这篇文章首发于天涯，开始于2009年11月1日开始，结束于2012年1月30日，期间经历过很多事情，这篇，可能算得上我作品里面大家比较刻骨铭心的吧，曾经有很多让大家深刻的词：比如Wanan，soulmate等……故事里面的情节，虐哭无数人，但无论如何，结局是甜美的。

一直以来都想再把这个故事重新写一次，因为原文里面，太多的遗憾和不完美，但也许就是因为十年前的青春、成长、才得到一个现在的成熟的我。

借用一个朋友在微博上与我说的话：以前你的文字像是青脆的苹果，有咬的脆脆的声音，也有酸酸甜甜的味道。现在你的文字像是梳理好的琉璃，阳光下炫彩波动，好看又不刺眼。所以，再写也不是原来的苹果了，可能会写成红苹果！

    于是，我打算在写《掰弯你，冰山美女总裁干妈》期间，穿插着只把这一篇原封不动的（只修改错别字，再加个章节名称吧，还有把一些露骨的低调处理吧，但……不会变更任何剧情）重新发布到我的公众号中。

后台总会收到大家输入一些关于翻译官的关键字，自己一直很懒惰没有发布，现在好啦，在追连载的《掰弯你，冰山美女总裁干妈》时，可以重温一遍这篇已经结文的《与女翻译官的致命邂逅》啦。

写这篇文的时候，作者还是个耿直girl，虽然奶声奶气的，但是身边有了女王！划重点：那个时候的女王还是现在的这个女王。

   那个时候，《成都》还没有火，微信还没出来，大家还在用MSN聊天……很多很多的故事，还都像是发生在昨天。

   一如既往的，感动感谢感恩于你们的支持，十年前，很多朋友就在；十年后，我们还会陪你们一起。可以关注我的微信公众号：她她君  看最新的小说

第5章  两块儿手表

就在我快睡着的时候，许柏纯的电话打给我。

“喂。”我看了一下桌子上的手表，凌晨12点刚过，北京时间。

“睡了？”许柏纯轻声轻语的问，我格外的珍惜，并不是因为这是国际长途，而是因为打这个电话的人。

“你果然不是个主动的人？看吧，短信第一条我发给你的，这是我们之间的第一个电话，也是我打的。”她在电话那头很安静，我屏气都可以听到她呼吸的声音。

“我怕打扰到你。”我确实是怕打扰到她。谁知道人家是不是结婚，是不是方便？我一个单身，她什么时候打给我都无所谓，因为我很方便，但是我想我不能随时打给她啊。

我还发现我跟崔笛她们再怎么逗贫，一到许柏纯这儿我就利马儿傻眼。真是一物降一物。平时我都是口若悬河，到了许柏纯这儿我的话就变得异常的少起来。

“我打电话是想告诉你，明天我就回来了。”她略有些快乐的声音通过听筒传到我的耳膜。

“要不要我去接你？”我在电话的这边笑着说。

“不麻烦了，明天晚上回来，带你去吃好吃的。”在许柏纯眼里，我究竟是个什么样的人啊？

就这么在电话里，许柏纯又一次约了我。

“不是还有两天才回来么？怎么提前了？”我看了一下日历，离我画着小桃心儿的日期，还有2天，不过话一说完，我就有点后悔，我记得非常清楚你回来的日期，会不会提前暴露出我喜欢她的事实？

“是这样，那里的工作不需要我了，大老板还得在西雅图几天，我明天就可以回来。”许柏纯能这么快的回来，让我很惊讶，也意味着我的煎熬和单相思就这么结束了。

“干吗？难道是不想我这么快回来？”许柏纯明显的语气有些小小的变化。

“没有。我舍不得。”我试着在电话里和她说一些让我脸红心跳的话。

“好了，现在你睡觉吧。明天就能见到了。”我们聊了几句之后，她就匆匆挂掉电话。我真的想告诉她：许柏纯，宝贝，我想你想的快要死掉了。

第二天一大早起床，我就哼着歌儿洗澡，一想到我日思夜想的许柏纯还有十几个小时就到我身边了，我就兴奋极了。一早去公司竟然擦起了我几个月都不擦一次的桌子，搞的阿明向我这边儿看了好几次。

