支撑），圪簇（cuō聚拢、收缩），圪滚（滚动、打滚），圪卷（弯曲、卷回），圪眊（māo偷看），圪抓（聚拢手指抓），圪稀（下小雨），圪瞅（斜看），圪拧（肚疼），圪钻（躲藏），圪夹（夹住），圪露（打嗝），圪吵（许多人议论），圪扯（牵连，硬往一处扯），圪挪（né挪动），圪缩（fā缩回），圪躺（tǒ小睡），圪抖（发抖），圪溜（偷跑），圪编（暗藏），圪利（挠痒），圪浅（稍等），圪别（用腿或车子横插拌倒对方），圪团（duāng蜷曲腿睡觉），圪迷（小睡），圪扭（身体小幅度转动），圪朽（植物枯萎）等。 形容词：圪怯（qiá胆怯），圪料（弯曲、不直），圪蔟（皱折、不平展），圪束（吝啬），圪凉（liò不自在、尴尬），圪疑（无名状疑心）等。 量词：圪节（根、节），圪独（头），圪堆（团），圪瘩（块），如：一圪瘩豆腐。 象声词：圪支，圪巴，如：铅笔圪巴地一下子就断了。圪嘣，她吃豆子圪嘣地响。 副词：圪的意思是“稍微”，如说：“请你圪等圪等。”还有“圪坐圪坐”，“圪躺圪躺”，“圪耍圪耍”，“圪长佬些”（稍微长了一点）。 一字之差，意思相反 晋源方言形容词前缀有一个“兀来”、“兀来来”的说法，二者语义截然相反。例如：这把树儿兀来粗。这把树儿兀来来粗。前者是说这棵树粗，后一句正好相反，是说这棵树细。同样下面的两组话意思相反：兀来长（zuō）（很长），兀来来长（短）。兀来贵（价钱贵），兀来来贵（便宜）。兀来宽（宽），兀来来宽（窄）。兀来重（重），兀来来重（轻）。兀来高（高），兀来来高（低）。兀来厚（厚），兀来来厚（薄）。还有一种说法是：这来粗（粗），这来来粗（细）。这些些（嫌少），如说：怎么才给我拿了这些些？这捻捻（少），如说：“怎么才给了我这捻捻”。这些些（多），如说：“怎么给了我这些些？”一字之差，意思相反。 禁忌避讳，绕弯子说 晋源人和其他地方的人们一样，说起话来也有许多禁忌和避讳，如“死”字，有人死了，绝对不能说“死了”，怎么办？那就只好用其他话来表达。如说：“老下人勒”，“老喀勒”，“没啦勒”，“走勒”，“不在勒”，“老刹勒”等。小孩死了，就说：“少亡 wāng 勒。”不到60岁死了叫“小口”。 就拿这个“死”来说，晋源人从来不说：“气死我勒”，“笑死我勒”，而是说：“气刹我勒”，“笑刹人勒”。也不说：“忙得要死”，而是说：“忙（mō）刹达”。 买卖东西，说法不同 方言难懂费解，易生歧义。然而方言又不死板，同一个词，能有几个说法。如“买”“卖”，在晋源方言中根据不同的商品或使用不同的用具而有多种说法： “打”。如说：“打酒、打醋、打油、打上一碗豆腐脑”等。 “挑”。如说：“挑上半斤酱。”为什么用“挑”而不说“买”。因为过去人们买酱时，售货员是用一块长而窄的木板往起挑的。“扯”。如说：“扯上二尺红标布”，售货员在卖布时，先按顾客要求，用尺子量好，然后用剪刀剪开一个小口子，双手捏住两个布头，用力扯下来后折叠包好交给顾客。 “称”。如说：“称了二斤咸盐”，凡是能用秤称的，都说“称”。 “割（gā）”。有些商品必须用刀子或剪刀，如说：“割了二斤羊肉”，“割了二尺松紧带”。 “挂”。凡是重的商品，需要用大秤（指过去带钩的那种，过秤时起码需要一个人看秤，还要有两个人抬。）如说：“挂了一麻袋红薯。” “团”即“包圆”。凡是不用过秤买就说“团”。如说：“他从市场上团了一圪堆西瓜”。 “卸”。如说：“兼日（前天）俺行（hō我家）卸了一车烂煤。”是说从马车或汽车上卸下来的。 “杀割”。是把卖的剩余的少量商品（多指蔬菜、水果等），经过砍价后廉价一起出售或买下。

注：本人只是收集，不是作者

”家乡是根，家乡是本！

我爱家乡，更爱大晋源！