《难诉相思》 音乐里的故事66
好多年前，觉得这首歌很好听，还让妹妹抄了歌词看。但现在再听，似乎没有那么好。或许是时过境迁，歌听多了，标准有了变化。还是写出来，毕竟是一段记忆。
《难诉相思》：
https://www.bilibili.com/video/BV15v411n7nT/?share_source=copy_web
《难诉相思》是1981年电视剧《鹊桥仙》的插曲，该曲由霍达作词，高潮作曲，王洁实、谢莉斯原唱。
一、歌词
孤馆寒窗风更雨，欲语语还休。
昨日春暖今日秋，知己独难求。
四海为家家万里，天涯荡孤舟，
昨日春潮今日收，谁伴我，沉与浮？
连夜风声连夜雨，佳梦早惊休。
错把春心付东流，只剩恨与羞。
风雨摧花花何苦？落红去难流。
春暮凄凄似残秋，说不尽，几多愁。
张眩难诉相思意，咫尺叹鸿沟。
花自飘零水自流，肠断人依楼。
夜夜明月今何在？不把桂影投，
关关雎鸠恨悠悠，一般苦，两样愁。
二、故事
电视剧《鹊桥仙》是改编于民间传说苏小妹三难新郎的故事。苏小妹是苏东坡的妹妹，三难新郎这个新郎就是秦观，也就是秦少游，讲述的是苏小妹女扮男装参加文酒会，邂逅才子秦少游。后游拜访苏家，遭小妹多番戏弄与刁难，小妹更要游高中状元才答允婚事。新婚夜，小妹再设三个难题，游幸得小妹兄长东坡暗助，顺利过关。
第一题，是绝句一首，要新郎也做一首，合了出题之意，方为中式。”铜铁投洪冶，蝼蚁上粉墙。阴阳无二义，天地我中央。”少游想道：“这个题目，别人做定猜不着。则我曾假扮做云游道人，在岳庙化缘，去相那苏小姐。此四句乃含着‘化缘道人’四字，明明嘲我。”遂于月下取笔写诗一首于题后，云：“化工何意把春催?缘到名园花自开。道是东风原有主，人人不敢上花台。”
第二题四句诗，藏着四个古人，猜得一个也不差，方为中式。“强爷胜祖有施为，凿壁偷光夜读书。缝线路中常忆母，老翁终日倚门闾。”少游见了，略不凝思，一一注明。第一句是孙权，第二句是孔明，第三句是子思，第四句是太公望。
第三题，就容易了，只要做个七字对儿.题目是：“闭门推出窗前月。”初看时觉道容易，仔细思来，这对出得尽巧。若对得平常了，不见本事。左思右想，不得其对。听得谯楼三鼓将阑，构思不就，愈加慌迫。却说东坡此时尚未曾睡，且来打听妹夫消息。望见少游在庭中团团而步，口里只管吟哦“闭门推出窗前月”七个字，右手做推窗之势。东坡想道：“此必小妹以此对难之，少游为其所困矣!我不解围，谁为撮合？”急切思之，亦未有好对。庭中有花缸一只，满满的贮着一缸清水，少游步了一回，偶然倚缸看水。东坡望见，触动了他灵机，道：“有了!”欲待教他对了，诚恐小妹知觉，连累妹夫体面，不好看相。东坡远远站着咳嗽一声，就地下取小小砖片，投向缸中。那水为砖片所激，跃起几点，扑在少游面上。水中天光月影，纷纷淆乱。少游当下晓悟，遂援笔对云：“投石冲开水底天。”
前两个题秦少游都很轻松的回答出来了,只有第三个题难倒了他,在苏东坡的帮助下才得到了答案。还有一种说法是他在思考的时候不小心掉进了荷花池,在那一瞬间得到了答案。
故事出自明·冯梦龙《醒世恒言》第十一卷，苏小妹三难新郎。
三、秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），字少游，一字太虚，号淮海居士，别号邗沟居士，高邮军武宁乡左厢里（今江苏省高邮市三垛镇少游村）人。北宋婉约派词人。
秦观善诗赋策论，与黄庭坚、晁补之、张耒合称“苏门四学士”。尤工词，为北宋婉约派重要作家。所写诗词高古沉重，寄托身世，感人至深。长于议论，文丽思深，兼有诗、词、文赋和书法多方面的艺术才能，尤以婉约之词驰名于世。苏轼赞他“有屈宋之才”。
秦观官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
秦观最著名的诗是那首《鹊桥仙·纤云弄巧》：
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
附录1.秦观怎么读？
秦观名字的由来和读法，一直是个争论不休的问题。
认为读第1声的，佐证是秦观有两个兄弟，一名秦觌，另一名秦觏。兄弟3人的名字里都有一个“见”，都表示观看，此意就该读第1声。
但认为读第4声的学者们，显然也有充足的理由，其中有两个是说得过去的：
第一、就是“观”读第4声时在宋代是可以作动词用的。这一点体现在诗词里，比如七律名句“橡叶冈头释马衔，区中奇观得穷探”，大家可以看一看平仄，这里的“观”必须是读第4声，平仄才是合律的。
第二、就和陆游的字号有关了。陆游字务观，因为其母很欣赏秦观，所以才有了这个字。而刘克庄在《后村诗话》里记录了这样一段话：
王景文乃云：“真翁自了平生事，不了山阴陆务观”。放翁见诗亦笑云：“我字务观，乃去声，如何把作平声押了。”意思是说有一个叫王景文的人，把陆游的字写进了诗里，而陆游则觉得他写得不对，因为自己的“观”应该是去声（即第4声），不押韵。既然陆游的字是由秦观来的，那秦观当然的“观”当然也该是第4声，这样说是说得过去的。
所以，目前关于“观”该怎么读，还没有定论。
我相信第4声是正确的。
附录2.苏东坡和妹妹的故事
这是民间传说，一天苏东坡拿妹妹的长相开玩笑，形容妹妹的凸额凹眼是：
未出堂前三五步，额头先到画堂前；
几回拭泪深难测，留得汪汪两道泉。
苏小妹嘻嘻一笑，当即反唇相讥：
一丛哀草出唇间，须发连鬓耳杳然；
口角几回无觅处，忽闻毛里有声传。
这诗讥笑的是苏轼那不加修理、乱蓬蓬的络腮胡须。
女孩子最怕别人说出她长相的弱点，苏小妹额头凸出一些，眼窝凹下一些，就被苏轼抓出来调侃一顿，苏小妹说苏轼的胡须似乎又还没有抓到痛处，觉得自己没有占到便宜，再一端详，发现哥哥额头扁平，了无峥嵘之感，又一幅马脸，长达一尺，两只眼睛距离较远，整个就是五官搭配不合比例，当即喜滋滋地再占一诗：
天平地阔路三千，遥望双眉云汉间；
去年一点相思泪，今日方流到口边。