“呵，霄楠今天怎么回事啊？顺便帮我也擦擦桌子吧？”MIN拿个包进来还没坐下就跟我打起岔来。

“太阳打西边儿出来了还不行那？”我也跟她调侃，心情还是异常兴奋和激动。

“不对，你跟那几天的状态完全不一样嘛，快！如实招来。”我的一点儿小举动都逃不过这死女人的眼睛。

“该不会是OW和你……”MIN故意拉长了声音，在我白了她一眼之后，她终于可以消声一会儿了。

上午帮阿明做事儿的时候，心里也不再骂了100次之后再帮他，一些他错误的分析，我也懒的去和他争辩什么，直接修改好了保存好，再给他，得到他满意的嘴脸。

我一直在等许柏纯的电话，一直没主动给她打电话。从上午等到晚上下班，我想让一个人最焦灼的事情不是别的，就是等待吧，晚上19点，我还在公司里，一边加班，一边等许柏纯的一个电话。

22点的时候，我上QQ看到崔笛还在我们班的QQ群里闪烁着她的头像。我的状态是隐身。

“在干吗呢猪？”崔笛和我说话的时候从来都是猪来猪去的叫，我也这么称呼她，似乎这样显得我们更加亲近的关系。

“猪，晚上带你去销魂，去不去？”我刚打算回一条消息给她，她就回过来电话给我，第一句话就是想带我去销魂。

“我在线呢，先挂了啊，正等一个重要电话。”我说完，火急火燎的挂了她的电话。

“靠！你小子敢挂我电话！说正经的呢，等谁电话呢啊？出来呆会儿么？”崔笛一个劲儿的滴滴我。

“晚上去哪儿啊你？再说，咱们前天不是刚见过么。”我回了过去。

“反正我就在你公司附近呢，你还加班呢吧？”对于长期加班专业户，崔笛对我公司那是相当熟悉。

“我还真跟公司呢。”我答了一句，看了眼表，已经快23点了。我估计许柏纯不可能电话我了，我打算收拾一下东西下班。

“出来喝点儿，反正我也自己。”崔笛跟我说了实话，我估计她要是能找到销魂的帅哥或者好玩的地方，是不可能这时间还挂在网上的。对于一个崇尚自由职业的她来说，寂寞是多么的可怕啊。

“10分钟后公司底下见吧。我收拾收拾，10分钟你能开过来吧？”我实在不怀疑她的速度，但是我很担心她的路程。

“没问题。10分钟后见。”这只猪，留下一条留言之后，头像马上灰了。

我上了个厕所，穿好衣服按下电梯去楼下等崔笛。

“滴滴。”远处有车用大灯晃了我一下，还按了喇叭，我拿手挡眼的工夫儿车就开了过来，崔笛这家伙还真快。

“上车。”崔笛招呼了一下我，我上了车。

“呆会儿接个人啊，贾丹，你介意么？”崔笛这话给了我当头一棒。

“介意啊。那你先送我回家吧。”我吓了一身冷汗，早知道崔笛会把贾丹叫来，我肯定直接打车回家了。

“那你下车自己回家吧，不送。哎，你等谁电话呢？”崔笛一边开车一边说。

“贾丹就在前面路口儿呢，她刚失恋，又把男的甩了，还跟我哭的死去活来的。真的。”崔笛这不靠谱儿青年说着，我一脸黑线的沉默着。

路口儿崔笛把车停下的时候，贾丹真在路边儿等呢，那小模样儿还真像是刚毕业见到她那会儿，转眼，我们也有几年没见着了。

“嘿，贾丹。这位是夏霄楠，是你前任也是最后一任女朋友。只是现在是否单身我就不确定了。”崔笛这狗嘴里真是吐不出来象牙。

“崔笛，你嘴怎么还这么毒啊。你好萧楠。”贾丹上车，坐在后排座上笑着跟崔笛说。

“对夏霄楠就得狠点儿，咱们仨上哪儿吃饭去啊，刚才在咖啡店陪人喝了一大壶茶，饿死了。”崔笛四处张望着路边的招牌，嘴上还说段子似的没闲着。

“哎，我知道一家还不错，咱们吃刷锅子吧，我们台边儿上那家24小时的。我这儿还有会员卡。”贾丹一点儿也不跟崔笛见外，她俩太熟了。我到显得有些白痴的格格不入。正在我见外的时候，电话响了，我手心儿冰凉的拿起来接听。

