私の世界にあなたがいてくれて、ありがとう(谢谢你出现在我的世界)

こんなに人がいる世界で偶然バッタリ奇跡的に。

気付いてる?駅に初めて会った時からずっと笑ってるの。
「どうしたの」なんて聞かれて、も言えないことだってあるんだよ 。
「変わったな」、こんなあんたを初めてみせて。

二人コーヒーショップでフォンでタイピング速度を競った。
次は負けないからね。
また一緒にコーヒーを飲みましょう。

運動場の手すりで今あんたといられる。
それだけでいいんだ。
やっばもっと近くに感じたいのかも。

自信なくてでも欲張って。
伝えたくてでも言えなくて。
どうしようもないの。

ああ、あんたは笑顔で、目がきらきらと輝いていた。
だってきれいだから、僕はとびっきり。
まるで違って見える。
いつも見上げる空も、あんたの横顔も、
特別に変わった。

ね、知ってですか?私は何とできてしまったんです。
さて、それは何でしょうか。
それは夜中のシャンプーみたいに色々なことを思いますもの。
それは頭の中がどんどんクリアになっていくもの。
ねえ、それ、何だと思う?

思い出した。恋って、こんな感じしだった。
こんなにドキドキするのは高校以来。あの時にあなたと同じクラスだった。
恋って、こんな感じしだった。
あんただけ、あんただけだ。

ところで僕ッさ、抱擁することのタイミングだってわからないし、
でもこの匂い、お香って、癒しやされるな。
優しくて、忘れない人なあんたは。
君様がくれたかけが絵のない、
あふれる幸せに包まれていたから。

part 2

時々残念だ。
バカだった、僕はバカだねえ。
何も頑張ってないから、いつも、昔から、あなたよりよくない大学を受験ことっちゃいました。
私もあなたの町へ、同じ大学へ行きたい。
やり直したいなあ、できることなら、
一年に張先生のクラスから、
デスクメートになる時から、
試験を始める時から。
でも分かってるよ、むりだってことは。

でもな,お前が僕に信をするたひに、何ていうか、いつも安心があった。お前に対してだけは安心なんだよ。
ありがとう。いてくれて幸せい。心から助かった。
だからな僕はバカだったけどいっそ頑張ってが、大学で未来でまた温かく出会えるのを信じてる。
あれより楽しみこあんのかな、
人生はおもしろいでしょう。

あんたか誰に恋をしていたように、僕もあなたが好きしていたことに気つかなかった?
あんたと同じように僕にも気持ちがあるんだよ、あるんだろう。
どうか幸せになってね、
それが私の願い、約束してね。
そして今、あとはできれは署少しは人の幸せも祈れる私に変われたら。

最後まで心から「さよなら」叫んでいたこと覚えていた。
笑顔で「さよなら」って、せつなくて幸せ。
手紙書くよ、
フォンもするよ、
ずっと忘れないね
僕のことをいつまでもその間の中。

ありがとう傍にいてくれて
ありがとう微笑んでくれて
ありがとう幸せな時間あなたがくれて
たからこの気持ちは私の中で本当に一番温かいなんだ。
これからあなたの幸せなこと、忘れずに生きていこうと思います。

心で返しても叫んでも、それでも足りない
私の世界にあなたがいてくれて、ありがとう。


PS:
きかい翻訳は無理っだよ。文法エラーが沢山ありますね=_^。日本語が分かった人はこの感情がよく理解できるのかも。


我这么有意思,不点下关注吗

大好き?フォロー!

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 204,793评论 6 478
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 87,567评论 2 381
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 151,342评论 0 338
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 54,825评论 1 277
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 63,814评论 5 368
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 48,680评论 1 281
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 38,033评论 3 399
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 36,687评论 0 258
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 42,175评论 1 300
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 35,668评论 2 321
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 37,775评论 1 332
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 33,419评论 4 321
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 39,020评论 3 307
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 29,978评论 0 19
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 31,206评论 1 260
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 45,092评论 2 351
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 42,510评论 2 343

推荐阅读更多精彩内容

  • 1.暗闇より夜魔来たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙诺瓦阅读 3,250评论 0 7
  • 陽の光 闇の月 陽も月も異なれど、同じように地上を照らす。けれど、両者は決してまみえることはない。陽が輝くとき月は...
    波沙诺瓦阅读 2,243评论 0 7
  • 1.暗闇より夜魔来たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙诺瓦阅读 1,916评论 1 2
  • 浇花,花会开; 花开,花自香; 花香,蝴蝶自会来! 读书,脑洞大开; 阅读,愉悦身心! 给孩子讲绘本故事,开启亲子...
    花与熙阅读 149评论 0 0
  • 华风天依阅读 187评论 0 0