多年前读《李尔王》把自己读哭了，真觉李尔傻，很多年后，再读，更多的是感怀，因为生命里遇见更蠢的人，让生活成为一部充满血腥的悲剧。幽默风趣、喜闻乐见、幸福美满，是喜剧给的快乐，叹息悲戚、悲恸哭泣、唏嘘不已，是悲剧给的沉思。戏剧里的幸福各有不同，而不幸却都雷同，人性不过是它开始的选择，而悲的也是必然的结果。
很多故事，字里行间都是乐趣，也都是叹息，加之那么美，那么生动的翻译，更显得有趣，也更显得深刻。
社会百态，人性千面，所能想象的最大的恶，还不及它，所能想象的最大的善，远不如它，暴风雨前往往并不平静。
1.第十二夜-有个双胞胎真是好，都爱有所得。
2.维洛那二绅士-夺人所爱，失己所诺，非绅士所应为。
3.威尼斯商人-很有智有趣有爱的一篇，夏洛克的戏份也是那般让人发笑。
4.温莎的风流娘儿们-市井生活，机智的风流娘儿们。
5.皆大欢喜&错误的喜剧-喜剧那么欢乐的结局，反角是配角，没有刻画制造苦与难的过程，最后也不过是一笔带过了反角色的下落和处境，浓墨重彩地制造喜庆的结局。插科打诨的小丑，句句是笑点。
6.驯悍记-出乎意料，以更悍制悍，但也在等序幕里的落幕。
7.仲夏夜之梦-一个夜，一场梦，爱“恨”颠倒。
8.终成眷属-无论多少日夜，有情的人终将眷属。
9.冬天的故事-因嫉妒而追悔，因爱而聚。最好的落幕，是在冬天里感受春天的暖。
10.约翰王-并不是我所理解的，更多的是受当时而催生的剧，不了解的我，读着而感莫名其妙。
11.理查二世&亨利四世-以虚假的正义重演真实的暴政，让猜忌制造哭泣。在历史中，什么是善？什么是恶？亨利五世，终也做到如他自己所说。到底，何为正义？在这几个故事里，困惑着。
12.特洛伊罗斯与克瑞西达-女人引发的战争，荣誉开启的悲叹。赫克托，你为什么要那么仁慈，又为什么要那么轻视敌人的阴诈？
13.科利奥兰纳斯-人民听信于别人的虚言，遗弃表里如一的骄傲，暗中生长的嫉妒，奉承圆滑的胜利，善妒的心，难容骁勇善战者。
14.泰特斯·安德洛尼克斯-悲剧悲至都要为其落几抹泪。战争催生复仇，复仇催生复仇。暴君妖言恶魔，廉政贞操英雄。路歇斯，悬崖峭壁的一株草，救国的。玛克斯，真是暗夜里的一道光。黑暗会过去，曙光会照耀你的子民。
15.罗密欧与朱丽叶-爱已得，却因世仇而不被祝福，因爱而殉情，因误差而亡，也因死而和解。
16.雅典的泰门-以挥霍无度而认知人性。
17.裘力斯·凯撒-玛克斯·勃鲁托斯，为正义徒劳一场。
18.麦克白-以不义开始的事情，必须用罪恶使它巩固。
19.哈姆莱特-到底是毁灭？
20.李尔王-一定要遭遗弃过，才知道自己的蠢。尽信有钱有权时的满口假意，谴责拙言的真情。老父衣百结，儿女不相识；老父满囊金，儿女尽孝心。
21.奥瑟罗-我讨厌伊阿古，但“伊阿古”一直存在于这个社会。猜疑和嫉妒，在心底生起，这毒药就会以难以想象的速度扩散，正直的脑瓜，也深中其害，不可收拾。
22.安东尼与克莉奥佩特拉-虽败犹荣。
23.辛白林-有的悔恨，可以追回，而有了喜乐的重聚，有的猜忌成为永久的伤痛，却是深刻的哀叹。有时预言者的预言，影响了自己是以绝望还是希冀的基调读下去。
24.泰尔亲王配力克里斯-感人至深，意犹未尽，大底如此。全册的末篇，我是很欢喜很欢喜的。
喜剧真的是喜，悲剧也真的是悲。简直是在欢乐里发出更耀眼的光，在悲戚里洒下一掬一掬哀嚎的泪。
在悲喜两端的是戏剧，在极喜与极悲之间穿行的是生活。