“我回来了，你睡了没？”许柏纯的声音传入我的耳膜，我的鼻子那刻一酸，有了种想哭的冲动。

“没，正和两个朋友准备找地方吃饭。你现在在哪儿？”我电话里小心翼翼的问她。

“我在机场，还没回家，你这么晚还在外面？”许柏纯有些疑惑。

“一直在等你电话，还以为你今天不给我打，从公司出来时正好两个朋友约我，我就去了。”我像是一个小学生在回答老师问的所有问题，一板一眼。

我本来想叫许柏纯跟我们一起在外面吃点儿东西，但是这是我们的第二次约会，又是和我朋友在一起，其实我很想把朋友介绍给许柏纯认识。没那么做的原因，主要是因为崔笛这个不靠谱儿青年，还有贾丹这么个绯闻女友，许柏纯真的来了之后，我怕把她吓到再也不会理我了。

“我有什么时候说话不讲信用吗？小鬼。”许柏纯在电话那头安静的说。她亲昵的叫我小鬼，我的心里甜甜的。

“我今天还能见你么？”我简直是问了句废话，还是当着崔笛的面儿。我为什么没乖乖等着许柏纯呢，她好不容易今天飞回来，本来想着今天见我的。还要跟我晚上一起吃饭，我有点后悔。

“明天吧。你好好和朋友们玩吧。明天见。”许柏纯说完挂了电话。

她总是温婉柔情的让我的躁动显得无处安放，我为什么总是在她面前会乱了阵脚呢。

“夏霄楠，你有奸情，快如实招来！！！”我这个电话被崔笛这个家伙听的真真切切。

“先去吃饭，待会儿边吃饭边聊，行么？”我讨好的说。我说话的时候从后视镜里看到贾丹看着我，我眼神儿一晃，晃了过去，她也不看我了。

“猪，别光想着吃，给我讲讲怎么回事。”崔笛不知道什么时候对我的事儿八卦起来。

“八字儿还没一撇儿呢，一个翻译官。”我尽量简单些的叙述，也没打算告诉她们多么多。

“我今天还能见你么？”崔笛捏着鼻子学我，把贾丹逗的咯咯直笑。

“滚……”我被崔笛烦的不行。

“我们俩在是不是特防碍你啊，完了你，夏霄楠，你当年那么酷那么绝的身影不见了，完了，你算了栽在那外交官手里了。”崔笛跟贾丹一边儿说，贾丹还配合她的点头符合。

“得了啊，什么外交官啊，人家是翻译，翻译官。赶紧的，一会儿吃完回家各找各妈。”崔笛的工作是自由职业者，在798有个自己的工作室，贾丹是电视台制片，工作也挺自由，只有我，每天必须按时上下班，人呐，选择不同，人生就不同。

我回家后就开始对许柏纯一通琢磨，这么晚还一个人在机场，或许她还真是单身，不然的话，她老公怎么没接她呢？想着想着，竟然又有些豁然开朗，现在的我比较纠结于她是否单身的问题。我是个十分纠结的人，喜欢自己问自己问题，自己给自己找麻烦……

“霄楠，这是我号码。我是贾丹。”手机响的时候我还以为是许柏纯。一看竟然是贾丹。

“好，我保存了。”我礼貌的回了一条儿信息给她。

“我们常联系：）”贾丹这姑娘突然联系我，让我的神经有了一丝警觉……本来想表扬一下她今天找的饭馆儿，但是一想，我还是别这么说了，我曾经那么对不起人家，要万一再给人家多说点儿什么，人家以为我又回心转意，或者又觉得我暧昧了，就不太好了。关键是，我压根儿也没那个意思，我的心现在完全被那个叫许柏纯的女人给捕获了。

