经常在耳边掠过,这个口语好,那个口语不行;也留意过感叹,我要是口语好如何哪般云云。看来,口语好是学习英语撩拨人心的“老头乐”,凡有痒处,口语好实在是抓挠之良手。
哪怎么算口语好,怎么才能口语好呢?
故纸堆里,有一个文字笑话,和大家唠唠,听过的,加深印象,没听过的,自然会心一笑。话说有两个中国人参加国外的展销会,历时三天,兢兢业业,也交了不少老外朋友。有一个会中文的老外和他们交流甚欢,那天临近中午,老外就问他们午餐如何解决?中国人甲说,中午就用“方便面”对付一下,并热情邀请老外共同用餐。老外点头乐呵,吃到一般,见中国人乙突然离座,老外便问,他怎么了?甲说,他去“方便”了。老外心领神会,但心里还是咯噔一下,原来“方便”一词还有如此意义!午餐完毕,互相道别,乙郑重对老外说,下次在你“方便”的时候,我们会拜访您,保持联系! 老外听毕,一时无语,口中诺诺,心却疑惑,中国人竟有如此爱好?
你我国人,用语如此,习以为常。换做外人,真是犹如天书语!但此中的引子不是关于中文的文字游戏,而是语言的第一要务,交流!
许多人为学口语而口语,什么俚语啊?什么美国人每日正宗用语啊?什么电影肥皂剧里台词啊?什么一句话一口气练五遍啊?折腾!如果口语无法用于交流,解决实际问题,学它何用?你以为,老外也像你一样每天对着字典一般的口语汇编句背诵呢?《老友记》多看几遍当然有用,但试问一个背完中国早些时候的情景剧《我爱我家》里的台词和你聊天的老外,你感觉如何?在演实景话剧呢?何况我担心的是你万一学了《甄嬛传》里的甄嬛体,生活中大多数人可都不是皇上、臣子、太监、宫女。
传说一位大妈去国外购物,英语有限,但“half”一词运用的是炉火纯青。在外国的地盘上和商贩杀价,那真是相当具有毁灭性的打击力。话说,一老外商贩极为油滑,卖东西给中国人从来都是低价进,高价出,屡试不爽。遇见传说中的大妈,还没介绍完商品,大妈一句“HALF”. 老外当即打住,知道遇见高手,忙笑脸一堆,再展示质量档次较佳的品类。老外不知道大妈其实听不懂太多英语,讲的眉飞色舞,大妈微笑点头,再来一句“half”. 该老外颇紧张,怪不得近来风声说,中国人变聪明了,不是原来那么好忽悠了!但即使这样,还有利润,老外也是不卑不亢,继续兜售。大妈不为所动,竟然又是一句half, 老外看起如此强硬,知道见好就收,终于同意,少赚一点,薄利多销嘛!大妈极大可能没看过多少英美影视剧,但学了就用,用了就准,值得效仿啊!
如此说来,《老友记》、《Gossip girl》、《绝命毒师》、大片、原版片等就不用看了?非也!但请注意,人家的初衷是娱乐,不是教你英语! 你是热脸贴冷屁股,自以为是啊!如果要记一下台词,无妨,但烦请多看许多遍,把说话时候的场景也顺带刻在脑子里。脱离了具体语境,冷不丁的冒出几句,人家或许以为你有STREE GIRL 的经历,贩毒的前科或许是表演爱好者!
既然要学点口语交流,那就多接触一些交流类的节目,人物访谈啊,演讲啊,采访啊! 听听看看奥普拉的,学学TED里大家的演讲技巧, 网上国外大学的开放课程等等,建议去他们的原始网站,实在不行,就在优酷上搜吧,慢慢来!下面是TED的官方网站
有的朋友落下一句,听不懂啊,很简单,下面有个条栏是对应的文本,复制下来先看一遍,有什么不熟悉的词就查查,再看几遍,熟悉了文字看视频!或许疑问,这样做当然看懂一些,问题是能锻炼口语听力吗?我的朋友,上述的学习过程不是锻炼吗?再说,等你脑子里有很多东西的时候,你的口语听力需要刻意地锻炼吗?真是!
解决了原料问题,下面还要解决一个问题,那就是英语口音的好坏,这也是困扰大家的涉及是否愿意开口,有没有勇气开口的根本性问题!
各位,你穿着中山装出去,没人说你土;打着领带上街,也没人说你洋。试想,一老外,满口中文,你对他还苛求什么?如果老外讲的是四川话,你难道还不一个劲的佩服?
你的口音或许不标准,但这又怎么了,你以为电视里足球的、篮球的大明星讲的英语都标准吗?其实破碎的很,仔细一听,反反复复就是简单的几句,其中还夹杂着墨西哥、西班牙、意大利、波多黎各等种种口音。所以带着你的民族服装式的口音大胆张口吧,只要说的发音不是差的错的离谱,大家都有忍受力的!很多时候甚至还怪自己无法适应你的口音,而不够国际化!
如果你有学习心,就从英语歌曲中获得一些营养吧,尽量找一些主流的字正腔圆的好声音,外国的周杰伦就不必了,黑人的ROCK'N ROLL 在这个阶段也先缓缓,搞不好,还以为你出生在贫民窟,何况你还不是贫民窟里的百万富翁!
曾经有一学生,对英语口语极为痴迷。但口音太重,有一天下雨,他搭讪一位老外,打伞送他到寓所。一路上侃侃而谈,老外估计没听懂,到了寓所竟用中文问了一句“你讲的是英语吗?”
各位,这是极而言之。学生如此,都有勇气,何况你我他?近日看范曾聊中国古诗词,老人敦实而语,七十有五尚且早晨五点起,读书修养!他重点提到,有今日之书画功力也是日积月累之成果成效。一晃几十年,当初可能蹒跚学步,如今才游刃有余!思前想后者过多,提笔作画者极少!英语也一样,何必想来拂去,开口跟读朗读便是,一日有一日之功,一月有一月之效,一年有一年之奇迹!
何况LEON老师在此码字笔耕,你以为我闲来无事,吐些槽,聊费语?LEON老师此举实是自我精进之道,写下来的既是梳理又是基石,往后时日,进达之处,风光更比无限好!