2013/7/10
东丽（英文名称‘Toary Industries, Inc本社设立在日本东京中央区日本桥，是一家以合成纤维，合成树脂起家，现设计涵盖各种化学制品，信息相关素材的大型化学企业。译者注）的2013年4-6月的联合报表中经营利润的前年同期比呈现约10%（190亿日币）的增加。其中主要是为优衣库提供春夏用内衣的纤维部门的业绩的提升。碳素纤维除了飞机以外，针对页岩气罐的销售的情况也非常良好。智能手机的高质量屏幕保护膜的销售也十分坚挺。该社整年的规划也按照计划有条不紊的进行着。
销售额预计将达到4000亿日币左右，约为10%的增长。占据着40-50%的销售额及营业利润的纤维部门是最大的推动力。以优衣库为旗下品牌的迅销公司（Fast Retailing ）发售的高品质内衣“AIRism”出货呈现增加。虽然因去年泰国的洪水影响导致纤维的生产出现困难，但目前一切恢复正常，生产也达到满负荷，这也成为收支改善的一个重要原因。
针对飞机的碳素纤维的销售也十分顺畅。美国的波音公司的旅客机“777”及最新锐的“787”所使用的复合材料的增加是其原因。另外占据压缩天然气的80%比例的页岩气罐的运输的需求增加也是碳素纤维销售顺畅的一个原因。
通信材料中，超薄电视机的播放器的光学液晶保护膜的出货量也在增加，智能手机及平板电脑是触摸品保护膜的销售也十分坚挺。
但是，汽车关联构建的业绩与前年比呈下降趋势。去年日本国内的环保节能车的销售因为有政府扶助金的帮助，呈现良好趋势。因此环保节能车的马达附近的尼龙树脂在去年也出货量也相对应的增大。然而当扶助金小时候，需求的反弹也非常明显。
14年3月的联合报表中的销售额将比去年增加16%，达到1兆8400亿日币，营业利润将增加44%为1200亿日币。现阶段，一切都按照本季初的计划顺畅地进行着，因此最终全年结算与最初的预想相符的可能性很大。
博客链接 http://blog.sina.com.cn/s/blog_4910e9f00101erwp.html
微博链接 http://weibo.com/1225845232/profile?topnav=1&wvr=5
希望能给每天坐公交挤地铁的你带来不同的观察日本企业的视角