“我现在吃完饭了，你在干吗？”奇怪了，我总是想知道许柏纯正在做什么，似乎只有这样，才能让我有点儿能抓的着她的感觉。

“饿着肚子看书啊。”她很快的回给我消息。

“干吗饿肚子？家里没吃的东西吗？”我有些心疼起她来，那么晚从机场跑回来，本想可以和我一起吃饭，最后我丢下她，跟我俩朋友一起吃饭喝酒，她自己在家里没饭吃。

“没有，时差还没倒过来。”她每次发信息都不会长篇大论，这点很让我不习惯。我越是想捕捉到她的一点一滴，她就越是表达的滴水不漏。

“你老公没给你做饭吃吗？”我莫名其妙又酸酸的给她发了这条消息，这么说是想旁敲侧击的问问她到底结婚没。

“没。”过了几秒，我收到了这条让我心脏都快被撕裂的信息。我忍着心里的激动，颤抖着手让自己喝了一口水。虽然只有一个字，但是这一个字对我的杀伤力，侵入到了骨髓……

她结婚了，我的许柏纯结婚了……

我该怎么办？我该继续和她做朋友？还是就此退回到陌生人的位置？

原来许柏纯只不过是当我是小孩儿罢了，人家只把我当作一个朋友，她是有老公的，我又算是什么呢？一直以来都是我对她在食堂放电，自作多情，人家从来也没喜欢过我，也从没表示过什么，我还自己跟自己玩儿的挺开心呢。

人家一个大翻译，开着豪车，薪水也比我高出很多，过着中产生活，我呢？月薪几K的公司小职员，一个自以为是的家伙，许柏纯无聊的时候跟我发几条信息，我还真的天真到以为她是喜欢我呢？真是可笑啊可笑。收到那条信息的晚上，我彻夜未眠……

除了骂自己之外，我似乎想不到一点儿别的东西。我还有点恨我自己没早一点儿问许柏纯，早问的话，或许我能早点儿从那圈儿里挣扎出来。

早上还要顶着黑眼圈去上班，我这人的性格很是倔强。即使是内心受到了再大的抨击，外面也坚强的一点儿也不会表现出来给人家看，但是到底自己多疼，只有自己一个人的时候，才会蹲在某个角落里舔伤口。那条信息之后，我就再也没理许柏纯，我想，也许只有我知道为什么，她，可能不会意识到我为什么这么做。

我还说过，自己的情绪会因为某件事情把悲喜表现在脸上，因为我确实是这样的人。

“夏霄楠同学，我今天欠你钱吗？”我一个上午没出声儿，MIN终于绷不住了问我。

“没啊。”我眼皮都没抬一下儿的回答。

虽然晚上发过誓，不想再搭理许柏纯，但是还是想看看她在线不在线。直到脱机状态上线看到了她，心里像是一块儿石头落了地，可还是堵了一块软糖似的，又软又粘的。

“你先吃饭去吧，我附近公园走走。”我丢下一句话，穿上外套，拿上钱包出了公司。在711里买了一个盒饭，吃完之后去了公司附近的小公园走走，也是许柏纯出差的那几天，我经常散心的地方。

在我坐在木椅上抽了两支烟之后，眼泪竟不争气的在眼眶里打转。夏霄楠啊夏霄楠，你怎么就被一个暗恋的许柏纯给折腾成这样了呢？以往你的坚定，你的冷酷，你的沉默都被丢了么？我一个人思考了一个小时后，没什么结果，就回到公司继续工作。

MSN也上了线，装做一切都像若无其事那样，什么都没发生。

许柏纯没主动理我，我也没理她，但是隔几分钟我就点开MSN列表，盯着她的名字。

“夏老板，谁惹着您了？”MIN敲过来一句话给我。

“没谁。我自己想不开。”我赌气似的说。

“你的OW今天中午自己吃的饭哈，我先跟你八卦一下，你又错过了吧。”MIN幸灾乐祸的跟我说，我却没一点儿感觉，许柏纯这个人还和我有关系么？？？

下午快下班的时候，美女总监给我一张邀请函，让我周末的时候去参加个活动，我闭着眼都能背出来内容，美女总监可能周末有约会，但是又得有人去，看我孤家寡人的，就有把这大好机会留给我了，我真是“谢谢”她了，大好的周末又需要加班。

“忙么？”许柏纯的对话框弹出来的时候确实让我惊喜了大概15秒，这是她主动的跟我说话。

“忙。”我只回了一个字儿给她，来证明我中午的时候发过的誓言。但是显然已经违背了，啪啪打脸，不是我不理她，而是我不那么爱搭理她，真让我一句话都不跟她说，我想我真做不到……

“忙完CALL我。”她回完我之后就没再说什么。

许柏纯的意思是，只要我不忙的时候，就可以CALL她，然后呢，她会跟我说些什么呢？我想不出来，只是久久不能释怀她的那句：她老公没给她做饭吃。这句话就足以让我伤神很久……

我连回答也没回答她，每次回许柏纯什么话，我都表现的特别兴奋，热情和殷勤，能说五句，绝对不只说三句。但是这回，我的个性上来了，下班之后连卡都没打，就轻松的放了许柏纯的鸽子。

我的内心是忐忑的，也算是给了她一个小小的报复，虽然心里很不舍得，但是我也没办法，为了不让自己受伤，我只能把自己隐藏起来，不能再表现出来很喜欢她了。

晚上又联系许柏纯的时候，我拼命克制住自己，每次想给她发信息或打电话，我都强制自己做俯卧撑，想发信息的时候做5个，想打电话的时候做10个，已经按手机准备的话做15个，一个晚上下来，我的胳膊基本上做俯卧撑做的废掉了……

“小鬼，注意身体，我这两天不在公司，回来再联系：）”真是不想看见什么来什么，许柏纯的信息在我要睡觉的时候又进来了。我狠了狠心，决定不回她。反正她也不是每条信息都回给我的嘛。

躺在床上心不在焉的打了一会儿手机游戏，然后又戴上耳机听音乐，不知道什么时候，昏睡过去。早上再次醒的时候，北京突然刮起了风，秋天马上来了，忧郁和孤单在秋风中显得有些生涩。

我有一些后悔没给许柏纯回信息，可心里的怨气一直都没消，别扭极了。看到这样的天气，是想给她发条温暖的信息，她说这两天都不在公司，我又因为自己的小脾气而错过了很她单独相处两天的机会呢，就这样想了很多，闹腾的很。

再一次迟到的时候，我还是用跑的速度跑到公司大堂，进第2道玻璃门的时候没有刹住脚，猛的撞上了一个人，我站住脚一看竟然是许柏纯，她穿着黑色的风衣，提着电脑包，正往大堂外面走。

“哎。”她轻轻的哎了一声，我不知道是我撞疼她了还是她在叹气。

“你，没事吧？”我顿了顿，跟她说，眼睛却一直不敢看她的眼睛。

“你怎么又这么匆忙的跑啊。”她站在那儿看我，又像是一种带着疼爱的责怪。

“啊，来不及了。”我抬手看了一眼手腕儿上的表，然后又看了许柏纯一眼，匆匆跑到电梯间。我真是毛手毛脚太没礼貌，可我不想那么一句话都不说，我很想她很想她，可我明白，我要克制。

从我知道她结婚了的那天起，我就要保持我们的距离，刻意的也好，故意的也罢，总之，要距离。

“有一块儿表的时间是西雅图的么？”我还没坐稳，手机就欢快的响了起来，许柏纯的信息，看来她看到了我戴着两块手表，想到这里有一半觉得好傻气，有一半觉得好甜蜜。

“有。”我还是很简单的一个字。憋的我很难受，很想哭。

她没再回过来什么给我，我想可能我反常的冷漠吓到她了。

（未完待续……）

作者有话说：

今天很困，

从一早上就开始打开这个文开始修订，

一直改到了现在……

我是拖延症吗？

身体恢复很多了，

这两天有点咳嗽。

办公室冷气开到爆足，

整日大披肩。

关于作者

滚动的卤蛋：《掰弯你，冰山美女总裁干妈》《我与美女主播的悱恻爱情》《那些年我追的女孩们》《与女翻译官的致命邂逅》等小说作者。

作者微信公众号：她她君